Oleg Chukhontsev

Oleg Chukhontsev på poesifestivalen vid Bajkalsjön, Irkutsk i juli 2010

Oleg Grigoryevich Chukhontsev (ryska: Оле́г Григо́рьевич Чухо́нцев , IPA: [ɐˈlʲeɡ ɡrʲɪˈɡorʲjɪvʲɪonttɨˈf in ) ɐˈlʲeɡ ɡrʲɪˈɡorʲjɪvʲɪonttɨˈx ) (1ɪvʲɪonttɨˈ] 3; Pavlovskiy Posad är en rysk poet .

Biografi

1962 avslutade han filologiavdelningen vid Moskvaregionens statliga universitet. Han arbetade för poesiavdelningen i tidskrifterna Yunost och Novy Mir . Hans första dikter publicerades först 1958, men de första poetiska böckerna som utarbetades av honom ("Avsikten" 1960 och sedan "Namnet") publicerades inte, eftersom hans verk inte passade de normer som antyddes för sovjeten poesi på den tiden.

Efter publiceringen av hans dikt "En berättelse om Kurbsky " i Yunost -tidskriften 1968, attackerades han hårt i pressen, och i 8 år ansågs hans originalverk officiellt vara "opublicerbara". Under dessa år arbetade Oleg Chukhontsev som översättare från de europeiska språken och lokala språken i Sovjetunionen .

Hans första bok ("Från tre anteckningsböcker") publicerades 1976, och den andra ("The Dormer Window") - 1985, båda fortfarande censurerade . Hans första bok som inte påverkades av censur-implicerad redigering var "By Wind and by Ashes", publicerad 1989. 2003 gav han ut en bok med nya dikter "Fifia".

Hans verk är översatta till olika språk. Han har vunnit flera priser, såsom Ryska federationens statliga pris , Pushkin-priset , Anthologia-premien för poesi, den ryska nationella premien "Poet" och flera andra.

Namnet "Chukhontsev" kommer från ett gammalt ryskt ord "chukhonets", som betyder "en finländare ", eller "en person av finskt ursprung".

Länkar

• Låtar om poesi och översättningar av Chukhontsev