Vera Zvyagintseva

Vera Klavdievna Zvjaginceva eller Zvyagintseva ( ryska : Вера Клавдиевна Звягинцева ; 1894-1972) var en rysk skådespelerska, poet, översättare och memoarförfattare. Hon översatte poesi från armeniska till ryska inklusive poesi av Gevorg Emin och Rachiya Ovanesyan.

Liv

Levon Mkrtchyan vid Vera Zvyagintsevas gravsten

Zvyagintseva var vän med många konstnärer och författare, inklusive Marina Tsvetaeva , Sophia Parnok och Boris Pasternak . Hon träffade Tsvetaeva i Moskva sommaren 1919.

Sommaren 1933 var Zvyagintseva sjuk i akut kolit och dysenteri . Sophia Parnok, själv under det sista året av sitt liv, skrev till sin älskare om Zvyagintseva:

Jag är väldigt ledsen över att inte ta hand om henne när hon mår så dåligt! Hon var så bra och sympatisk mot mig när jag var sjuk [...] Hon har alltid så hemska och långvariga sjukdomar att jag blir väldigt rädd för henne när hon blir sjuk. Om hon gick bort skulle det vara ett stort slag för mig – jag skulle förlora en poet som står mig nära och en vän som jag har anförtrott mina amorösa elände till. Hon är vår vän, min och din. Tänk på henne med kärlek och hoppas att hon lever!

Arbetar

• Na mostu: stikhotvorenii︠a︡ . Moskva, 1922.
• Poėzii︠a︡ sovetskoĭ Armenii : sbornik . Moskva: Gos. izd-vo khudozh. lit-ry, 1947.
• Narty: kabardinskiĭ epos . Moskva, 1957.
• Ispovedʹ. Stikhi . Moskva: Sovetskiĭ Pisatelʹ, 1967.
• Izbrannye stikhi . Moskva, 1968.