Kafa Al-Zou'bi
Kafa Al-Zou'bi | |
|---|---|
| Född | 1965 (57–58 år) |
| Nationalitet | jordansk |
| Ockupation | Författare |
| Utmärkelser | Nominerad till International Prize for Arabic Fiction |
Kafa Al-Zou'bi ( arabiska : كفى الزعبي , född 1965) är en jordansk författare. Hennes roman Cold White Sun nominerades till det internationella priset för arabisk skönlitteratur 2019.
Biografi
Kafa Al-Zou'bi föddes 1965 i Ar-Ramtha , Jordanien . Hon tog examen från Ramtha Secondary School for Girls 1984. Hon tog en B.Sc. i civilingenjör från Leningrad State University 1992. Hon bodde i St. Petersburg, Ryssland under en längre tid, och upplevde slutet på Sovjetunionen . Hon lämnade Sankt Petersburg 2006 och bor nu i Amman , Jordanien , där hon arbetar som journalist såväl som romanförfattare, även om hon har starka band till båda städerna.
Romaner
Al-Zou'bi har skrivit sex romaner, fem på arabiska och en på ryska. Al-Zou'bis romaner är allmänt intresserade av arabiskt intellektuellt liv och existentialism .
- سقف من طين ( Saqf min ṭīn ( "Ett lertak") ). Damaskus: Arab Writers Union , 2000.
- ليلى والثلج ولودميلا ( Laylá wa-al-thalj wa-Lūdmīlā ) "Laila, snön och Ludmilla")) . Beirut: The Arab Institute for Studies and Publishing, 2007. Även publicerad på ryska, Moskva: Admarginen, 2010.
- Go Back Home, Khalil , publicerad endast på ryska. Moskva, 2009.
- ابن الحرام ( Ibn Al- Harām ). Damaskus och Beirut: Dār al-Takwīn, 2012.
- س ( Sīn ( "S" )). Damaskus: Dār al-Takwīn, 2014.
- شمس بيضاء باردة ( Shams Baidha' Baridah ( "Kall vit sol" ). Beirut: Dar al-Adab, 2018.
Reception
Romanerna S och Laila, snön och Ludmilla var föremål för en symposiumdebatt mellan översättaren Alexander Habash och romanförfattaren Faten Al-Murr på Beirut International Book Fair 2015. Diskussionen fokuserade på att tolka de två romanerna som potentiellt feministiska texter. Litteraturkritikern Ali Hassan Al-Fawaz svarade med en artikel som förkastade premissen och beskrev Al-Zou'bis författarskap som att överskrida enkla politiska tolkningar; Al-Zou'bis romaner, hävdar han, kräver en läsare som kommer att ta sig an de semiotiska utmaningarna i hennes symboliska författarskap.
Cold White Sun nominerades till det internationella priset för arabisk skönlitteratur 2019. Som en nominerad bok var den en av 6 titlar utvalda bland 134 kandidater. Att bli nominerad kommer med ett pris på $10 000. Trots denna internationella framgång utsattes romanen för censur i Jordanien. I februari 2018 förbjöd mediekommissionen cirkulation av romanen i Jordanien och bad distributörer att återexportera alla exemplar de hade i sin ägo. Kommissionen avböjde att ange ett specifikt skäl till förbudet. Romanen handlar om en ung intellektuell som känner sig alienerad från det konservativa samhället i Amman. Mycket av boken tar formen av dagboken för en gammal man som tidigare var inne i sitt fönsterlösa rum. Denna berättelse väcker existentiella frågor om evighet och meningslöshet, och undertryckandet av den arabiska intellektuella kulturen. Litteraturkritikern Walid Abu Bakr beskrev romanen som en kombination av myten om Enkidu i Gilgamesh-eposen och myten Sisyfos , som kontrasterar heroiska och absurda evighetsmodeller.
Nummer 66 av Banipal, Magazine of Modern Arab Literature tar Al-Zou'bi som sin utvalda författare, med en uppsats om hennes litterära influenser, ett utdrag av Cold White Sun översatt till engelska och en recension av romanen. Detta utdrag är den enda skriften av Al-Zou'bi som finns tillgänglig på engelska, från och med 2019.