Kaew den lekfulla
| Författare | Waen Kaew |
|---|---|
| Originaltitel | แก้วจอมแก่น |
| Översättare | Sumalee |
| Land |
 Thailand
|
| Språk | Thai , kinesiska , engelska , franska |
| Genre | Barnlitteratur , novell |
| Utgivare |
Nanmee-böcker |
Publiceringsdatum |
1978 |
Publicerad på engelska |
2014 |
| Sidor | 328 |
| ISBN | 9786160418565 |
Kaew den lekfulla ( thailändska : แก้วจอมแก่น ) är en barnlitteratur av Waen Kaew ( thailändska : แว่นแก้ว , Prinsessan Maha Chakris första namnförfattare , författaren 19, den första bearbetningen av pseudonymen Siren 8 Chakri, Sir 19). egen erfarenhet, det är historien av lågstadiet Kaew och hennes vänner.
Kapitel
| # | Thai | kinesiska | engelsk |
|---|---|---|---|
| 1 | ล่อกั้ง | 诱捕虾姑 | Att locka mantisräkor |
| 2 | ต้นไม้มหาภัย | 祸害之树 | Det förrädiska trädet! |
| 3 | ความรับผิดชอบ | 责任感 | Ansvar |
| 4 | ล่ามหาสมบัติ | 挖掘财宝 | Skattjakt |
| 5 | คืนฝนตก | 雨夜 | En regnig natt |
| 6 | จันทร์อังคาธ | 月蚀 | Månen var uppäten! |
| 7 | โอ๊ย! ปวดท้องจริง | 唉！肚子真疼 | aj! Magont! |
| 8 | ฝึกอาชีพ | 职业训练 | En karriärutbildning |
| 9 | แม่ครัวหัวป่าก์ | 不听话的厨师 | Köksmästare |
| 10 | แก้วกับแก่น | 盖珥和给恩 | Kaew och Kaen |
| 11 | นักดนตรีเอก | 卓越的音乐家 | En stor musiker |
| 12 | ถามผี | 请鬼神 | Seans |
| 13 | เลี้ยงปลา | 养鱼 | Att höja fisk |
| 14 | เก็บดอกบัว | 摘荷花 | Att plocka en näckros |
| 15 | ไทยรบพม่า | 战争游戏 | Thai vs burmesisk! |
| 16 | นักวิทยาศาสตร์เอก | 一流科学家 | En stor vetenskapsman |
| 17 | เรื่องของเห็ด | 蘑菇的故事 | Svampberättelsen |
| 18 | แต่งกลอน | 写诗 | Poesikomposition! |
| 19 | เพื่อนรัก | 爱友 | Min bästa vän |
| 20 | แมว | 猫 | Katt |
| 21 | ลมว่าวคราวพัดมา | 季候风吹来时 | När drakvinden blåste |
| 22 | สัตว์ประหลาด | 奇异的野兽 | Ett monster |
| 23 | ผีตาแป๊ะแก่ | 老公公鬼 | Ett spöke av en gammal kinesisk man |
Översättning
1982 var Guo Xuanying ( kinesiska : 郭宣颖 ) redo att börja översätta prinsessan Sirindhorn av Thailands kungliga verk och bjöd in Chen Bochui , en författare av barnlitteratur, att göra ett förord till "The Brilliant and Wonderful Scroll" (闪光美妙的画卷), samtidigt skrev prinsessan Sirindhorn själv det kinesiska förordet i den kinesiska översättningen av verket. I augusti 1983 kallades den kinesiska översättningen av verket " 顽皮透顶的盖珥 ", utgiven av Juvenile and Children's Publishing House i Shanghai (少年儿童出版社), tillhör "Foreign Children's Literature Series" (儿帖帛盽). 5000 exemplar av den första upplagan trycktes och de återstående 50 exemplaren överlämnades till prinsessan Sirindhorn.