Chen Bochui

Chen Bochui (陈伯吹) (1906–1997) var en berömd kinesisk författare och litterär översättare , särskilt av barnlitteratur. Han översatte Trollkarlen från Oz , Don Quijote , Pushkins barnsagor och Heidi till kinesiska. Han lämnade alla sina besparingar för att inrätta ett barnlitteraturpris, Chen Bochui barnlitteraturpris . Han är i Kina känd som "österns Andersen" och som en av fäderna till kinesisk modern barnlitteratur.

Chen Bochui föddes i Luodian, en liten stad i Baoshan, Jiangsu-provinsen. Han började arbeta som skollärare 1922, och 1931 var han redaktör för Children's Magazine . Han var också journalist, översättare och författare av poesi och romaner. Efter det kinesisk-japanska kriget 1937-1945 började han fokusera på att skriva och översätta barnlitteratur, och 1946 hjälpte han till att bilda Association of Children's Book Authors i Shanghai. Efter grundandet av Folkrepubliken Kina, 1949, var han biträdande direktör för Chinese Children's Publishing House och direktör för Shanghai Children's Publishing House. Han var också professor vid Beijing Normal University och medlem i Chinese Writers Association.

1981 donerade Chen Bochui sitt livstidsbesparingar - 55 000 kinesiska yuan - för att inrätta "Barnlitteraturens trädgårdsmästarepris", ett årligt pris som är avsett att uppmuntra skapandet av barnlitteratur i Kina. Denna utmärkelse, som låg till grund för det nuvarande CICLA , belönade de flesta av de framstående kinesiska barnförfattarna i slutet av 1900-talet.

Publikationer

Chen Bochui publicerade över 70 böcker, inklusive En katt som vill flyga och Om barnlitteratur . Han ägnade sig åt kreativt skrivande och litteraturkritik.

Arv

1981 donerade Chen Bochui 55 000 yuan som startpengar till en litterär stiftelse, och 1983 inrättades Chen Bochui Children's Literature Award ( CICLA). Ett minnesmärke med hans verk kan besökas på Baoshan District Public Library.

• Edward L. Davis, "Encyclopaedia of Contemporary Chinese Culture" (New York 2005)
• Xi Chun, Gao Hongbo, "A Biographical Dictionary of Chinese Authors" (Peking, 1999).