Juda ibn Kuraish

Judah ibn Kuraish ( hebreiska : יהודה אבן קריש , arabiska : يهوذا بن قريش ), var en algerisk-judisk grammatiker och lexikograf . Han föddes i Tiaret i Algeriet och blomstrade på 800-talet. Medan hans grammatiska verk utvecklades lite längre än sina föregångare, var han den första att studera jämförande filologi på hebreiska , arameiska och arabiska . Han insåg att de olika semitiska språken härrör från en källa och att även om de är olika i sin utveckling, är de föremål för samma språkliga lagar. Judas grammatiska undersökningar var originella, och han behöll sina åsikter oavsett Mishnah och Talmud , så han har felaktigt ansetts vara en karaiter .

Risalah

Hans Risalah, ett brev på arabiska men skrivet med hebreisk skrift , till samhället i Fes (red. Bargès och Goldberg, Paris, 1857), är det tidigaste kända bidraget till den kritiska studien av de semitiska språken . Arbetet är uppdelat i tre avsnitt, med en introduktion. Han varnar samhället att inte försumma studiet av Targumim eftersom de är viktiga för en korrekt kunskap om Bibeln , som innehåller många arameismer . I det första avsnittet jämför han bibliska ord med liknande arameiska ord. I det andra avsnittet jämför han bibliska ord med senare rabbinska hebreiska . Han gör jämförelsen för 17 ord även om de inte har en direkt jämförelse. Det tredje avsnittet är uppbyggt annorlunda än de andra två genom att han inte behandlar enskilda ord. Istället behandlar han det större förhållandet mellan de tre semitiska språken. Han utforskar idéer som utbyte av bokstäver eller uttal, närvaron eller förlusten av vissa svagare bokstäver i rötter som nunnan, förändringar av bokstäver som används i tider, förändringar i kön i namn och nummer och ytterligare vokaler eller avsaknaden av sådana. Ytterligare ett avsnitt är bifogat till det tredje avsnittet där han undersöker förhållandet mellan arabiska och hebreiska. I synnerhet noterar han växlingarna av Aleph med Ayin , Ayin med Ghain , Zayin med Dalet , Tsade med Teth , Shin med Taw , etc.

Han sägs också ha skrivit, förutom Risalah, en ordbok och en bok om buden . Men lite är känt om dem. Även om han nämner sin ordbok i Risalah finns ingenting kvar av den eller hans andra bok.

Källor

• Goldberg, förord ​​till Risalah, Paris, 1857
• Gustav Karpeles , Geschichte der Jüdischen Literatur, i. 435 och följande, Berlin, 1886
• Winter och Wünsche, Die Jüdische Litteratur, ii.142-144.

• Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Singer, Isidore ; et al., red. (1901–1906). "Juda ibn Kuraish" . The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.