Resa ut i rymden

För romanen av Toby Litt, se Journey into Space (bok) .

Resa ut i rymden
Journey Into Space cast.jpg
De fyra huvudrollsinnehavarna i Journey Into Space: The World in Peril
Genre Science fiction
Körtid 30 minuter
Ursprungsland Storbritannien
Språk) engelsk
Hemstation BBC Light Program
Syndiker BBC Radio 4 Extra
Medverkande







Andrew Faulds Guy Kingsley Poynter Bruce Beeby Don Sharp David Williams David Kossoff Alfie Bass David Jacobs (plus andra)
Skapad av Charles Chilton
Producerad av Charles Chilton
Originalutgåva 21 september 1953 ( 1953-09-21 ) – 18 juni 1958 ( 1958-06-18 )
Antal avsnitt



Resan till månen – 18 Den röda planeten – 20 Världen i fara – 20 Operation Luna – 13 Återkomsten från Mars – 1
Ljudformat Monaural
Hemsida www .bbc .co .uk /programs /b00clkyv

Journey Into Space är ett science fiction- program för BBC-radio skrivet av BBC- producenten Charles Chilton . Det var det sista brittiska radioprogrammet som lockade en större kvällspublik än tv. Ursprungligen producerades fyra serier (den fjärde var en nyinspelning av den första), som översattes till 17 språk (inklusive hindi, turkiska och holländska) och sändes i länder över hela världen (inklusive Australien, Nederländerna, Nya Zeeland och USA) . Chilton skrev senare tre bästsäljande romaner och flera serieromaner baserade på radioserien.

Den första serien skapades 1953, strax efter Riders of the Range (en populär västern , även skriven av Chilton) avslutade sina sex serier på BBC Light Program . Michael Standing, då chef för BBC Variety Department, frågade Chilton om han kunde skriva ett sci-fi-program, och Journey to the Moon (senare känd som Operation Luna ) blev resultatet. Varje halvtimmes avsnitt skulle vanligtvis avslutas med en dramatisk cliffhanger , för att öka publikens incitament att ställa in nästa avsnitt.

De ursprungliga magnetiska inspelningarna av showen raderades kort efter sändningen, och under flera decennier trodde man att inga inspelningar av programmet hade överlevt, även om vissa sändes av American Forces Radio and Television Service (AFRTS, tidigare AFN) i Europa under slutet av 1970-talet. 1986 upptäcktes en uppsättning felarkiverade Transcription Service-skivor (tillverkade för försäljning till utländska radiostationer), innehållande kompletta kopior av de tre originalserierna (mer exakt, den överlevande versionen av den första serien är en nedklippt nyinspelning av originalet , producerad för Transcription Service under 1950-talet). Denna upptäckt gjorde det möjligt för BBC att börja återsända programmet i slutet av 1980-talet och släppa kopior av programmet, först på ljudkassett, och mer nyligen på CD och internetnedladdning.

Fans av Journey Into Space inkluderar Colin Pillinger , Kenny Everett , John Major , Stephen Hawking , Miriam Margolyes och tidigare Doctor Who- producenten Philip Hinchcliffe .

Huvudrollerna

De fyra huvudkaraktärerna förekommer i alla originalserierna, såväl som de senare specialavsnitten:


Kapten Andrew "Jet" Morgan
Doktor Daniel "Doc" Matthews 		Stephen "Mitch" Mitchell
Lemuel "Lemmy" Barnet
Resan till månen Andrew Faulds Guy Kingsley Poynter Bruce Beeby (avsnitt 2 till 6) David Kossoff
Don Sharp (avsnitt 7 till 18)
Den röda planeten Bruce Beeby
Världen i fara Don Sharp Alfie bas
Operation Luna David Williams
Återkomsten från Mars John Pullen Ed biskop Nigel Graham Anthony Hall
Frusen i tiden David Jacobs Alan Marriott Michael Beckley Chris Moran
Värden Toby Stephens Alan Marriott Jot Davies Chris Pavlo

Guy Kingsley Poynter (som spelade Doc) hade arbetat med Charles Chilton innan Journey Into Space , och Chilton kommenterade en gång att Poynter "var en mycket bra poesiläsare". Chilton observerade också att Bruce Beeby var som sin karaktär Mitch, och "alltid blåste hans topp".

David Kossoff frågade Chilton om hans karaktär (fartygets radiooperatör) kunde heta Lemuel (ett namn han älskade), och Chilton förkortade namnet till Lemmy. Chilton baserade Lemmys karaktär på sig själv, eftersom han hade varit radiooperatör i RAF . Ursprungligen hade Chilton valt John Glen att spela Jet, men bestämde sig senare för att använda Andrew Faulds istället, eftersom Chiltons sekreterare tyckte om honom.

David Jacobs förmåga att spela en mängd olika karaktärer, var och en med sin egen distinkta röst, resulterade i att han spelade 22 olika karaktärer under loppet av Journey Into Space . Han brukade markera sitt manus med olika färgpennor för att hjälpa honom komma ihåg hur varje karaktär skulle låta. I avsnitt 1 av The Red Planet intervjuas Jet av en grupp tidningsreportrar, som alla spelades av Jacobs.

Lätthjärtade spratt spelades ofta på David Jacobs precis innan en inspelningssession skulle börja. Vid ett tillfälle hällde Andrew Faulds en kanna vatten inuti sina byxor och sänkte honom totalt, och han "gjorde resten av programmet i en regnrock!" Vid ett annat tillfälle smetade några av skådespelarna senap på hans läppmikrofon, vilket orsakade honom vissa svårigheter under inspelningssessionen.

Don Sharp blev senare en känd regissör.

Original tre serier

Resan till månen / Operation Luna

Från början var den första serien helt enkelt känd som Journey Into Space , med undertiteln A Tale of the Future tillagd av Radio Times , men inom BBC blev den känd som Journey to the Moon . Serien utspelades 1965 (året då Chilton trodde att människor först skulle gå på månen), och sändes första gången 1953–1954 på BBC Light Program . Serien var ursprungligen avsedd att ha 12 avsnitt (en källa hävdar 8 avsnitt), och 5,1 miljoner människor ställde in på det första avsnittet, men de första fyra avsnitten (som utspelade sig på jorden) visade sig inte vara särskilt populära, och publiken krympte snart till mindre än 4 miljoner. Men när raketen väl drog iväg mot månen i avsnitt 5 var publikens reaktion mycket mer gynnsam. Serien utökades till 18 avsnitt, och när det sista avsnittet sändes var 8 miljoner människor inställda.

År 1958 spelades Journey to the Moon in på nytt för BBC Transcription Services (betitlade om som Operation Luna ), eftersom de ursprungliga inspelningarna hade raderats. De första fyra avsnitten av originalserien utelämnades och avsnitt 12 och 13 slogs samman till ett enda avsnitt. Idag är den enda bevarade inspelningen från den ursprungliga serien Journey to the Moon från 1953 ett 5-minutersutdrag från det sista avsnittet.

Faulds, Kingsley Poynter och Deryck Guyler var de enda skådespelarna från Journey to the Moon som återupptog sina roller i Operation Luna .

Förutom huvudkaraktärerna inkluderade andra karaktärer i Journey to the Moon :

Skådespelare Karaktär
Wilfred Walter Sir William Morgan
Robert Perceval Mackenzie
Deryck Guyler Tidsresenären ("The Voice")
David Jacobs Diverse karaktärer
John Cazabon Jordkontroll
Alan Keith (*) London korrespondent
Duncan McIntyre Jets store farbror, Hector
Mark Baker
Errol McKinnon
Jessica Dunning
Wyndham Milligan

(*) Alan Keith (född Alec Kossoff) var bror till David Kossoff, som spelade Lemmy.

Chilton skrev avsnitt 8 av Journey to the Moon som svar på en utmaning från en tv-producent, som ansåg att seriens framgång var "en lyckoträff". Producenten utmanade Chilton att skriva ett avsnitt "som inte kunde spelas lika bra på tv", och Chilton lyckades – en stor del av avsnittet utspelar sig i totalt mörker. Under avsnittet läser Jet för resten av besättningen med fackel från The First Men in the Moon av HG Wells , det enda skönlitterära verket som bärs ombord på skeppet.

Andrew Faulds adopterade farbror, Hector MacPherson, var en astronom och skrev en bok som heter Practical Astronomy . Chilton köpte ett exemplar av boken, vilket först väckte hans intresse för astronomi, och senare ledde honom till att skriva Journey Into Space . I avsnitt 7 av Journey to the Moon presenterar Jets barndomsflashback hans store farbror Hector, som var baserad på Hector MacPherson.

I november 1957 skrev Chilton ett avsnitt av BBC School Radios vetenskapsserie Our Own and Other Worlds , med titeln "A Trip to the Moon", som innehöll redigerat material från avsnitt 5 och 6 av Journey to the Moon .

Tabellen nedan visar överensstämmelsen mellan avsnitten av Journey to the Moon och Operation Luna .

Resan till månen Operation Luna Kort sammanfattning av handlingen
Episod Första sändningen Episod Första sändningen
1 21 september 1953 – – Året är 1965 och Jets far (Sir William Morgan) avfyrar sin A.24-raket från Rocket Research Station på Poker Flats. Men något går fel, och raketen styr mot Las Vegas, utom kontroll.
2 28 september 1953 – – Raketen träffar Las Vegas och dödar minst 35 personer, och Poker Flats-sajten stängs ner. Samtidigt är Jet inbjuden av Mitch att gå med i hans Operation Luna-projekt – en raket för att nå månen.
3 5 oktober 1953 – – Jet utses till raketens pilot, och han och Lemmy reser till Australien för att träffa Mitch på den hemliga Operation Luna-basen. Vid ankomsten tar Mitch dem för att träffa Smitty, lagets läkare, men han hittas död.
4 12 oktober 1953 – – Doc Matthews ersätter Smitty (som dog i en kranskärl) och Lemmy ska vara radiooperatör. Mitch ser ett plan som flyger runt uppskjutningsplatsen, misstänker att spioner är aktiva och flyttar fram lanseringsdatumet.
5 19 oktober 1953 1 26 mars 1958 Raketen "Luna" ger sig av mot månen med Jet, Doc, Mitch och Lemmy ombord. Radiokontakten med jorden försvinner. Lemmy hör udda "musik" på radion innan kontakten återupptas och en liten meteor träffar Luna. Ingen skada uppstår, men Lemmy hör den konstiga musiken igen utanför skeppet och får panik.
6 26 oktober 1953 2 2 april 1958 Luna vänds om för månlandningen och Lemmy hör "musiken" igen under den sista inflygningen. Besättningen berättar om sin första månvandring med radio till jorden den 22 oktober 1965. När Jet utforskar en krater försvinner oförklarligt ur sikte.
7 2 november 1953 3 9 april 1958 Besättningen upplever konstiga saker: Jet har visioner om det förflutna och framtiden; Lemmy störs av 'musiken' igen; Doc ser en konstig kupol över en krater och skriver en udda dagboksanteckning utan att inse det. Deras sista vecka på månen går utan incidenter, men när de förbereder sig för att åka hem, tappar skeppet helt all makt.
8 9 november 1953 4 16 april 1958 Besättningen sitter fast på månen och kan inte spåra vad som har orsakat strömavbrottet. Det går två veckor och lufttemperaturen stiger obehagligt i avsaknad av luftkonditionering. Ett UFO ses i tv-tittaren den sjunde dagen och konstiga ljud hörs den tionde. När de lämnas med precis tillräckligt med syre för att nå hem, återställs plötsligt strömmen till skeppet, och UFO:t ses ha landat utanför.
9 16 november 1953 5 23 april 1958 Mitch är nyfiken och går in i UFO:t, där han tillfälligt är besatt av en utomjordisk intelligens. Luna lyfter och kretsar runt månen; på andra sidan möter besättningen en flotta av UFO:n som förföljer dem.
10 23 november 1953 6 30 april 1958 UFO:n accelererar Luna till en otrolig hastighet, och besättningen mörknar. När de återhämtar sig befinner de sig ute i rymden, utan några tecken på jorden eller månen. I fjärran närmar sig en planet.
11 30 november 1953 7 7 maj 1958 Besättningen landar Luna på planeten och upptäcker att den delar många av jordens egenskaper – syreatmosfär, drickbart vatten, kolbaserad vegetation och istäcken vid båda polerna. Efter att ha studerat stjärnorna en natt, drar Jet slutsatsen att de faktiskt är på jorden, men att de har rest tusentals år genom tiden.
12 7 december 1953 8 14 maj 1958 Jet upptäcker en förhistorisk stenkniv nära Luna, vilket tyder på att de har rest tillbaka i tiden; men det uppstår en viss förvirring när besättningen upptäcker spåren efter en stor tankliknande maskin nära deras skepp. En morgon landar ett UFO precis som det som sågs på månen i närheten, och en röst hörs över radion: "Hej Luna!"
13 14 december 1953
14 21 december 1953 9 21 maj 1958 Besättningen pratar med "rösten". De lär sig att den märkliga musik de har hört genereras av en märklig, allestädes närvarande kraft som 'rösten' och hans folk använder för att driva sina skepp. 'Rösten' varnar dem för att de är i stor fara och övertalar dem att gå in i UFO:t som lyfter. Så småningom landar den igen, i en stad av kupolformade byggnader.
15 29 december 1953 10 28 maj 1958 De lär sig mer om 'rösten' och hans folk – de är en fredlig, vetenskaplig ras från andra sidan universum. De lärde sig att resa genom tiden när deras solsystem hotades av sin expanderande sol. Besättningen utforskar staden och störs av ett nära möte med en sabeltandad tiger. Lyckligtvis attackerar inte varelsen dem, men de inser nu att de har rest tillbaka genom tiden istället för framåt. De går in i en kupolformad byggnad, går nerför en lång mörk tunnel och kommer ut i en enorm underjordisk stad. De bjuds in i en annan byggnad för att möta "rösten", men är livrädda för vad de hittar inuti...
16 5 januari 1954 11 4 juni 1958 'Rösten' tröstar besättningen, som är generad över deras chock, och guidar dem till en annan kupol där de får en måltid och sängar att sova i. Nästa morgon berättar 'rösten' för besättningen om jordens inhemska 'skogsvarelser ', destruktiva och fientliga djur, och lovar att hjälpa besättningen att komma tillbaka till sin egen tid. Medan de förbereder Luna för start blir besättningen förskräckta över att inse att "skogsvarelserna" i själva verket är förhistoriska människor.
17 12 januari 1954 12 11 juni 1958 'The voice' är inte nöjd med att få veta att besättningen härstammar från 'skogsdjuren', men går till slut med på att hjälpa dem enligt överenskommelse. Luna lyfter och accelereras av UFOn; besättningen mörknar. De börjar fundera över tidens natur och blir oroliga över sin brist på bränsle och om de kommer att minnas sina äventyr när de når sin egen tid.
18 19 januari 1954 13 18 juni 1958 Besättningen återvände framgångsrikt till månen 1965, men utan minne av deras äventyr på den förhistoriska jorden. Deras ransoner har dock ersatts av vatten och en okänd brödliknande substans; Doc:s dagbok innehåller en detaljerad redogörelse; och det finns en förhistorisk stenkniv ombord på Luna...

Den röda planeten

Journey Into Space med på omslaget till Radio Times .

Den andra serien, The Red Planet , följde besättningens äventyr i deras första försök att nå och utforska Mars . Flera nya karaktärer introducerades, de mest anmärkningsvärda var Frank Rogers och James Edward Whitaker, de två ursprungliga besättningarna på fraktfartyg #2. Chilton tog namnet Whitaker från en kopia av Whitakers Almanack som låg på hans skrivbord.

Förutom huvudkaraktärerna inkluderade andra karaktärer i The Red Planet :

Skådespelare Tecken)
David Jacobs Frank Rogers och diverse karaktärer
Anthony Marriott James Edward Whitaker
Miriam Karlin Mrs Barnet (Lemmys mamma)
John Cazabon Australisk kontrollröst, dingojägare, flygläkare, John Bodie (fårfarmare), Bill Webster
Madi Hedd (*) Martha Bodie (fårfarmarens fru)
Don Sharp Sam (fabrikskontroller)

(*) Gift med Bruce Beeby, som spelade Mitch.

Den mest minnesvärda slagordet från den här serien var "Beställningar måste följas utan att ifrågasätta hela tiden", som ofta upprepades av många av de "betingade" karaktärerna, särskilt Whitaker. Avsnitt 19 av serien fick en publikandel på 17 %, medan nyhetsfilmen som sänds samtidigt på BBC TV hade en publikandel på 16 %. Detta var sista gången som ett radioprogram fick ett högre betyg än sin TV-motståndare.

Under den första sändningen av denna serie presenterade Radio Times Journey Into Space på omslaget, och visade Andrew Faulds som kapten "Jet" Morgan. Hans rymddräkt (som användes av flera av skådespelarna för reklambilder) var en prototyp som utvecklades i Storbritannien vid den tiden.

Under inspelningen av The Red Planet spelade Guy Kingsley Poynter även huvudrollen i The Teahouse of the August Moon på Her Majesty's Theatre .

British Empire Exhibition hänvisades till hela avsnitten.

I tabellen över avsnitt nedan hänvisar siffrorna markerade med # till Marsflottans numrerade fraktfartyg.

Episod Första sändningen Kort sammanfattning av handlingen
1 6 september 1954 April 1971. Jet och Mitch reser från jorden till månen med raket. Marsflottan (flaggskeppet Discovery , 8 fraktfartyg och 20 man) börjar sin resa. Under en EVA misslyckas Mitchs säkerhetslina, vilket lämnar honom på drift.
2 13 september 1954 Jet lyckas rädda Mitch med hjälp av en miniatyrraketenhet. Frank Rogers, nummer 2, säger till Lemmy att han inte kommer överens alls med Whitaker, hans skeppskamrat. Senare begär Control information om Whitaker; och Whitaker börjar bete sig väldigt konstigt medan Jet förhör honom.
3 20 september 1954 Medan Whitaker ligger i en konstig djup sömn har både Frank och Lemmy mardrömmar. Radar avslöjar plötsligt en enorm meteorsvärm framför flottan som blockerar dess väg. Precis när Lemmy eskorterar Whitaker till sitt nya skepp, #7, förstör en stor meteor skeppet.
4 27 september 1954 Control upptäcker mycket udda information om Whitaker - den ende mannen som svarade på hans beskrivning var tydligen född 1893, och har varit försvunnen sedan 1924. Flottan ändrar kurs två gånger för att undvika meteorsvärmen, men båda gångerna flyttar den för att blockera deras väg igen. Besättningen inser att de bara har ett alternativ: att gå rakt igenom svärmen.
5 4 oktober 1954 Flottan går in i svärmen och i nästan 7 timmar är all elektronisk utrustning allvarligt störd. Peterson rapporterar en nödsituation ombord #6 med Whitaker. När du lämnar svärmen finns #6 ingenstans att se, och svärmen blockerar nu radiokontakt med Control. Två veckor senare återupprättar Discovery tydligen kontakten med hemmet, men när de förbereder sig för att ta ett viktigt meddelande blir besättningen förbryllad över den korta fördröjningen mellan svaren.
6 11 oktober 1954 Ett radiomeddelande (uppenbarligen från Control) beordrar flottan att återvända hem. En bäring på radiosignalen avslöjar dock att sändaren befinner sig någonstans framför flottan, vilket bevisar att meddelandet är falskt. #6 är siktad före flottan och Discovery drar upp bredvid den. Jet bestämmer sig för att de måste gå in i skeppet för att undersöka saken.
7 18 oktober 1954 Jet och Doc flyttar till #6, och Whitaker hittas svårt skadad i fartygets lastrum, men Peterson har försvunnit. Jet har en konstig dröm, och Whitaker dör av sina skador och förvandlas plötsligt till en gammal man. Inspelningsband som hittats i kabinen bekräftar besättningens misstankar om att Whitaker förfalskade radiomeddelandet. Discovery och #6 går båda med i flottan igen, och Jet och Lemmy blir chockade när de hör Petersons röst på radion.
8 25 oktober 1954 Petersons självmordsinspelning hittas och radiokontakten med Control återställs. Flottan går äntligen in i en omloppsbana runt Mars och Discovery landar på sydpolen, men ett märkligt sövande ljud stör besättningen och får dem att kraschlanda.
9 1 november 1954 Jet avslöjar att det konstiga ljudet fick honom att slockna, men besättningen är alla säkra. #1 landar tillsammans med Discovery, och Jet och Mitch utforskar utanför. Medan de utför experiment går de snart vilse i en tät dimma. De ser ett mystiskt orange ljus som förväxlar det med Discoverys landningsljus, och samma sövande ljud som hörs under landningen får dem att förlora medvetandet.
10 8 november 1954 Doc och Frank räddar Jet och Mitch med en landtransportlastbil, och Jet säger att han drömde om en förstörd stad i en dal. Discoverys besättning börjar utforska Mars i landlastbilarna, medan Freighter #2 börjar färja förnödenheter ner från flottan i omloppsbana. Men på sin andra resa ner, hör fraktfartygpiloten det sövande ljudet och fartyget tydligen kraschar.
11 15 november 1954 Discoverys besättning i kapp för att nå det kraschade fraktfartyget före solnedgången når Mare Australis, slätten norr om inlandsisen. Efter mörkrets inbrott ser de ett mystiskt vitt ljus röra sig över slätten. På morgonen upptäcker de det kraschade fraktfartyget, men när de når det finner de att dess besättning saknas. Det finns dock märkliga märken i marken i närheten som Jet antar att de tillhör "ljuset", då han inser att ett fartyg har besökt och kidnappat fraktbesättningen. Jet bestämmer sig för att ändra utforskningsrutten och gå efter skeppet.
12 22 november 1954 Discovery - besättningen reser västerut över Mare Australis i jakten på det mystiska skeppet. Samtidigt når Frank och Grimshaw, för närvarande besättningsmedlemmar på Freighter #1, den havererade #2 och bosätter sig för natten. Men under natten anländer en "sfär" (sfäriskt UFO) och dess besättning försöker ta sig in i vraket. Medan han observerar besättningen inser Frank att de är människor. Några dagar senare når Discoverys besättning en dal i Argyreöknen, och Jet upptäcker en stad som är identisk med den i hans tidigare dröm.
13 29 november 1954 Discoverys besättning utforskar dalens ruinstad, men Lemmy försvinner och upplever en hypnotisk dröm. Han har senare hittats med McLean (pilot av #2), som nu på mystiskt sätt kan andas Mars-atmosfären utan hjälm.
14 6 december 1954 Jet och Doc återvänder Lemmy till husvagnarna, och Doc drar slutsatsen att Whitaker och McLean hade blivit "konditionerade" (hypnotiserade), vilket gör att de kan kontrolleras och andas in Mars-atmosfären. Mitch blir separerad från de andra och träffar en man som påstår sig vara dingojägare i Australien. Under tiden går McLean, förklädd i Mitchs rymddräkt, in i karavanen och konfronterar Lemmy.
15 13 december 1954 McLean avslöjar att endast två av hans tre besättningskamrater överlevde kraschen och förklarar att Mitch är vid liv men aldrig kommer att återvända till flottan eller jorden. Han försöker sedan övermanna men Lemmy vinner kampen. Sfären syns på toppen av staden, men lyfter med Jet, Lemmy och Doc i jakten igen. Samtidigt stöter Mitch, vilse i öknen och nu i stånd att andas Mars-atmosfären, på ett hus som bebos av en man och kvinna, som påstår sig vara fåruppfödare som bodde i Australien 1939. Drivs till vanvett kräver Mitch förklaringar, bara för bonden att vända sitt gevär mot honom.
16 20 december 1954 Jet, Doc och Lemmy upptäcker bondgården och hittar Mitch inuti den. Men Mitch är nu "betingad" att tro att han är i Australien och känner inte igen de andra. Han vägrar att återförena sig med dem och attackerar Jet och punkterar hans hjälm. När de andra arbetar för att rädda honom landar sfären utanför och besättningen är fångade.
17 27 december 1954 En "flygande läkare" har anlänt till sfären, med Dobson och Harding av #2 "konditionerade" och arbetar som hans assistenter. Även om Jet lyckas fly tillbaka till landlastbilarna, lyckas doktorn fånga Doc och Lemmy. Han försöker "konditionera" dem med det sövande ljudet, men de lyckas stå emot. De blir förda till en mycket större stad på Mars.
18 3 januari 1955 Jet ger sig ut efter sfären igen, efter att ha beordrat McLean att följa efter honom i den andra karavanen. Samtidigt anländer sfären till Lacus Solis (Mars huvudstad), och den flygande doktorn avslöjar Mars plan att invadera jorden 1986. Lemmy övermannar läkaren i en kamp, ​​och han och Doc kontaktar Frank, som letar efter dem i #1. Genom honom förmedlar de sina nyheter till Jet, men sedan hör Frank det sövande ljudet och hans fraktfartyg kraschar.
19 10 januari 1955 Doc och Lemmy flyr staden i sfären med Mitch, som börjar återhämta sig från sin "konditionering", men kan bara minnas att han var två veckor bort från att nå Mars. Samtidigt blir Jet kontaktad av Webster, en man som försöker återvända till jorden, och lär sig mer om marsianerna. Webster erbjuder sig att hjälpa Jet att hitta sina förlorade besättningskamrater, men när de reser över öknen ser de en sfär som svävar ovanför dem.
20 17 januari 1955 Sfären visar sig vara Doc och Lemmys, och Discovery -teamet är äntligen helt återförenat tack vare råd från Webster, Mitch fullbordar sitt tillfrisknande. Jet, Lemmy och Webster försöker rädda Frank och Grimshaw från en underjordisk fabrik, men de kan inte nås, och under ett slagsmål med fabriksövervakaren skadas Webster och dör. Besättningen återvänder till Discovery vid Nordpolen och lyfter hem och flyr en förföljande flotta av sfärer. Deras nyheter om den kommande marsinvasionen skickas till jorden, vilket orsakar stor uppståndelse. De landar tillbaka på månen sex månader senare, men vad som händer härnäst är en annan historia...

Världen i fara

Den tredje serien var en direkt fortsättning på historien som började i Den röda planeten och följde Jet Morgan och hans besättnings återkomst till Mars i ett försök att avvärja den förestående marsinvasionen.

Förutom huvudkaraktärerna inkluderade andra karaktärer i The World in Peril :

Skådespelare Karaktär
David Jacobs Frank Rogers och diverse karaktärer
Alan Tilvern Jack Evans (månkontroller)
John Cazabon Jenkins (raketstationsövervakare)
Fred Yule Mr Moore
Pat Campbell Paddy Flynn

Under inspelningen av The World in Peril var Alfie Bass också med i revyn The Punch Bowl på Duke of York's Theatre .

Episod Första sändningen Kort sammanfattning av handlingen
1 26 september 1955 15 april 1972. Discovery och två fraktfartyg återvänder till månen från den katastrofala Marsexpeditionen. Besättningen utsätts för intensiva frågor om sina upplevelser på Mars, och Lemmy upptäcker att Discovery håller på att göras redo för start. Tillbaka på jorden besöker de en astronomisk observatör som har sett misstänkta föremål i himlen.
2 3 oktober 1955 Jet och Lemmy går för att undersöka föremålen i en orbital raket, men skickas att sova i 24 timmar av ett konstigt ljud. Filmmaterial tyder på att asteroiderna faktiskt är rymdfarkoster. Jet upptäcker att ett rymdskepp har kraschat i Lake District. Jet och Doc går in i skeppet.
3 10 oktober 1955 Besättningen och Lunar Controller försöker lokalisera besättningen på det kraschade skeppet. De intervjuar Moore, en kommersiell resenär som kan ha haft kontakt med besättningen på fartyget, som berättar om sin upplevelse. Besättningen beordras tillbaka till Mars och körs till ett flygfält, men bilen kraschar när besättningen tar sig an den "konditionerade typen"-föraren.
4 17 oktober 1955 Besättningen flyger till Australien, sedan på ett fartyg till månen. Medan de förbereder sig för resan till Mars ser de oidentifierade föremål vid månhorisonten. Starten kompliceras av konstig kommunikation med kontroll, vilket tyder på att månbasen har infiltrerats.
5 24 oktober 1955 Upptäckten kommer säkert undan; dock kan de inte etablera kontakt med månkontroll, så Lemmy kontaktar jorden. Efter att fartyg från jorden till månen har gått förlorade, drar besättningen slutsatsen att månen har fallit under marsmans kontroll. Medan de tankar från fraktfartyg #1 hör Jet och Lemmy en konstig klagande röst.
6 31 oktober 1955 Besättningen saktar ner skeppet och diskuterar var på Mars de ska landa och målen för resan. De återfår kontakten med den konstiga rösten och upptäcker att det är en mycket förvirrad Frank Rogers, före detta besättningsman på Freighter #2.
7 7 november 1955 Med tanke på att Frank kan vara där, bestämmer sig besättningen för att landa nära vraket av fraktfartyg #2, men Jet och Mitch upptäcker att det är tomt. Från Discovery ser Doc och Lemmy en flotta av Mars-sfärer närma sig.
8 14 november 1955 Jet och Mitch lyckas inte ta sig tillbaka till Discovery , och alla besättningen svimmar när fartygen närmar sig. De vaknar upp i ett mörkt rum och tror att de måste vara på en av månarna på Mars. De upptäcker en medvetslös man i rummet, att Jet är försvunnen, och en dörr i golvet öppnas.
9 21 november 1955 Jet hittas under sin säng och den medvetslösa mannen visar sig vara Frank Rogers. Doc försöker få Frank ut ur sitt betingade tillstånd och han avslöjar att invasionen är på gång. Jet och Lemmy går genom golvet och regisseras av Paddy Flynns röst.
10 28 november 1955 Frank återfår en del av sitt minne och avslöjar att besättningen är ombord på ett asteroidskepp. Jet och Lemmy möter Paddy ansikte mot ansikte, och han avslöjar att han är rebellkaptenen på asteroiden, som arbetar med Jack Evans. Paddy får order om att låta asteroiden gå med i invasionsflottan.
11 5 december 1955 Paddy lämnar besättningen, som lär sig att manipulera "visionphone". När Mitch och Frank följer dem längs en cirkulär korridor med hjälp av kamerorna, hör Jet, Lemmy och Doc en röst som de antar att de är en marsbo och beordrar tillbaka dem.
12 12 december 1955 Jet, Lemmy och Doc ignorerar Martianens varningar om att vända tillbaka, och Jet slås ut efter att ha rört vid en dörr i slutet av korridoren. Besättningen övertalar Paddy att sätta skeppet på kurs mot Mars, så att de kan varna jorden för invasionen. Men han tappar kontrollen och blir skadad.
13 19 december 1955 Asteroiden är i kaos och besättningen upptäcker att Asteroid 786/738 ​​är på väg att reda ut det. Mitch och Lemmy går för att hämta en säng åt Paddy, men går vilse och går in i Marsboens lya. De hör en välbekant röst men kan inte placera den. Paddy dör, och Mitch och Lemmy upptäcker att Jack Evans verkligen är Lunar Controller, som har varit i ligan med Martians från början.
14 26 december 1955 Lunar Controller säger till Mitch och Lemmy att invasionen kommer att underlättas av en hypnotisk tv-sändning. Jet och Doc letar efter de andra och följer konditionerade besättningsmedlemmar upp på asteroidytan. Iförda marsdräkter undersöker de en stor sfär, men blir strandsatta på ytan.
15 2 januari 1956 Medan Lunar Controller är borta kommer Jet och Doc in i hans rum från asteroidytan. Mitch och Lemmy förklarar vad som har hänt dem, och de kläcker en plan för att fängsla Lunar Controller och fly.
16 9 januari 1956 Besättningen fängslar Lunar Controller och får hans hjälp genom att hota att släppa ut honom i rymden. Lemmy krossar den datoriserade hjärnan för att stoppa meddelanden som skickas till resten av Marsflottan. Frank lotsar skeppet när de flyr asteroiden och sätter kurs mot Mars, men de upptäcker att upptäckten har blivit plundrad.
17 16 januari 1956 De går in i omloppsbana, överför till Freighter #1 och försöker, med hjälp av en modifierad radiosändare, kontakta jorden, men de kan inte få igenom sin varning om invasionen. De ser asteroidinvasionsflottan närma sig dem bakifrån. Jet bestämmer sig för att använda allt kvarvarande bränsle för att sätta kurs mot jorden, för att öka deras chanser att varna jorden för invasionen.
18 23 januari 1956 Asteroidflottan ökar hastigheten och kör om Freighter #1. Jet registrerar en varning till jorden som ska sändas i en slinga. Försöken att hypnotisera besättningen misslyckas, så marsianen kontaktar besättningen med deras röster. Fraktfartyg #1 kraschar mot ytan av en stor asteroid.
19 30 januari 1956 Lemmy misslyckas med att kontakta jorden, men de kontaktas av Martian som säger åt dem att gå in i asteroidskeppet. Martianen avslöjar att han är den enda kvar av en ras av jättar, och förklarar sina skäl till invasionen. En besättning från asteroiden, inklusive ex-fraktfartygsmannen Harding, tvingar bort besättningen från Freighter #1.
20 6 februari 1956 Besättningen visas till lyxiga kvarter ombord på asteroiden och kryssar till jorden som en del av invasionsflottan. De beordras till Martians kvarter, där de blir bestörta över att upptäcka att jorden inte har följt deras instruktioner att stänga av alla tv-kanaler. Deprimerade av sitt misslyckande ser de hur Marsflottan börjar kretsa runt jorden. När de väntar på Martians sändning, försvinner uppsättningen. De är överlyckliga över att få veta att kanalerna äntligen har stängts ner. Marsmannen accepterar fredligt nederlag och låter alla som har hans kommando att återvända till jorden. Ett stort antal väljer dock att stanna kvar i Mars-flottan och etablera en perfekt civilisation i ett annat solsystem, fri från förföljelse, hunger, vanstyre och krig.

Kritisk reaktion och arv

Allmänhetens reaktion på showen var blandad. Några kommentarer som fått av BBC beskrev programmet som "en förstklassig affär" och "den bästa serien på evigheter". Efter att avsnitt 5 av Journey to the Moon sändes första gången, kommenterade Daily Express :

Hatten av för Charles Chilton, som har bytt från Riders of the Range till Journey Into Space med mästerlig lätthet. Jag bedömer den här rymdserien som det mest spännande radiomaterialet på flera år.

— Daily Express

Halvvägs genom den ursprungliga sändningen av The Red Planet , indikerade en BBC Audience Research Report att serien

beskrevs som "spännande", "fascinerande" och "mest underhållande"... Detta är uppenbarligen ett mycket familjetillfälle i många hem, hela hushållet följer Jet Morgan och Co.s äventyr med stort intresse.

— BBC Audience Research Report

Men andra kommenterade att handlingen ofta innehöll vetenskapliga felaktigheter, även om Chilton hade fått teknisk rådgivning från flyglöjtnant Roger Burton och Kenneth Gatland från British Interplanetary Society . En korrespondent till Radio Times kommenterade att:

Journey into Space var en glorifierad interstellär "hästopera" utan någon sammanhängande handling, som förlitade sig på udda musikaliska arrangemang för att stärka uppstyltade konversationer av karaktärer utan substans. Det fanns inga övertygande ordbilder av den nya världen: 'Jet' saknade takt och ledaregenskaper och 'Lemmy' var en osannolik rymdresenär, för att inte tala om elektronikingenjör!

— K. Camm, Brev till Radio Times , 4 februari 1955.

Chilton medgav att han inte var en science fiction-författare, astronom eller vetenskapsman, och att hans "strävan efter astronomiska studier" var "klumpig och mycket amatörmässig". Han "arbetade ofta väldigt sent till deadline", ibland började han inte skriva ett avsnitt förrän två dagar innan inspelningen.

Journey Into Space är fortfarande populär idag, tack vare upptäckten av felarkiverade inspelningar av programmet, vilket gjorde det möjligt för BBC att börja återsända programmet från slutet av 1980-talet och framåt.

Idag har den fortfarande en enorm fanbas, med aktiva webbplatser och mycket mottagna repriser på digitalradiokanalen BBC Radio 4 Extra.

— Paul Donovan, The Sunday Times

Philip Hinchcliffe har erkänt att han växte upp med att lyssna på Journey Into Space , särskilt med hänvisning till dess cliffhangers, som ett inflytande på hans period som producent av science-fiction-tv-serien Doctor Who mellan 1974 och 1977.

musik

Van Phillips komponerade och dirigerade musiken för alla tre serierna. Musiken spelades till en början in i förväg och spelades från acetatskivor under inspelningssessionerna. Senare fanns faktiskt en åttamannaorkester på plats i studion, och spelade musiken live. Phillips gillade ljudet av klaviolinen och fick en för användning under Journey Into Space . Han komponerade musik speciellt för den, och den "skruvades fast på pianot" i studion. Titlar på hans kompositioner inkluderar "A Picture of the Universe", "Rocket Away", "Music for Outer Space", "The Red Planet", "Crossing the Plains" och "Sunrise".

1955 släppte Decca en 78rpm skiva med temat Journey Into Space , framförd av Frank Weir och hans orkester (katalognummer F.10435), och noter på ett pianosolo med temat publicerades också. 1978 inkluderades inspelningen på BBCs samlingsskiva med 33⅓rpm BBC Space Themes (katalognummer REH 324), och 2005 inkluderade Vocalion/Dutton Laboratories den på deras digitalt remastrade samlings-CD Presenting Frank Weir And His Saxophone ( katalognummer CDLK 4266) ).

I Journey to the Moon stod Lemmy då och då för musikunderhållning för besättningen på sin munorgan och spelade låtar som "Knocked 'em in the Old Kent Road" och "My Old Dutch". Utdrag av populärmusik användes ofta under avsnitten, och spelade ibland en viktig roll i handlingen. I avsnitt 8 av Journey to the Moon hörs ett utdrag ur "Honeymoon on a Rocket Ship" av Hank Snow och The Rainbow Ranch Boys av besättningen på fartygets radio. "When It's Night Time In Italy", av James Kendis och Lew Brown , var en viktig del av avsnitt 7 och 8 av The Red Planet . Annan populärmusik som användes i The Red Planet inkluderar:

The World in Peril innehöll en "rebellsång", som sjöngs av de "konditionerade" männen ombord på Mars-asteroiderna. Denna låt var faktiskt ett musikaliskt arrangemang av The Green Hills of Earth (en dikt hämtad från Robert Heinleins novell med samma namn), framförd av George Mitchell Choir . I sista avsnittet av The World in Peril hörs Chopin Opus 34: Nr 2: Valse brillante i a-moll spelas över radio.

Ljudeffekter

En mängd olika ljudeffekter användes i avsnitten och spelade en stor roll. Förutom grundläggande ljud, som att fötter går längs en korridor eller tunnel, skapades mer avancerade effekter, som den mystiska spökande "musiken" som hörs över raketens radio i många avsnitt av Operation Luna .

Den mest utmärkande effekten var det dramatiska raketstarten, som spelades i början av varje avsnitt, och närhelst det var nödvändigt under avsnitten. Detta var faktiskt en inspelning av ett jetflygplan på Heathrows flygplats . [ fullständig hänvisning behövs ] Ofta skulle detta följas av en långsamt stigande ton (som representerar raketens acceleration), som "faktiskt var en inspelning av en termionisk ventil spelad genom en ekokammare nere vid Physical Research Laboratory i Kingston ". Andra ljudeffekter skapades vid Battersea Power Station , och ljudet som gjordes av teletittaren ombord på Luna var faktiskt en marin ASDIC .

BBC hade en ekokammare i studion, som användes mycket under avsnitten. Närhelst besättningen var i kontakt via radio med jordkontroll, eller någon annan avlägsen plats, applicerades ekokammaren på rösten från den avlägsna karaktären. Olika ljudeffekter skapades också "live" i studion. Till exempel, i avsnitt 8 av Journey to the Moon hör besättningen en mystisk knackning på utsidan av skeppet; denna effekt skapades "genom att knacka på nålen på grammofonupptagningshuvudet och spela det genom en ekokammare".

Operationen av Martian "Hjärnan" när man kompilerade ett svar som svar på frågor representerades av ljudet av en 2000-typ direktör - en telefonsamtalsdirigeringsenhet som används i storstadstelefonväxlar av Strowger-typ.

Romaner

Chilton skrev tre Journey Into Space- romaner, en för var och en av de tre originalserierna. Den första romanen, med titeln Journey Into Space , berättade historien om Journey to the Moon och var den första boken som Chilton hade skrivit. Den publicerades i inbunden av Herbert Jenkins 1954, följt av The Red Planet 1956 och The World in Peril 1960. Senare publicerades de i pocket av Pan 1958, 1960 respektive 1962.

Den 8 maj 2008 släppte BBC Audiobooks en komplett och oförkortad ljudbok av den första romanen, läst av William Hope .

Serier

År 1956 började Junior Express- serien publicera serieserier Journey Into Space , med manus av Charles Chilton och konstverk av den italienske konstnären Ferdinando Tacconi . Det första äventyret, med titeln Jet Morgan i Planet of Fear , var en uppföljare på 35 avsnitt till The World in Peril . Tacconi tillbringade en tid med Chilton och absorberade sagans atmosfär och porträtterade (i fullfärg) radioskådespelarnas likheter för att matcha den smarta dialogen.

Historien fortsatte 1957 i det 32-avsnitt långa äventyret, Shadow over Britain . I mars 1957 tog Arthur Bruce Cornwell över från Tacconi som konstnär, och Chilton förlorade sin entusiasm för den tecknade remsan; därefter blev det en avtalssyssla för honom. Terence Patrick tog över från Cornwell i april 1957, och när det tredje äventyret började ( The World Next Door ), skrev Chilton inte längre manus.

Express Weekly 1956 innehöll en kort svartvit serie med namnet Jet Morgan and the Space Pirates, illustrerad av Tacconi. ( Express Weekly var det nya namnet på Junior Express .) Årsboken 1957 inkluderade en novell som heter Jet Morgan and the Space Castaway , skriven av Chilton och illustrerad av Cornwell.

Upptäckt av transkriptionsskivor

Programmen spelades in i studion på 15 ips magnetband och kopierades senare till 33⅓ rpm 16-tums transkriptionsskivor med grova spår för BBC Transcription Services (förutom avsnitten Journey to the Moon ). Masterbanden raderades tre månader efter sändningen, i enlighet med BBCs policy vid den tiden. Transcription-skivorna såldes utomlands, och deras öde var okänt, så i många år trodde man att alla avsnitt hade gått förlorade för alltid, även om ett antal sändes av American Forces Radio and Television Service (AFRTS, tidigare AFN) i Europa under slutet av 1970-talet.

Men 1986 hittades en uppsättning felarkiverade transkriptionsskivor av Ted Kendall, en BBC-inspelningsingenjör, som visade sig vara kopior av Operation Luna , The Red Planet och The World in Peril . BBC hade inte längre en lämplig skivspelare att spela skivorna på, men Kendall lyckades så småningom skaffa en EMT 927 skivspelare. För att rengöra skivorna blötlade han dem i varmt vatten innehållande Fairy Liquid , borstade dem med en gethårsborste och torkade dem med kökshanddukar.

Kendall överförde sedan inspelningarna till magnetband och tog bort " klick " från ljudet med hjälp av en enhet som han designade och byggde, kallad Mousetrap (eller Front End). Han tog bort allvarligare klickningar efter överföringen genom att skrapa bort oxiden från magnetbandet på lämpliga ställen.

BBC passade på att återsända alla tre serierna på Radio 2 , med början med Operation Luna 1989, följt av The Red Planet 1990 och The World in Peril 1991. Förkortade versioner av de tre serierna släpptes också på ljudkassett . 1998 remastrade Kendall digitalt inspelningarna för nya förkortade släpp på ljudkassett, och 2004 började de oförkortade remastrade inspelningarna släppas på CD och internetnedladdning. De tre serierna har även sänts på BBC Radio 7, nu känd som BBC Radio 4 Extra.

Specialavsnitt

Återkomsten från Mars

1981 körde Radio 4 :s Saturday Night Theatre slot en speciell science fiction- serie, med berättelser som The First Men in the Moon , The Chrysalids , A Fall of Moondust och The Technicolor Time Machine . Charles Chilton blev ombedd att skriva ett nytt engångsavsnitt på 90 minuter av Journey Into Space för denna slot, och The Return from Mars blev resultatet. Handlingen var en ungefärlig fortsättning från slutet av The World in Peril . Avsnittet sändes den 7 mars 1981.

Förutom huvudkaraktärerna inkluderade andra karaktärer i The Return from Mars :

Skådespelare Tecken)
Elizabeth stolt Kassia
Patrick Barr Nichols
David Bradshawe Handledsradio / Nedräkningsröst
Graham Faulkner Pilot / Talian
Stephen Garlick Controller/Radio röst
John McAndrew Videotelefon / Junior officer
Sion Probert Kontroll / Sotteer 2
Christopher Scott Sotteer 1 / Harry
John Webb Handledare / Radio
Episod Första sändningen Kort sammanfattning av handlingen
1 7 mars 1981 Jet Morgan och hans besättning återvänder till jorden från Mars, bara för att upptäcka att de har varit försvunna, antagna döda, i mer än trettio år.

Frusen i tiden

  Detta var ett nytt avsnitt baserat på den ursprungliga serien, där David Jacobs äntligen tog rollen som Jet Morgan (som har åldrats medan resten av hans besättning var i avstängd animering på grund av ett systemfel). Charles Chilton skrev en timmes pjäs som utspelade sig år 2013. Den sändes på Radio 4 lördagen den 12 april 2008. Denna släpptes av BBC Audio i januari 2009. ISBN 978-1-4084-0104-0

Del Spelad av
Kapten Jet Morgan David Jacobs
Mitch Michael Beckley
Doc/Ed Alan Marriott
Lemmy Chris Moran
Astrid Emma Fielding
Jensen Stephen Hogan
Radiooperatör/filmröst Kate Harbor

Musik av David Chilton; producent/regissör Nicholas Russell-Pavier.

Episod Första sändningen Kort sammanfattning av handlingen
1 12 april 2008 Mars 2013. Ares besättning vaknar från avstängd animering och, låg på bränsle och tekniskt utklassad, går de för att rädda en gruvdrift på Mars.

Värden

Ytterligare ett nytt avsnitt baserat på originalserien av Chilton, skriven av Julian Simpson, spelade Toby Stephens som Jet Morgan. Ännu en timmes pjäs, den utspelade sig år 2079. Sänds som The Saturday Play på Radio 4 lördagen den 27 juni 2009.

Del Spelad av
Kapten Jet Morgan Toby Stephens
Mitch Jot Davies
Doc/Enceladus Control Alan Marriott
Lemmy Chris Pavlo
Värden David Jacobs
Edie Jana Carpenter
JJ Andreev Basher Savage
Slutberättelse Charles Chilton
Episod Första sändningen Kort sammanfattning av handlingen
1 27 juni 2009 Jet Morgan och hans besättning upptäcker en digitaliserad personlighet ombord på ett övergivet rymdfraktfartyg, med avsikt att göra mänskligheten till en oumbärlig språngbräda till ett nytt kapitel i evolutionen.

BBC släpper på ljudkassett och CD

Serier Formatera Förkortat? Utgivningsdatum Släppt av ISBN Extrafunktioner
Operation Luna 4 kassetter Ja 1989 BBC Enterprises Ltd 0563226323 Ingen
6 kassetter Ja 1996 BBC Worldwide Ltd 0563388935 Ingen
4 kassetter Ja 1998 BBC Worldwide Ltd 0563557524
7 CD-skivor Nej 5 juli 2004 BBC Audiobooks Ltd 0563524898
Journey Into Space... Again dokumentär Utdrag från Journey to the Moon
Den röda planeten 6 kassetter Ja 1991 BBC Enterprises Ltd 0563409924 Ingen
4 kassetter Ja 1998 BBC Worldwide Ltd 0563557575
10 CD-skivor Nej 3 januari 2005 BBC Audiobooks Ltd 0563524944 Charles Chilton-intervju, Round Midnight
Världen i fara 6 kassetter Ja 1994 BBC Enterprises Ltd 0563394374
4 kassetter Ja 1998 BBC Worldwide Ltd 0563557621 Ingen
12 CD-skivor
Planerad släppning av 10 CD-skivor 4 oktober 2006, inställd (släpptes i oöverskådlig form på 12 CD-skivor i augusti 2011) 		978-1408469941 Return From Mars (1981); Arkivtimme 'Another Journey into Space'; 16 sidors PDF-häfte om World in Peril
Återkomsten från Mars 2 kassetter Nej 2000 BBC Worldwide Ltd 0563553618 Resa ut i rymden... Återigen dokumentär

Ljudböcker

För närvarande har endast den första romanen släppts som ljudbok.

Roman Utgivningsdatum Släppt av Formatera ISBN
Resa ut i rymden 8 maj 2008 BBC ljudböcker 6 CD-skivor 9781405688680
Internet nedladdning 9781405646628

I översättning

En nederländskspråkig version av de tre första serierna av Journey into Space sändes i Nederländerna av Katholieke Radio Omroep (KRO) 1955–1958 under titeln Sprong in het heelal ( nederländska för "Leap Into the Universe"), regisserad av Léon Povel. Översättningen gjordes av Eddy Franquinet och huvudrollerna spelades av John de Freese (Jeff Morgan [ sic ]), Adolf Bouwmeester / Louis de Bree (Doc Matthews), Jan van Ees (Mitch Mitchell) och Jan Borkus (Jimmy Barnett) .

Regissören Léon Povel dog bara några dagar efter Charles Chilton, den 8 januari 2013, vid en ålder av 101 år. Efter hans död började hans yngste son Winfried Povel spela in den fjärde serien De terugkeer van Mars (nederländska för "Return from Mars") med professionella skådespelare och som specialgäst den holländska astronauten André Kuipers . Inspelningen var mycket längre än BBC-versionen, på 2 timmar 11 minuter, så pjäsen redigerades till fyra avsnitt (30–36 minuter vardera) och sändes som en miniserie. Den sändes i januari 2014 av KRO-NCRV också på NPO Radio 5 och upprepades samma kväll på NPO Radio 1 . [ cirkulär referens ]

Andra relaterade serier

Chilton följde Journey Into Space med två andra radioserier – Space Force 1984 och Space Force II 1985 – som var baserade på ett liknande tema. Faktum är att Space Force ursprungligen var tänkt som en ny Journey Into Space -serie, som följde på The Return from Mars, tills relativt sent på dagen, så dess fyra centrala karaktärer är tydliga "dubbel" för Journey Into Space- teamet. I versionen som faktiskt spelades in och överfördes hänvisar en karaktär (Chipper Barnett) till sin farfar Lemmy.

externa länkar

Resa till rymden på BBC Online Edit this at Wikidata

BBC-utgåvorna av de tre originalserierna på CD och internetnedladdning åtföljs av 16-sidiga häften med text skriven av Andrew Pixley. Dessa häften ger detaljerad information om serien och är tillgängliga online:

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Journey_into_Space&oldid=1123244915 "