John Ross (missionär)

Foto av John Ross

John Ross (1842–1915), (hans kinesiska namn: kinesiska : 罗约翰 ) var en skotsk protestantisk missionär till nordöstra Kina som etablerade Dongguan-kyrkan i Shenyang . Han är också känd för att översätta den första koreanska bibeln och vara den första som introducerade mellanrum till koreanska skiljetecken.

Liv

John Ross föddes i Rarichie i Easter Ross där gaeliska var hans modersmål. Han fick sin utbildning vid Fearn School, Glasgow University och Theological Hall, Edinburgh . År 1872 skickades han av Scottish United Presbyterian Mission ( kinesiska : 苏格兰长老会差会 ) till nordöstra Kina , vid den tiden känd som Manchuria . John Ross, kallad på kinesiska : 罗约翰 , gick först till Yingkou , flyttade sedan till Mukden (dagens Shenyang ) och etablerade en kyrka där 1889. Denna kyrka kallades Dongguan Church (East Gate Church) eftersom den byggdes just utanför Östra porten, eftersom kristna kyrkor inte var tillåtna inom stadsmuren. Den byggdes om efter Boxerupproret och används nu fortfarande som en protestantisk kyrka. Han startade också ett uppdrag i Fushun .

När John Ross var i Kina träffade han handlare från Korea en dag och bestämde sig för att göra en koreansk översättning av Nya testamentet , som färdigställdes 1887 och fördes till Korea. Detta var den första koreanska versionen 1892 fick han besök från Korea av James Scarth Gale .

Ross återvände till Skottland 1910, men fortsatte att hjälpa Skottland-Kina Society. Han dog i Edinburgh och är begravd där halvvägs längs den östra sidan av den huvudsakliga nord-sydliga vägen på Newington Cemetery . Det finns en plakett till minne av John Ross vid havet vid Balintore i Easter Ross.

Familj

Han var gift med Isabella Strapp McFadyen (d.1930) som reste med honom i Kina.

Erkännande

År 1877 utnämnde John Gilbert Baker Iris rossii till hans ära. Ray Desmond (redaktör).

Arbetar

• Corean primer: att vara lektioner i Corean om alla vanliga ämnen, translittererad enligt principerna för "Mandarin primer", av samma författare ( 1877)
• Manchus, eller Kinas regerande dynasti: deras uppgång och framsteg (1891)
• Koreas historia, forntida och moderna; med beskrivning av seder och seder, språk och geografi (1891)

Se även

• Kristendomen i Kina
• Kristendomen i Korea
• Koreansk bibel
• Scottish United Presbyterian Mission
• Seo Sang-ryun

externa länkar

• Far till den koreanska kyrkan
• Ross och bibelkvinnor i den tidiga protestantiska missionen i norra Korea och östra Kina