John Davies (kongregationalistisk minister, född 1804)

Pastor John Davies (5 mars 1804 – 16 december 1884) var en walesisk kongregationsminister , författare, lingvist och poet. En källa har Davies dödsdatum listat som den 10 december 1884, och noterar separat att det var hans begravningsgudstjänst som genomfördes den 16 december 1884.

Davies, son till David och Mary, föddes i Bwlch-yr-helygen, Cardiganshire . Hans föräldrar flyttade kort efter hans födelse till en närliggande gård som heter Castell-y-geifr (getarnas slott), Powys, Wales. ^{[ förtydligande behövs ]} Davies dog 1884 vid en ålder av 81, och lämnade sin stora samling av personliga essäer och poesi hos kongregationsministern och historikern - John Lloyd James (Clwydwenfro), en av Davies tidigare elever.

Utbildning

Davies far hade en utbildning över genomsnittet och var Davies första lärare. Davies gick in i formell utbildning vid sju års ålder och skrev in sig på skolan i Neuaddlwyd nära Aberayron . Hans utbildning i Neuaddlwyd var till stor del religiös, med skolan som främst syftade till att producera predikanter och ministrar, snarare än akademiska forskare. Davies lärare var skolans rektor, kongregationsministern Thomas Phillips (1772 - 1842). Davies var här när de första walesiska missionärerna lämnade Wales för Madagaskar , nämligen David Jones och Thomas Bevan , som Davies senare betraktade som ministerkollegor.

År 1822, vid 18 års ålder, antogs han till Independent Academy i Newtown under vård av Edward Davies, Davies kamrater var David Rees och Samuel Roberts . Det var här Davies behärskade elementen i hebreiska, syriska, arameiska, grekiska, latin och gudomlighet . Allmän läskunnighet var vanligtvis reserverad vid denna tid för de rika och prästerskapet. ^{[ citat behövs ]}

Karriär

Davies accepterade en inbjudan till Glandwr Welsh Independent Chapel, Pembrokeshire, på 6 månaders villkorlig dom, och vigdes till församlingen den 28 mars 1827. Två år senare, 1829, grundade han Moreia Welsh Independent Chapel i Blaenwaun, en av de fem byarna i Llanwinio församling, Carmarthenshire , Trots detta stannade han kvar i Glandwr till 1863. När han lämnade Glandwr efter 35 års tjänst, flyttade Davies till Moreiah (Moreia Welsh Independent) kyrka, där han stannade tills han dog. Han var ordförande för Union of Welsh Independents från 1873.

Privatliv

Davies gifte sig med Phoebe Griffiths (barnbarn till John Griffiths) den 22 juli 1833. Phoebe blev sjuk och dog den 16 september 1844. De fick fyra barn, som alla dog tidigt. Först var hans yngsta barn, David, som dog fem år gammal den 4 oktober 1848. Han skadades dödligt av en fallande sten efter att ha klättrat genom en lucka i en kullerstensvägg. Han begravdes i Moria .

Elizabeth Davies dog den 20 februari 1859, 19 år gammal. Hon led av ett sprucket blodkärl under en svår förkylning och dog senare efter en kort tids sjukdom. Liksom sin bror David begravdes hon också i Moria.

Mary Anne Davies dog kort efter att ha fött sitt första barn den 10 januari 1860, vid 26 års ålder. Hon begravdes i Penycae , nära Llanarth . Mary Anne lämnade efter sig sin pojke vid namn David Jones, som sedan togs om hand av en moster och farbror på Wern Mill.

Davies förlorade sitt sista barn, John Griffith Davies, den 14 mars 1861, 25 år gammal. Han blåstes från masthuvudet på skeppet Hibernia , efter att ha passerat Liverpools fyrskepp . Trots en lång sökning hittades hans kropp aldrig. Hibernia var på väg från Liverpool till New Brunswick .

Publikationer

Hans publicerade verk inkluderar dikter, sånger, skriftöversättningar och walesiska litterära essäer. Hans mer kända verk, " Anteckningar om de mindre profeterna ( Y Proffwydi Byrion )" var en originalöversättning till walesiska från hebreiska (med marginell latin), syriska och grekiska läsningar. Översättningen anses vara hans största bedrift; resultatet av fyrtio års forskning och arbete. Davies andra papper inkluderar översättningar - Llyfr Coheleth och Llyfr Hosea ; Föreläsningar om Petersbreven , Horae Petrinae (Darlithau ar epistolau Pedr), och en samling av hans egna originalvers och poesi - Flores Poeticae (casgliad o'i farddoniaeth).

Publikationer inkluderar:

Cyfieithiad o'r Testament Newydd , MSS
Llethi Afonig Llanarth , Castell Newydd Emlyn : JR Davies, 1868 34 t.
Flores Poetici (casgliad o'i farddoniaeth), nd
Horae Petrinae (Darlithau ar epistolau Pedr) nd
Penillion ar glywed y Fronfraith yn canu gerllaw . Kock. 2, 1865, Aberteifi : DW Thomas, Argraffydd. 4 t.
Proffwyd Byrion 1881 (o'r Hebraeg). Cyf. Gan John Davies, Llandeilo : DWa G. Jones, 1881 vi, 219 t.
Purdeb y weinidogaeth , hd

Publikationer om John Davies:

Davies, Ben: Sion Gymro, Gomer, (1938). 106 t.
Evans, D: Gwaith är yr Hybarch John Davies, Moreia. DYSG, (1925) t.142-144.
Rees, TM: Notable Welshmen 1700 - 1900 (1908).
Eminent Welshmen, A Short Biographical Dictionary of Welshmen who have Attained Distinktion from the Earliest Times to the Present (1852).

Davies personliga brev har använts för att visa hur instanser av walesiska utvecklades över tiden och potentiellt påverkade det engelska språket.

Davies manuskript

National Library of Wales rymmer Davies-samlingen, som omfattar över 70 personliga korrespondenser, uppsatser, dagböcker, predikningar, översättningar av delar av Nya testamentet, med kommentarer, poesi, föreläsningar, almanackor och diverse artiklar. Förutom Davies-samlingen finns albumet "Clwydwenfro", sammansatt av en av Davies elever och beundrare, pastor John Lloyd James (Clwydwenfro). Albumet innehåller hundratals föremål som hänför sig till John Davies liv och död, varav majoriteten är brev, böcker, förslag, kyrkböcker, predikningar, poesi och musik. Samlingen lämnades till National Library of Wales av Mr J. Davies Jones, Beulah, Cardiganshire, en ättling till John Davies, 1933.

Pseudonymer i publikationer

Davies använde ett antal pseudonymer i sina skrifter. Hans mest kända pseudonym var Shôn Gymro (eller Siôn), som på walesiska översätts till "John Welshman", ett typiskt generiskt namn för vad som kan anses vara en hypotetisk och genomsnittlig, manlig walesare. Andra namn som användes i hans skrifter var Castellanus (som ibland troddes stavat Castellamis), som ofta användes med hans engelska korrespondens, och Shôn Llethi (eller Siôn), som användes när han skrev på walesiska. Medan "Shôn Gymro" anses vara hans mer kända pseudonym för walesiskt skrivande, kan Shon Llethi ursprungligen ha fungerat som ett smeknamn för mer personliga angelägenheter, innan han också utvecklades till en pseudonym för vilken han skulle signera sin poesi och essäer som skickades in till lokala tidningar. Davies officiella namn som registrerades med Cardiganshires lokala råd vid tidpunkten för hans död var "John Glandwr Davies", vilket tyder på att Davies också var känd med det extra mellannamnet "Glandwr", staden där han hade en ministerroll på den lokala socken. En mindre bekant pseudonym han använde var De Castello. Davies pseudonymer avslöjades offentligt långt efter hans död i en tidningsartikel som skickades in av hans vän och student, John Lloyd James (Clwydwenfro).