Joan Vinyoli

Joan Vinyoli i Pladevall (3 juli 1914 - 30 november 1984) var en katalansk poet, född i Barcelona, ​​Spanien .

Vinyoli blev först bekant med poesi genom att läsa verk av Rainer Maria Rilke och var i början av sin karriär starkt influerad av andra tyska poeters verk som Goethe och Hölderlin . Hans talang uppmärksammades först av Carles Riba , och sedan Rosselló-Pòrcel, Teixidor bland andra. Han publicerade sin första samling, Primer desenllaç (Första resultatet) 1937. På 1970-talet, efter ett decennium av relativ tystnad, ändrades hans verk till en mer realistisk stil. Under denna period fick han ett brett offentligt erkännande och belönades med Generalitat of Catalonia-priset, City of Barcelona-priset och det nationella priset för litteratur. Han publicerade också översättningar av Rilke till katalanska .

Vinyolis verk är en självlärd författare. Inledningsvis mycket influerad av den tyska symbolismens poetiska språk (Hölderlin, Goethe och Rilke, vars vers Vinyoli översatt till katalanska), lutade han sig efteråt mer och mer mot den sorts realism som kan använda vardagsspråket för att erbjuda en distinkt vision av det mänskliga tillståndet. De återkommande ämnena i hans poesi är kärlek, tidens flyktighet och minne. Hans meditation handlar inte så mycket om döden - och däri skiljer han sig från Espriu - som om föränderlighet: det sätt på vilket allt försvinner, går förlorat och blir en del av minnet.

Hans far dog när han var fyra år gammal och hans barndom präglades av de trånga ekonomiska omständigheterna för hans familj och lyckan under de somrar han tillbringade i Santa Coloma de Farners, ett landskap som han ofta framkallade i sin poesi. Han studerade företagsekonomi och började vid sexton års ålder att arbeta på förlaget Labour, där han hade olika befattningar fram till sin pensionering 1979. Vinyoli var till en början osäker på sitt yrke och självlärda och tänkte på poesi ungefär som Carles Riba gjorde, som ett verktyg för undersökning och självkännedom, ett sätt att hitta om världen och en form av andligt förverkligande. Hans poesi, som stod i tacksamhetsskuld till tysk romantik och post-symbolism, utvecklades successivt mot det metafysiska och existentiella, till vilket han lade en ådra av erfarenhetsmässig och moralisk realism. Poesi var, för Vinyoli, ett sätt att rota sig i verkligheten och även att överskrida den, och det optimala medlet för frälsning, för att övervinna tillståndet av obehag som han trodde var inneboende i det mänskliga tillståndet.

Hans poetiska oeuvre kan delas in i två stadier. Den första, som täcker åren från 1937 till 1963 då han förblir trogen Riba och Rilkes ledning, är lärande och konsolidering. Den kännetecknas av ständig poetisk omfokusering och en bestämd vilja att konstruera sin egen distinkta poetiska röst. Han publicerade fem diktsamlingar under denna period: Primer desenllaç (Första resultatet) (1937), ett mindre verk där det rådande temat är viljan att producera konst i sann poesi; De vida i somni (Om livet och drömmen) (1948), skriven enligt en ny uppfattning om den poetiska uppgiften som mer ett "nästan religiöst mysterium än ett hantverk"; Les hores retrobades (1951), en bok av markant elegisk ton som invigde Vinyolis stadie av konsolidering, som representerar det avgörande steget bort från hans ursprungliga beskrivningar av landskap till symboliseringsprocessen som skulle vara så karakteristisk för hans senare arbete; och El Callat (1956), som skulle bli nyckelverket och det mest framgångsrika under hans tidiga period.

1963, efter sju års tystnad, under vilken han skrev den första versionen av Llibre d'amic, publicerade Joan Vinyoli Realitats, ett oregelbundet och heterogent verk där poeten vacklarar mellan att förbli trogen de poetiska postulaten som styr skriva av El callat och ta upp modellen av realistisk och engagerad poesi som var förhärskande på den tiden i Katalonien.

Det andra steget, från 1970 till 1984, är det av hans mognad och poetiska överflöd, vilket sammanfaller med punkten för maximalt erkännande från kritiker (med priser, recensioner, poesiuppläsningar, etcetera) och allmänheten. Det var också hans mest fruktsamma period då han publicerade totalt elva diktböcker förutom två diktsamlingar, Poesia completa 1937-1975 (Fullständig poesi 1937-1975) (1975) och Obra poètica 1975-1979 (Poesi 1979). ) (1979), och två volymer med översättningar av Rilkes poesi, Versions de Rilke (Versions av Rilke) (1984) och Noves versions de Rilke (Nya versioner av Rilke) (1985), som kom postumt. Mellan 1970 och 1975 publicerade Vinyoli volymerna Tot és ara i res (1970), Encara les paraules (1973) och Ara que és tard (1975), som bildar en enhetlig triptyk i sin ödsliga ton och existentialistiska synsätt.

Arbetar

  • Primer desenllaç [Första resultatet] (1937)
  • De vida i somni [Om livet och drömmen] (1948)
  • Les hores retrobades [Återupptäckta timmar] (1951)
  • El callat (1956)
  • Realitats (1963)
  • Tot és ara i res [Det är allt nu och ingenting] (1970)
  • Passeig d'aniversari [Födelsedagsvandring] (1984)

Översättningar

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joan_Vinyoli&oldid=1093587405 "