Jiong
Jiong ( kinesiska : 囧 ; pinyin : jiǒng ; Jyutping : gwing2 ) är ett en gång obskyrt kinesiskt tecken som betyder ett "mönstrat fönster". Sedan 2008 har det blivit ett internetfenomen och flitigt använt för att uttrycka pinsamhet och dysterhet, på grund av karaktärens likhet med ett sorgligt ansiktsuttryck.
Ursprungliga betydelser
- Fönster, enligt Xu Shens ordbok från 2000-talet Shuowen Jiezi : "窻牖麗廔闓明" (ett öppet och ljust fönster).
- Spannmålsmagasin. 米囧 betyder "lägg det nya riset i ett spannmålsmagasin".
- Offerplats. Baserad på Chouli .
- Toponym.
Internet emoticon
Karaktären för jiong används numera mer allmänt på Internet som en ideografisk uttryckssymbol som representerar en rad olika stämningar, eftersom den liknar en persons ansikte. Det används ofta för att uttrycka idéer eller känslor som irritation, chock, förlägenhet, tafatthet, etc.
Användningen av jiong som uttryckssymbol kan spåras till 2005 eller tidigare; det refererades till den 20 januari 2005 i en kinesiskspråkig artikel om orz . Karaktären används ibland i kombination med orz, OTZ eller dess andra varianter för att bilda "囧rz", som representerar en person på sina händer och knän (jiong bildar ansiktet, medan r och z representerar armar respektive ben) och symboliserar förtvivlan eller fel.
Kodning
Tecknet ingår i Unicode på U+ 56E7 ( 囧 ). Unicode inkluderar också U+518F ( 冏 ), som anses vara en variant .
| Förhandsvisning | 囧 | 冏 | ||
|---|---|---|---|---|
| Unicode-namn | CJK UNIFIED IDEOGRAPH- 56E7 | CJK UNIFIED IDEOGRAPH- 518F | ||
| Kodningar | decimal | hex | dec | hex |
| Unicode | 22247 | U+56E7 | 20879 | U+518F |
| UTF-8 | 229 155 167 | E5 9B A7 | 229 134 143 | E5 86 8F |
| Numerisk teckenreferens | 囧 |
囧 |
冏 |
冏 |
| Skift JIS | 153 103 | 99 67 | ||
| EUC-JP | 143 182 250 | 8F B6 FA | 209 200 | D1 C8 |
| GBK / GB 18030 | 135 229 | 87 E5 | 131 215 | 83 D7 |
| KPS 9566 -2011 | 200 130 | C8 82 | ||
| Stora 5 | 202 168 | CA A8 | 202 106 | CA 6A |
| EUC-TW | 142 162 163 200 | 8E A2 A3 C8 | 142 162 163 172 | 8E A2 A3 AC |
| CCCII / EACC | 33 115 119 | 21 73 77 | 33 105 110 | 21 69 6E |
| Kangxi Ordboksreferens | Sida 217, tecken 10 | Sida 129, tecken 12 | ||
Bibliografi
- Hammond, Kenneth J.; Richey, Jeffrey L. (3 december 2014). The Sage Returns: Confucian Revival in Contemporary China . SUNY Press. ISBN 978-1-4384-5493-1 .
- Li, Yuming; Li, Wei (1 april 2014). Språksituationen i Kina . De Gruyter. ISBN 978-1-61451-365-0 .
- Ru, Xin; Lu, Xueyi; Li, Peilin (25 mars 2010). China Society Yearbook . SLÄTVAR. ISBN 978-90-04-18221-9 .