Jean Frémon

Jean Frémon
Född	Paris , Frankrike
Ockupation	Poet, galerist
Nationalitet	franska
Medborgarskap	franska
Genre	poesi , uppsats , konstkritik

Jean Frémon (född 1946 i Paris ) är en fransk gallerist och författare. Hans skrivna arbete spänner över och smälter genrer och bidrog viktigt till en transgenretendens i samtida franska bokstäver. Frémon arbetar huvudsakligen i formerna ekfras, konstkritik, litterära kommentarer, berättelser och poesi, och är kanske unik i sin sammansmältning av experimentalism från det sena 1900-talet med den djupt rotade franska traditionen av belles lettres .

Efter att ha tagit en examen i juridik gick Frémon med i Galerie Maeght , välkänd för att representera viktiga konstnärer från början och mitten av 1900-talet som Joan Miró , Marc Chagall , Henri Matisse och Alexander Calder . Efter dess grundare, Aimé Maeghts död, 1981, grundade Frémon tillsammans med Daniel Lelong och Jacques Dupin Galerie Lelong, som fortsatte och utökade Galerie Maeghts arbete på samma plats vid 13 rue de Téhéran den 8:e. arrondissement i Paris.

Galerie Lelong, som Frémon nu är president för, har också en filial i Chelsea-distriktet i New York och deltar i alla de viktigaste årliga internationella konstmässorna inklusive Art Basel , Art Basel Miami och FIAC Paris. Konstnärer som visas av galleriet inkluderar Etel Adnan , Pierre Alechinsky , Francis Bacon , Louise Bourgeois , Nicola De Maria , Jan Dibbets , Günther Förg , Andy Goldsworthy , David Hockney , Donald Judd , Konrad Klapheck , Jannis Kounellis , Wolfgang Laib , Analini Malani Mendieta , David Nash , Jaume Plensa , Arnulf Rainer , Robert Ryman , Antonio Saura , Sean Scully , Richard Serra , Kiki Smith , Nancy Spero , Antoni Tàpies , Barthélémy Toguo och Juan Uslé .

Arbetet

Tidigt i sin författarkarriär blev Frémon förknippad med den experimentella utvecklingen representerad av den oberoende förläggaren Paul Otchakovsky-Laurens och hans förlag POL, som fortfarande publicerar mycket av hans verk. Frémon har också publicerat med pressar dedikerade till konstnärer böcker och samarbeten mellan konstnärer och författare, såsom Fata Morgana och L'Échoppe, och större litterära hus inklusive Gallimard , Flammarion och Éditions du Seuil. Hans skrifter spänner över en mängd olika genrer, inklusive poesi, romaner och kreativ facklitteratur.

Han har också utvecklat en hybridgenre av konsthistoriska skönlitterära essäer, där han tar konstnärer från renässansen till nutid som karaktärer och genom dem utforskar konstnärer, konstverk och deras sociala och politiska sammanhang. Han har gjort boklånga verk i denna anda på Robert Ryman, Louise Bourgeois och Antoni Tàpies, samt otaliga kortare verk samlade i hans volymer La Vraie nature des ombres , Gloire des formes och Rue du Regard . Han har också tagit upp verk av andra författare, som Marcel Proust , Robert Walser , Samuel Beckett och Michel Leiris i hyllningar som sträcks av fantasi. Sedan 1969 har han publicerat över tjugo volymer samt många katalogartiklar och kritiska essäer om samtida konstnärer.

Hans verk har översatts till engelska, spanska och tyska, och han har översatt två böcker av David Sylvester, en om Alberto Giacometti och en om Francis Bacon , båda utgivna av André Dimanche.

Bibliografi

• Le Miroir, les alouettes , Éditions du Seuil, 1969
• L'Origine des légendes , Éditions du Seuil, 1972
• Discours de la fatigue , Fata Morgana, 1972
• Ce qui n'a pas de visage, Flammarion, 1976
• Le Double jeu du tu , Fata Morgana, 1977, med Bernard Noël
• L'Envers , Maeght, 1978
• L'Exhibitionisme et sa pudeur , Fata Morgana, 1980
• Echéance , Flammarion, 1983
• Degottex , Éditions du Regard, 1989
• Le Jardin Botanique , POL, 1988
• Le Singe mendiant , POL, 1991
• Proustiennes , Fata Morgana, 1991
• Robert Ryman, le paradoxe absolu , L'Échoppe, 1991
• Antoni Tàpies, la substans et les olyckor , Éditions Unes, 1991
• L'Ile des morts , POL, 1994
• La Vraie nature des ombres , POL, 2000
• Nicola De Maria , L'Échoppe, 2000
• Glooire des formes , POL, 2005
• Louise Bourgeois Femme Maison , L'Échoppe, 2008
• Samuel Beckett dans ses petits souliers , L'Échoppe, 2009
• Louise Bourgeois: Moi, Eugénie Grandet , Gallimard, 2010
• Naissance (avec Louise Bourgeois), Fata Morgana, 2010
• Michel Leiris face à lui-même , L'Échoppe, 2011
• Rue du Regard , POL, 2012
• La vie posthume de RW , Fata Morgana, 2012
• Calme toi, Louison , POL, 2016
• L'Effet Wittgenstein , Fata Morgana, 2016
• David Hockney à l'atelier, L'Echoppe, 2017
• Paradoxes av Robert Ryman, L'Echoppe, 2018
• Les élus et les damnés, Fata Morgana, 2019
• Kounellis, homme ancien, artiste moderne, L'Echoppe, 2019
• Le Miroir magique , POL, 2020
• David Hockney i Pays d'Auge , L'Echoppe, 2020
• L'Eloquence de la ligne, entretien avec Saul Steinberg, L'Echoppe, 2021
• La Blancheur de la baleine, POL, 2023

I engelsk översättning:

• Måleri , Black Square Editions, 1999, övers. Brian Evenson
• Island of the Dead , Green Integer Books, 2003 övers. Cole Swensen
• Distant Noise , Avec Books, 2003, övers. N. Cole, L. Davis, S. Gavronsky, C. Swensen
• The Paradoxes of Robert Ryman , Black Square Editions, 2008, övers. Brian Evenson
• The Real Life of Shadows , Post Apollo Press, 2009, övers. Cole Swensen
• Botaniska trädgården , Green Integer Books, 2012, övers. Brian Evenson
• The Posthumous Life of RW , Omnidawn, 2014, övers. Cole Swensen
• Proustiennes , La Presse, 2016, övers. Brian Evenson
• Now Now, Louison, Les Fugitives, 2018, New Directions, 2019 trans. Cole Swensen
• Nativity, Les Fugitives, 2020;Black Square Editions, 2020, trans Cole Swensen

I spansk översättning:

• El Jardin botanico , Espasa Calpe, 1990, övers. Encarna Castejon
• La Isla de los muertos , Alianza, 1994, övers. Encarna Castejon
• Louise Bourgeois Mujer Casa , Elba, 2008, övers. Milena Busquets
• Calle de la Mirada, Elba, 2016, övers. Ignacio Vidal-Folch
• David Hockney "Love life", Elba, 2017, övers. Ignacio Vidal-Folch
• Vamos, Louison, Elba, 2019, övers. Ignacio Vidal-Folch
• El Espejo magico, Elba, 2022, översättning Jose Ramon Monreal

I tysk översättning:

• Die Kehrseite, upplaga M, 1982
• Gleichung, Edition M, 1988
• Loslassen,TM Verlag,1989
• Wellen,upplaga M,1991, trans Friedhelm Kemp
• Eklipsen,TM Verlag,1992
• Louise Bourgeois: Moi Eugénie Grandet , Piet Meyer Verlag, 2012, övers. Cordula Unewiese
• RW:s Nachleben, Lettre International, 2019, övers. Martin Zingg
• Geburt, Lettre International 139, 2022, övers. Martin Zingg

På norska

• Seremoni, Vinduet, Gyldendal norsk Verlag, trans Jorn Svaeren
• Fodsel , Flamme forlag, 2013,övers. Rune Skoe