Jean-Jacques Boisard

Ej att förväxla med Jean-Jacques Boissard .

Jean-Jacques François Marius Boisard ( Caen , 1743 – 1831) var en fransk fabulist .

Biografi

Boisard var en fransk fabulist född 1743 i Caen , en historisk stad belägen i Normandie , nordvästra Frankrike, cirka 150 kilometer från Paris. Utbildad av sin familj till att vara medlem av den lokala advokaten, utnämndes han till sekreterare i finansrådet och 1778 till sekreterare i kansliet för "Monsieur", nämligen den äldre brodern till kungen av Frankrike. I och med den franska revolutionen förlorade han sin tjänst och, senare, den blygsamma pension som tilldelades den.

Som medlem av Royal Academy of Literature (Académie royale des Belles-lettres) i Caen, den första akademin som etablerades i Frankrike efter "Académie française ", började han publicera fabler 1764 i Mercure de France . Fabler var mycket populära i den franska litteraturen på 1700-talet, upplysningstiden, i skuggan av Jean de La Fontaine. År 1771 gav förlaget Lottin ut Fablier français , som var en sammanställning av texter från ett hundratal författare som skrev fabler, sedan La Fontaine. Denna litterära konst går åtminstone tillbaka till den grekiska antiken. Fabler skrevs vanligtvis i verser och använde djur för deras symboliska värde. De bär underförstådda eller explicita budskap om moralfilosofi.

Med problem på grund av sina antirevolutionära idéer mot republiken lämnade Boisard Paris och återvände till Caen. Staden var för övrigt ett centrum för "federalistiska" rebeller mot den revolutionära regeringen. En av dess medborgare, Charlotte Corday , mördade 1793 en framstående ledare för revolutionen, Jean Paul Marat . Boisard var vid denna tid tydligen inte involverad i politiken. Fram till 1805 gav han ut flera samlingar av fabler och olika verk. Riken i hans fantasi var makalös.

På den tiden var han erkänd som en mycket respektabel författare. Förutom fablerna skrev han lite lätt poesi och översatte flera dikter av Horatius. Voltaire berömde honom, Diderot ( Epitre à Boisard ) tillägnade en av sina mycket få rimmade epistel till fabulisten: "ingen har varit en så charmig rimförfattare ... Ingen har varit en så perfekt rimförfattare" ("Oncques ne fut un rimeur" si charmant ... Oncques ne fut un rimeur si parfait"). Det måste dock noteras att moderna litteraturkritiker nu anser att detta brev kan ha riktats till hans brorson (som nämns nedan) eftersom det implicit hänvisar till en olycka. För sin del Jacob Grimm , som var en nära vän, Boisards fabler som naturliga och mångsidiga, men ibland naiva. Han var ganska lovordande när han skrev att Boisard var fabulisten som imiterade den mindre La Fontaine, men kom närmast mästaren. Den polemiske författaren Antoine de Rivarol var sarkastisk när han påstod att Boisards fabler "har övergått från La Fontaines, vilket alltid är något orättvist" ("ont fait passer de mode celles de La Fontaine, ce qui est toujours un peu injuste!")

Boisard är en av de mest produktiva författarna av fransk litteratur. Hans publikationer producerades under en period av 33 år (1773 till 1806). För närvarande anses han allmänt vara den bästa fabulisten efter La Fontaine, även om hans litterära stil, trevlig och lätt men ibland oelegant, verkligen inte är av samma standard. År 1806 publicerades Mille et une fables ( Tusen och en fabler ) som en sammanställning av minst fem tidigare upplagor. Det var en skrymmande och överdådigt tryckt och illustrerad publikation, som inte verkar finnas tillgänglig nu. Precis som med hundratals franska fabulister på den tiden, förutom La Fontaine, överlevde Boisards verk inte riktigt när århundraden gick. Boisard producerade också en lyrisk dikt, "Ode sur le déluge", som kröntes 1790 av akademin i Rouen. Boisard dog i sin hemstad Caen 1831 eller 1833.

Arbetar

Första samlingen av fabler utgiven 1773, andra samlingen 1777, tredje samlingen 1803, fjärde 1804, femte 1805. Slutpublikation: Mille et une fables , 1806

• DIDEROT, Denis: Oeuvres complètes. Notes par J. Assézat et M. Tourneux, Paris 1875-1877, Vol. IX.
• FRERE, Edouard: Manuel du biographe normand. Rouen, 1858. Vol I
• GRENTE ; Georges: Dictionnaire des Lettres françaises; Dix-huitième siècle. Paris, 1960, vol. jag
• HOEFER, Jean Chrétien Ferdinand: Nouvelle biographie générale, depuis les temps les plus reculés, jusqu'à nos jours. Paris, 1862, Tome VI.
• PASCAL, Jean-Noël: La Fable au Siècle des Lumières, 1715–1815, Saint Etienne, 1991 (citerar 9 originalfabler av Boisard)
• La Grande Encyclopédie, inventaire raisonné des Sciences, des Lettres et des Arts, Paris, 1902, Tome VII
• Encyclopédie universelle du XXe siècle, Letters, Sciences, Arts. Paris, 1908, Tome II