Jag smakar en sprit som aldrig bryggts

Dikten publicerad i Springfield Daily Republican den 4 maj 1861

"I taste a liquor never brewed" är en lyrisk dikt skriven av Emily Dickinson först publicerad i Springfield Daily Republican den 4 maj 1861, från ett nu förlorat exemplar. Även om den titulerades " The May-Wine " av republikanen , gav Dickinson aldrig titeln på dikten, så den hänvisas ofta till av dess första rad.

Dikten hyllar Dickinsons berusning av livet på ett ironiskt och transformativt sätt, med utgångspunkt i teman från den tidens populära nykterhetsreform.

Texten till dikten

Nära transkription Första publicerade versionen (1890)



















Jag smakar en sprit som aldrig har bryggts - Från tankards ösade i Pearl - Inte alla Frankfurts bär ger en sådan alkohol! Berusad av luft - är jag - Och Debauchee of Dew - Reeling - thro' ändlösa sommardagar - Från värdshus av smält blått - När "Landlords" vänder det berusade biet ut ur Foxgloves dörr - När fjärilar - avsäger sig sina "drams" - Jag ska men dricka desto mer! Tills Serafs svingar sina snöiga hattar - Och helgon - till fönster springa - För att se den lilla tipparen lutad mot solen!



















Jag smakar en sprit som aldrig bryggts . Inte alla kar på Rhen ger en sådan alkohol! Berusad av luft är jag, Och utsvävande av dagg, rullande, genom ändlösa sommardagar, Från värdshus av smält blått. När hyresvärdar vänder det berusade biet Ut ur fingerbockens dörr, När fjärilar avstår från sina drams, ska jag bara dricka desto mer! Tills serafer svänger sina snöhatt, Och helgon till fönster springa, För att se den lilla tipparen lutad mot solen!

Beskrivning

Manuskriptversion i Houghton Library (72a), J214, Fr207.

Emily Dickinsons manuskriptversion skiljer sig markant från den republikanska versionen i de två sista raderna av den första versen och i dess sista rad ( från Manzanilla kom! ).

Dikten uppvisar flera typiska drag av Dickinsons dikter. Liksom de flesta av Dickinsons dikter skrevs den i balladmeter , jambiska rader som växlar mellan fyra och tre slag till raden. Detta är en mindre regelbunden, mer intim version av den vanliga meter som används i psalmer som Amazing Grace . Stavelseantalet är inte så strikt och endast andra och fjärde raden krävs för att rimma.



För att jag inte kunde stanna för döden , han stannade vänligt för mig ; _ Carr iage höll men bara Our selfes And Im mor tal i ty . _

— från Emily Dickinsons dikt #712

Som i de flesta av hennes dikter ersätter streck vanligtvis skiljetecken och det finns en idiosynkratisk användning av versaler . Dessa redigerades från dikten av republikanen , men Emily betraktade dem som en integrerad del av hennes vers.

Dikten börjar med en paradox (en sprit som aldrig bryggs) och avslutas med en slående bild (en tipplare som stöds av solen snarare än den traditionella lyktstolpen), båda vanliga anordningar i Dickinsons poesi. Den använder snett rim i den första kvatänen , där pärlan görs för att rimma med alkohol . Dickinson censurerades för detta (exakt detta exempel av Andrew Lang ) av vissa tidiga kritiker medan andra firade det som avantgarde. Att Dickinson använde det sneda rimmet i sin manuskriptversion (det finns inte i den republikanska versionen) visar att hon föredrog det och det förekommer faktiskt exempel i de flesta av hennes vers. Hon sa berömt, "Berätta hela sanningen, men säg det snett".

Nykterhetsreform

I sin essä Emily Dickinson och populärkultur tar David S. Reynolds hänsyn till Emily Dickinsons mottaglighet för populärkultur. Nykterhetslitteraturen var en bördig fröbädd av bildspråk, både för henne och för andra författare från den perioden som Thoreau hon var bekant med. I den första versen reviderar Dickinson ironiskt nog den populära tropen av den omständiga nykterhetsförespråkaren, som både helt berusad och helt tempererad ("en sprit aldrig bryggd"). Efterföljande verser reviderar andra populära bilder. Till exempel för den tredje versen tankarna till Timothy Shay Arthurs tio nätter i ett barrum . Hennes användning av citattecken understryker att hon lånar av andra. Hennes syfte är dock att förvandla dessa bilder och berusa sina läsare med kraften i hennes fantasi.

Anteckningar

  •   Benfey, Christopher (2002). "Kapitel 2: Emily Dickinson och den amerikanska södern". I Martin, Wendy (red.). The Cambridge Companion till Emily Dickinson . Cambridge University Press. ISBN 0-521-80644-5 .
  •   Reynold, David S. (2002). "Kapitel 9: Emily Dickinson och populärkulturen". I Martin, Wendy (red.). The Cambridge Companion till Emily Dickinson . Cambridge University Press. ISBN 0-521-80644-5 .
  •   Emily Dickinsons samlade dikter . Inledning av Rachel Wetzsteon. Barnes & Noble. 2012. ISBN 978-1593080501 . {{ citera bok }} : CS1 underhåll: andra ( länk )

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_taste_a_liquor_never_brewed&oldid=1025249654 "