Jag är det

Jag är det
I Am That, book cover.jpg
Omslag
Redaktör Sudhakar S. Dikshit
Författare Sri Nisargadatta Maharaj
Översättare Maurice Frydman
Land Indien
Språk engelsk
Ämne Shiva Advaitas filosofi
Utgivare Chetana Publishing
Publiceringsdatum
 1973
Mediatyp Skriva ut
ISBN 0-89386-022-0
OCLC 63243276

I Am That är en sammanställning av föredrag om Shiva Advaita ( nondualism ) filosofi av Sri Nisargadatta Maharaj , en hinduisk andlig lärare som bodde i Mumbai . Den engelska översättningen av boken från de ursprungliga Marathi -inspelningarna gjordes av Maurice Frydman , redigerad av Sudhakar S. Dixit och publicerades först 1973 av Chetana Publications. Boken reviderades och omredigerades i juli 1981. Dessa publikationer ledde till spridningen av Nisargadattas läror till väst, särskilt Nordamerika och Europa. Utdrag ur boken publicerades i Yoga Journal i september 1981, månaden Nisargadatta dog vid 84 års ålder.

Boken anses vara författarens mästerverk och en andlig klassiker av författare och lärare som Eckhart Tolle , Wayne Dyer , Deepak Chopra Peter Crone och Adyashanti , som kallade boken en "framstående" och "det tydligaste uttryck jag någonsin hittat." Dyer kallar Nisargadatta för sin lärare och citerar citatet, "Kärlek säger: 'Jag är allt'. Visdom säger: 'Jag är ingenting'. Mellan de två flyter mitt liv." Det citatet har också citerats av flera andra författare inom olika områden, från friskvård till matlagning. Joseph Goldstein besökte Nisargadatta i januari 1980 efter att ha läst boken, och efter flera möten sa han: "Vägen som Nisargadatta avslöjade var inte ett sökande, utan ett fynd, inte en kamp, ​​utan en varaktig, inte en kultivering, utan något inneboende för alla. ".

I Am That har översatts till flera språk, inklusive nederländska, italienska och hebreiska.

Bakgrund och publiceringshistorik

Nisargadatta Maharaj (1897 – 1981)

Nisargadatta Maharaj träffade sin guru, Siddharameshwar Maharaj , 1933. Siddharameshwar dog två och ett halvt år senare, och Nisargadatta fortsatte att praktisera vad hans guru hade lärt honom medan han drev en liten butik i Khetwadi i Girgaon, Mumbai . 1951, efter att ha fått en inre uppenbarelse från sin guru, började han ge initiationer. Han lät hängivna samlas två gånger om dagen för satsang, med meditation, bhajan-sång och svar på frågor, pågående till hans död den 8 september 1981, vid 84 års ålder.

Maurice Frydman , en judisk flykting från Warszawa , kom till Indien i slutet av 1930-talet. Till en början arbetade han på State Government Electric Factory i Bangalore. Senare, påverkad av Mahatma Gandhi , arbetade han i delstaten Aundh (det nuvarande Satara-distriktet ) på Aundh-experimentet för lokalt självstyre. Därefter tog han sannyas (försakelse). Han var associerad med Sri Ramana Maharshi och J. Krishnamurti . Så småningom blev han en lärjunge till Sri Nisargadatta Maharaj under de första dagarna av Nisargadattas andliga arbete 1965. Frydman talade marathi och blev därför översättare av Nisargadattas tal. Han spelade in och sammanställde sessionerna, vilket ledde till publiceringen av I Am That .

De flesta samtalen var på marathi, men till förmån för västerlänningar översattes ofta samtal. Frydman: ”När jag var närvarande skulle uppgiften falla på mig. Många av de frågor som ställdes och de svar som gavs var så intressanta och betydelsefulla att en bandspelare togs in. Medan de flesta av banden var av den vanliga marathi-engelska varianten, var några polyglotta scrambles av flera indiska och europeiska språk. Senare dechiffrerades varje band och översattes till engelska″.

Alla samtalen spelades in i Nisargadattas lilla hyreshus och transkriberades och översattes senare av Frydman medan befälhavaren fortfarande var okänd för den västerländska allmänheten. En marathisk version av samtalen, verifierad av Nisargadatta, publicerades separat.

Enligt Nisargadatta sa "Maurice (Frydman) till mig: "Allt som sägs här är omedelbart förlorat, även om det kan vara till stor nytta för dem som söker sanning. Jag skulle vilja översätta och publicera dina ord så att andra kan känna till dem Och så skrev han I Am That ".

I och med bokens publicering blev Nisargadatta mycket populär: hundratals utlänningar började strömma till hans lilla hyreshus, och Nisargadatta anmärkte en gång: "Jag brukade ha ett lugnt liv men boken I Am That av Maurice har förvandlat mitt hus till en järnvägsstationsperrong. .″

I Am That avvisades till en början av de stora förlagen, så Frydman arbetade med ett då litet förlag, Chetana Publications. Boken gavs ut första gången 1973 i två inbundna volymer. Den reviderade och förstorade andra upplagan publicerades i en volym 1976. Den första pocketboken publicerades 1984. Boken är nu utgiven i USA och Kanada av The Acorn Press.

Strukturera

Boken består av 101 avsnitt, som var och en motsvarar en viss konversation, i genomsnitt fyra sidor vardera och gjutna i ett fråge-och-svar-format. De flesta handlar om en enskild fråga, men en del går från ett ämne till ett annat, alltid i linje med den andliga strävan. Den andra upplagan innehåller en epilog, Nisarga Yoga, av Maurice Frydman .

Undervisningsstil i I Am That

Nisargadattas "I Am That" på engelska.
Hindi upplaga av boken.

Nisargadattas läror är grundade i Advaita Vedanta-tolkningen av Advaita-idén Tat Tvam Asi , bokstavligen "Att du är", (Tat = "Absolut", Tvam = "Du", Asi = "är") som betyder "Du är (faktiskt)" Absolut" (som tror något annat). Nisargadatta hade också en stark hängivenhet till sin egen guru och föreslog hängivenhetens väg, Bhakti yoga , för några av sina besökare.

Nisargadatta avvek från den formella Navnath Sampradaya- linjestilen för undervisning genom att hålla informella diskurser till förmån för västerländska anhängare som inte hade tillgång till Dasbodh eller andra texter, och som inte var bekanta med indiska traditioner och seder.

Det har sagts att Nisargadattas stil var direkt, och till och med ibland aggressiv. Han nämnde mycket sällan skrifter eller citerade andliga böcker. Hans läror kom från hans egen erfarenhet.

Nisarga Yoga

Nisargadatta lärde ut vad som har kallats Nisarga Yoga (Nisarga kan översättas som "det naturliga tillståndet"). I I Am That definieras Nisarga Yoga som att leva livet med "ofarlighet", "vänlighet" och "intresse", att förbli i "spontan medvetenhet" samtidigt som man är "medveten om att leva utan ansträngning". Utövandet av denna form av Yoga innebär att meditera på sin känsla av "jag är" eller "vara" med syftet att nå dess ultimata källa, som Nisargadatta kallade Jaget.

De sju principerna för Nisarga Yoga (som identifierats av Nic Higham, 2018)

  1. Icke-identifikation och rätt förståelse
  2. Intresse och allvar
  3. Spontanitet och ansträngning
  4. Uppmärksamhet på att vara
  5. Rätt handling
  6. Att gå inåt för att gå bortom
  7. Medvetenhet om jaget

Se även

Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Am_That&oldid=1140878665 "