Jacques Bretel

Jacques Bretel (i rött) hälsar riddaren Conrad Warnier (till häst), från chansonnier Douce 308

Jacques Bretel eller Jacques Bretex (okänt födelse- och dödsdatum) var en franskspråkig trouvère , mest känd för att ha skrivit le Tournoi de Chauvency .

Hans enda kända verk, signerat och daterat 1285, le Tournoi de Chauvency, är en lång dikt på cirka 4 500 verser som berättar om händelserna i en turnering som hölls under sex dagars fest, som gavs av Ludvig V, greve av Chiny , i oktober 1285 i Chauvency- le-Château . Det är utan tvekan ett mästerverk av fransk medeltidslitteratur och i alla fall en av periodens bästa sammanfattningar av hövisk konst.

Hans ursprung är okänt, men Tournoi de Chauvency är skrivet på fornfranska kombinerat med ord på den västra Lorraine -dialekten.

Le Tournoi de Chauvency förvaras i ett manuskript (referens: Douce 308) på Bodleian Library vid University of Oxford .

Källor

• Jacques Bretel, Le Tournoi de Chauvency, 1285 (manuskript: Mons MS 330-215 och Oxford MS Douce 308)
• Maurice Delbouille, Le Tournoi de Chauvency
• Dominique Henriot-Walzer, Dictionnaire du Tournoi de Chauvency, 1285

externa länkar

• Översättning till modern franska av Tournoi de Chauvency, 1285 av Jacques Bretel