Ja familj

Familjen Ay är kurdiska asylsökande som blev centrum för en kontrovers 2003 kring policyn att låsa in barn i högsäkerhetscentraler för immigration i Storbritannien .

Salih och Yurdugal Ay var kurder som sökte asyl som kom till Storbritannien för att undkomma förföljelse i Turkiet , det påstås att fru Ay hade blivit inlåst och våldtagen av turkisk milis. De tog med sig sina fyra barn och bosatte sig i Gravesend i Kent där barnen gick i lokala skolor. Salih deporterades till Tyskland och deporterades därifrån vidare tillbaka till Turkiet där han försvann.

2002 fördes Yurdugal Ay och hennes barn plötsligt bort från sitt hem av immigrationstjänstemän och fördes till Dungavel interneringscenter i South Lanarkshire , Skottland. De sattes alla samman i ett rum där de bodde i ett år inuti en raktråd omgiven förening. Yurdugal kunde inte prata engelska så bra så det var upp till hennes äldsta dotter, Beriwan Ay, 13 år, att förhandla för sin mamma och hennes systrar. Familjen hotades med utvisning men överklagade. Det påstods av myndigheterna att de hade tagit över den långa vistelsen i Dungavel genom denna vädjan.

Förhållandena i det privatiserade interneringscentret, som drivs av den amerikanska privatfängelseoperatören GEO Group , var långt ifrån tillfredsställande. Det fanns inga ordentliga utbildningsmöjligheter för barnen. Barnen behandlades som fångar med bara 2 timmars motion utomhus tillåten varje dag. Det fanns mycket begränsade lekmöjligheter. Barnkommissionären för Skottland beskrev situationen där som "moraliskt plågsam" och hotade att rapportera den brittiska regeringen och den skotska regeringen till FN:s konvention om barnets rättigheter . Den brittiske inrikesministern vid den tiden David Blunkett verkade bortse från olika konventioner om mänskliga rättigheter om att inte fängsla barn och hävdade att det andra alternativet – att skilja barnen från sina föräldrar och omhänderta dem – också var oönskat.

Biskop John Mone träffade Beriwan Ay på ett besök i Dungavel och blev bestört över vad han upptäckte. Under ett senare besök smugglade han in en videokamera till centrum [präster söktes inte där], intervjuade Beriwan till kamera och släppte videon till media. Detta visades på BBCs TV- program Newsnight . Fallet togs också upp av tidningen Herald .

En mediestorm följde. Den skotska verkställande makten hade ansvar för barns välfärd i Skottland men krockade med en icke decentraliserad handling från det brittiska parlamentet i Westminster . Så småningom förlorade familjen Ay sin överklagan mot utvisning och tvångsdeporterades via Stansted flygplats till Tyskland där de beviljades asyl. Den 27 oktober 2006 BBC Radio 4 en pjäs av Frank Deasy som heter Broken English som skildrar fallet från Beriwan Ays synvinkel.

I januari 2012 gick inrikesministeriet med på att betala dem en 6-siffrig ersättningssumma i en förlikning utanför domstol efter en civilrättslig talan mot den brittiska regeringen för prövningen av deras tid i fängelse.