Jóanes Nielsen

Jóanes Nielsen (född 5 april 1953 i Tórshavn ) är en färöisk författare och poet av 1980-talsgenerationen.

Nielsen har skrivit noveller, pjäser och romaner. Han har gett ut sju diktsamlingar och nominerades till Nordiska rådets litteraturpris för fjärde gången med sin senaste diktsamling, Brúgvar av svongum orðum (Hungriga ords broar). En av hans främsta influenser är författaren William Heinesen , som medverkar i några av hans dikter.

Som författare förknippas Nielsen främst med ett politiskt och ofta existentiellt budskap. Han har nominerats till Nordiska rådets litteraturpris fem gånger: 1988, 1994, 1999, 2004 och 2012.

I december 2012 slöt det internationella publikationshuset Random House ett kontrakt med Nielsen om att ge ut hans roman Brahmadellarnir , som först kom ut på tyska. Random House-kontraktet betraktades som en historisk händelse för den färöiska litteraturen, eftersom ingen annan färöisk författares verk hittills hade givits ut på ett så stort förlag.

Publicerat arbete

• 1978: Trettandi mánaðin (dikter).
• 1984: Pinnabrenni til sosialismuna (dikter).
• 1985: Tjøraðu plankarnir stevna inn í dreymin (dikter).
• 1986: Á landamørkum vaksa blomstur (noveller).
• 1987: Naglar í jarðarinnar hús (dikter).
• 1991: Gummistivlarnir eru tær einastu tempulúlurnar sum vit eiga í Føroyum (roman).
• 1993: Kirkjurnar á hafsins botni (dikter).
• 1994: Undergroundting (essäer, artiklar).
• 1999: Undergroundting 2 (essäer)
• 1998: Pentur (dikter)
• 1999: Undergroundting 2 (essäer).
• 2002: Eitur nakað land helg? (spela)
• 2005: Glansbílsætasamlararnir (roman).
• 2007: Tey eru, sum taka mánalýsi í álvara (dikter).
• 2009: Aftaná undrið (pjäs)
• 2011: Brahmadellarnir (roman)
• 2012: Tapet millum øldir (dikter)

Översatt till danska

• 2016 – Tapet mellem århundreder (poesi) (maj 2016)
• 2012 – Brahmadellerne – en nordatlantisk krønike (roman) (oktober 2012)
• 2011 – Der findes dem der tager måneskin alvorligt (poesi)
• 2010 – Broer af sultne ord (poesi)
•   2008 – Glansbilledsamlerne (roman) ISBN 978-87-92286-04-8
•   2005 – Hedder något land helg? : skuespil i sju avsnitt (spela) ISBN 87-7865-562-5
•   1999 – Sting (dikter) ISBN 87-7456-598-2
•   1994 – Kirkerne på havets bund (poesi) ISBN 87-7456-490-0
•   1992 – Gummistøvlerne är de enda tempelsøjler vi äger på Færøerne (roman) ISBN 87-7456-460-9
•   1988 – Saltet i dampende middagsgryder (poesi) ISBN 87-7456-351-3

Översatt till norska

•   2009 – Glansbildesamlarane (romersk) ISBN 978-82-8177-015-7
•   2008 – Det fins dei som tar månelys på alvor (digte) ISBN 978-82-8104-062-5
•   2007 – Frå alla kantar ber vinden med seg ord og plantar og teikn (digte i urval) ISBN 978-82-521-7115-0
•   2004 – Bruer av svoltne ord (digte) ISBN 978-82-521-7115-0
•   2003 – Sting (digte) ISBN 82-8104-007-6

Översatt till tyska

• Bidragit till den första färöiska /tyska antologin någonsin "Från Janus Djurhuus till Tóroddur Poulsen – färöisk poesi under 100 år", akademisk rådgivning: Turið Sigurðardóttir , linjär översättning: Inga Meincke (2007), redigerad av Paul Alfred Kleinert .
• 2016 - Die Erinnerungen (roman) (orig. Brahmadellarnir), översatt från danska av Ulrich Sonnenberg, btb Verlag (Randomhouse)

Ära

• 1984 – Färöiska litteraturpriset (Mentanarvirðisløn MA Jacobsens)
• 2002 – Vinnare av Nordic Drama Award för Eitur nakað land week-end ? .
• 2011 – Mentanarvirðisløn Landsins (Färöernas kulturpris) (150 000 DKK)
• 2012 – Färöiska litteraturpriset (Mentanarvirðisløn MA Jacobsens) för sin roman Brahmadellarnir från 2011 (35 000 DKK).
• 2012 - Brahmadellarnir nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2013
• 2012 - Han var den första färöiska författaren som gjorde ett kontrakt med ett av världens största förlag, Random House .

• nordic-literature.org
• Traces Grow Out Of Words - ett filmporträtt av Jóanes Nielsen