Ivan Fyodorov (skrivare)

Det första monumentet till Fyodorov avtäcktes framför Moskva Print Yard 1909

Ivan Fyodorov eller Ivan Fеdorov ( ryska : Ива́н Фёдоров ; ukrainska : Іван Федоров ; född c. 1510 eller c. 1525 – död 16 december 1583) ibland translittererad som Fidorovs fadertryck av östernalisk text ( Findolov -trycket) och Francysk Skaryna ) , han var den första kända ryska tryckaren i Moskva och det polsk-litauiska samväldet , han var också en skicklig kanonmakare och uppfinnaren av en flerrörsmortel .

namn

På den tiden hade ryssarna fortfarande inte ärftliga efternamn, utan använde patronymer eller smeknamn, som inte heller var stabila. I sin första bok " Apostolos " (tryckt i Moskva 1564) kallade han sig själv i typisk rysk stil Ivan Fedorov som är "Ivan, son till Fedor". I sin andra berömda bok " Ostrog Bible " (1581) kallade han sig på både kyrkoslaviska och grekiska som "Ivan, son till Feodor ( Феодоров сын , Θεοδώρου υἱός), en tryckare från Moskva". I den grekiska versionen stod det "från Storryssland " istället för "från Moskva". Men när han levde länge i polsk-litauiska samväldet , antog han en lokal ruthensk stil patronym i polsk stavning " Fedorowicz " och lade också till ett smeknamn som indikerar hans ursprung. I sina latinska dokument undertecknade han Johannes Theodori Moscus (det vill säga "en muskovit"), eller Ioannes Fedorowicz Moschus, typographus Græcus et Sclavonicus . Som ett resultat av den dialektiska ersättningen av konsonant /f/ med /x~xw/ i tidig östslaviska ändrades ibland första bokstaven F, så patronymiken blev Chw edorowicz eller Ch odorowicz . I sina senare slaviska böcker (tryckta i PLC) signerade han "Ioann (Ivan) Fe(o)dorovich" (med vissa ortografiska skillnader), och lade till ett smeknamn "en muskovitisk skrivare" eller helt enkelt "en muskovit".

Biografi

Fjodorovs autograf från 23 juli 1583

Varken hans plats eller födelsedatum är kända. Det antas att han är född ca. 1510 eller c. 1525, troligen i Moskva under storfurstendömet , kallade han sig själv för en moskovit även efter sin flytt till storfurstendömet Litauen, och i sitt efterord till Lviv-aposteln kallade han Moskva "vårt hem, vårt fädernesland och våra släktingar". År 1935 framförde en rysk heraldikhistoriker, Lukomsky, hypotesen att hans skrivarmärke liknade Szreniawas vapen från familjen Rahoza szlachta , och att Fjodorov hade en koppling till den familjen antingen genom härkomst eller genom adoption. Inga senare forskare har accepterat den teorin förutom Nemirovsky (2002), som bara höll med om möjligheten till adoption men inte med teorin om Fjodorovs härkomst från szlachta.

Fyodorov tog examen från universitetet i Kraków 1532 med en kandidatexamen .

Åren 1564–5 accepterade Fedorov en utnämning som diakon i kyrkan Saint Nicolas (Gostunsky) i Kreml i Moskva . Tillsammans med Pyotr Timofeev från Mstislavl, dvs Mstislavets, etablerade han Moskvatryckeriverket och publicerade ett antal liturgiska verk på kyrkoslaviska med rörlig typ. Denna tekniska innovation skapade konkurrens för de moskovitiska skriftlärda, som började förfölja Fyodorov och Mstislavets, vilket slutligen tvingade dem att fly till Storfurstendömet Litauen efter att deras tryckeri hade bränts ner (en påstådd mordbrand, som berättats av Giles Fletcher 1591) .

Tryckarna togs emot av den store litauiske Hetman Hrehory Chodkiewicz på hans egendom i Zabłudów (norra Podlaskie ), där de publicerade Yevangeliye uchitel'noye (Didactic Gospel, 1569) (se Zabłudów Gospel) och Psaltir' ( Psalter , 1570).

Han flyttade till Lviv 1572 och återupptog sitt arbete som tryckare året därpå vid Saint Onuphrius-klostret . (Fyodorovs gravsten i Lviv är inskriven med "förnyat försummat tryck".) År 1574 publicerade Fyodorov, med hjälp av sin son och Hryn Ivanovych från Zabłudów, den andra upplagan av Apostolos (tidigare utgiven av honom i Moskva), med en självbiografisk epilog och en Azbuka ( alfabetbok ).

År 1575 sattes Fyodorov, nu i tjänst hos prins Konstanty Wasyl Ostrogski , till ansvarig för Derman-klostret nära Dubno ; 1577–9 grundade han Ostrog Press, där han 1581 publicerade Ostrogbibeln – den första fullständiga versionen av Bibeln på kyrkoslaviska tryckt i rörlig typ – samt ett antal andra böcker. Fyodorov återvände till Lviv efter ett gräl med prins Konstantyn Ostrogski, men hans försök att återöppna sitt tryckeri misslyckades. Hans tryckeri blev egendom av Lviv Dormition Brotherhood (senare Stauropegion Institute ). Brödraskapet använde Fjodorovs originaldesign fram till början av 1800-talet.

År 1583 besökte han Wien och Kraków , där han visade kejsaren sina senaste uppfinningar. Han återvände sedan till Lviv, där han dog den 16 december 1583; han begravdes där på grund av Saint Onuphrius-klostret .

Publikationer

Titelsida från Ostrogbibeln, 1581

1. Apostolos ( Apostol ). Moskva , 17 april 1563 – 3 mars 1564, 6 onumrerade och 262 numrerade blad (med kyrilliska siffror ) i storleken minst 285 x 193 mm, i två färger, upplaga på cirka 1 000 exemplar varav minst 47 exemplar finns.

2 och 3. Två upplagor av Book of Hours ( Chasovnic ). Moskva, 7 augusti – 29 september 1565 och 2 september – 29 oktober 1565, 173 (172 i andra upplagan) onumrerade blad i storleken minst 166 x 118 mm, tryckta i två färger, minst 7 exemplar finns kvar idag.

4. Didaktiskt evangelium ( Yevangeliye uchitelnoye ). Zabłudów , 8 juli 1568 – 17 mars 1569, 8 onumrerade och 399 numrerade blad i storleken minst 310 x 194 mm, tryckta i två färger, minst 31 exemplar finns kvar idag.

5. Psalmer med timbok. Zabłudów, 26 september 1569 – 23 mars 1570, 18 onumrerade blad med två separat numrerade uppsättningar av 284 och 75 blad i storleken minst 168 x 130 mm (en kraftigt beskuren kopia), tryckta i två färger. En mycket sällsynt upplaga: endast tre bevarade exemplar är kända, alla ofullständiga. Den första kyrilliska boken med styrda tabeller. En digital version finns tillgänglig.

6. Apostolos. Lvov , 25 februari 1573 – 15 februari 1574, 15 onumrerade och 264 numrerade blad i storleken minst 300 x 195 mm, tryckta i två färger, upplaga på 1 000–1 200 exemplar, minst 70 exemplar finns idag. Liknar Moskva-utgåvan från 1564 med lite mer raffinerad design. En elektronisk version av en nästan komplett kopia finns tillgänglig online.

7. Primer. Lviv, 1574, 40 onumrerade blad, ram (typsida) på 127,5 x 63 mm, tryckt i två färger, upplaga på förmodligen 2 000 exemplar, men endast ett enda är känt för att ha överlevt (förvarat i biblioteket vid Harvard University ).

8. Grekisk-ryska kyrkan-slaviska läsare. Ostrog , 1578, 8 onumrerade blad, ram på 127,5 x 64 mm, tryckt i en färg, uppsatt i två kolumner (parallell grekisk och slavisk text) för första gången i Fjodorovs böcker, endast ett exemplar existerar (lagrat i statsbiblioteket i Gotha, Östtyskland). Denna kopia är inbunden med en kopia av Primer från 1578 (se nedan), vilket gör att de framstår som en bok som kallas Ostrog Primer från 1578. En digital version finns tillgänglig online.

9. Primer. Ostrog, 1578, 48 onumrerade blad, ram om 127,5 x 63 mm, tryckt i en färg, upplagan var av många exemplar, men endast två ofullständiga exemplar existerar (det ena är redan nämnt ovan, det andra förvaras i Kungl. Köpenhamns bibliotek). En nytryckning av Lviv's Primer från 1574 med tillägget "On the Letters" av Chernorizets Hrabar . En digital version finns tillgänglig online.

10. Nya testamentet med psalmer. Ostrog, 1580, 4 onumrerade + 480 numrerade blad i storleken minst 152 x 87 mm, tryckta i två färger, antalet exemplar är okänt, minst 47 exemplar finns kvar.

11. Alfabetisk index till föregående upplaga ("Knizhka, sobraniye veschey ..."). Ostrog, 1580, 1 onumrerade och 52 numrerade blad, ram om 122 x 55 mm, tryckta i en färg, minst 13 exemplar finns kvar (ofta tillagda i föregående bok, men tydligen tryckta och utgivna separat som specialupplaga).

12. Kronologi för Andrew Rymsha ("Kotorogo sya m(s)tsa shto za starykh věkov děyelo korotkoye opisaniye"). Ostrog, 5 maj 1581, tvåsidig broschyr (text tryckt på insidan av sidorna), ram ca 175 x 65 mm. Det enda kända exemplaret förvaras i Saltykov-Shchedrin State Public Library i St.Petersburg.

13. Bibeln. Ostrog, 1581. 8 onumrerade blad med fem separat numrerade uppsättningar om 276, 180, 30, 56 och 78 blad i storleken minst 309 x 202 mm, text i två kolumner, inklusive några på grekiska, huvudsakligen tryckta i en färg (vermilion är används endast för titeln), upplaga av 1 500 exemplar varav cirka 400 finns kvar.

Se även

Anteckningar

Citat

  • Unbegaun, Boris Ottokar (1972). Ryska efternamn . London: Oxford University Press.
  • Fletcher, Giles (1591). "Av det ryska allmänna välståndet" . I Jerome Horsey, Edward Augustus Bond (red.). Ryssland i slutet av 1500-talet . New York: Hakluyt (publicerad 1856). sid. 111 . Hämtad 2011-11-18 .

Vidare läsning

På kyrkoslaviska
I ryska
På ukrainska
  • Ohienko, Ivan (1924). "Ivan Hvedorovych, Fundator postijnoho drukarstva na Ukraini. Zhyttia i diial'nist' " Іван Хведорович, Фундатор постійного друкарства на Україні. Життя і діяльність [Ivan Fedorovych, grundaren av regelbundet boktryckeri i Ukraina. Liv och arbete]. Stara Ukraina Стара Україна [ Gamla Ukraina ] (på ukrainska). Lviv. II–V : 21–34.
  • Isaievych, Iaroslav (1975). Pershodrukar Ivan Fedorov i vynyknennia drukarstva na Ukraïni Першодрукар Іван Федоров і виникнення друкарства на Україні [ First Printer Ivan Fedorov of] Book Emergence i Ukraina. Lviv.
  • Isaievych, Iaroslav (1989). Literaturna spadshchyna Ivana Fedorova Літературна спадщина Івана Федорова [ Ivan Fedorovs litterära arv] (på ukrainska). Lviv.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ivan_Fyodorov_(printer)&oldid=1141667968 "