Indisk häst
 Första upplagan bokomslag
| |
| Författare | Richard Wagamese |
|---|---|
| Land | Kanada |
| Språk | engelsk |
| Genre | Drama |
| Utgivare | Douglas och McIntyre |
Publiceringsdatum |
2012 |
| Mediatyp | Roman |
| Sidor | 224 |
| Föregås av | Runaway Dreams |
| Följd av | Medicinpromenad |
Indian Horse ( franska : Cheval Indien ) är en roman av den kanadensiske författaren Richard Wagamese , utgiven av Douglas & McIntyre 2012. Romanen handlar om Saul Indian Horse, en First Nations- pojke från Ontario som överlever skolsystemet och blir en begåvad is . hockeyspelare , bara för att hans tidigare trauman återuppstår i vuxen ålder.
Wagameses mest kända verk, Indian Horse vann 2013 Burt Award for First Nations, Métis and Inuit Literature , och var en konkurrerande titel i 2013 års upplaga av Canada Reads .
En filmatisering, Indian Horse , regisserades av Stephen Campanelli och hade premiär på Toronto International Film Festival 2017 . Från och med 2022 är den tillgänglig för streaming på Netflix .
Komplott
1961 bor Indian Horse-familjen – en Ojibway -familj bestående av åttaåriga Saul, hans mormor Naomi och hans kristna föräldrar John och Mary – i vildmarken i norra Ontario och gömmer sig från myndigheterna, som tidigare tog Sauls syskon. , Benjamin och Rachel, till bostadsskolor . När Benjamin plötsligt återvänder efter att ha rymt från en skola, flyttar familjen till Gods Lake , en avlägsen region där deras förfäder bodde. Benjamin dör snart i tuberkulos , och hans föräldrar tar bort hans kropp på en kanot för att bli välsignad av en präst, och lämnar Saul hos sin mormor. Vintern sätter in men föräldrarna har inte återvänt; Naomi försöker leda Saul till Minaki för skydd, men deras kanot välter i forsar. De lider av den isande kylan får de slut på förråd och Naomi dör på en järnvägsdepå utanför Minaki. Saul hittas av myndigheterna och förs till St. Jerome's Indian Residential School i White River .
På St. Jerome's, som leds av fader Quinney och syster Ignacia, bevittnar Saul dagliga övergrepp på barnen; vissa dör, begår självmord eller är traumatiserade. Samma år ansluter den nya prästen fader Gaston Leboutilier till fakulteten, och han blir snabbt populär bland pojkarna. Han bygger en hockeyrink utanför och bildar ett hockeylag bestående av äldre pojkar. Efter att ha sett Hockey Night i Kanada på en tv, ber Saul fader Leboutilier att tillåta honom att spela, men han hindras från att göra det på grund av sin unga ålder. Fader Leboutilier låter Saul städa isbanan varje morgon, och Saul använder en del av den tiden till att träna hockey. Efter att en spelare skadats under en strid låter Fader Leboutilier Saul spela och är förvånad över hans höga skicklighetsnivå. Pappa Quinney, som lägger märke till Sauls talang, låter honom gå med i laget. St. Jerome's spelar mot White River, och Saul leder sitt lag till seger. Fader Leboutilier börjar träna och träna med Saul. Saul är inbjuden att spela för White River midget hockeylag , även om han snart sparkas ut på grund av sin etnicitet.
1966, när Saul är tretton, blir han inbjuden av Fred Kelly att bo med sin Ojibway-familj i Manitouwadge och spela för Manitouwadge Moose juniorhockeylag (med smeknamnet "älgen"), coachad av Fred och kapten av deras son Virgil. Fader Quinney och Fader Leboutilier låter Saul lämna St. Jerome's. Saul, Vergilius och resten av älgen kommer snabbt överens; trots hans mindre storlek och yngre ålder tillåter Sauls färdigheter honom att leda älgen till många segrar mot lag från reservat över norra Ontario. Saul återförenas med Fader Leboutilier efter ett spel i Pic River , och de delar ett sista utbyte innan Fader Leboutilier lämnar. Saul ser honom aldrig igen.
Så småningom bjuds älgarna in att spela mot Kapuskasing Chiefs, ett senior A-lag från Northern Hockey Association och deras första icke-urbefolkade motståndare. De vinner och är inbjudna att spela mot lag från städer längs Trans-Canada Highway och över norra Ontario. Älgarna blir dock ofta häcklade av publiken över sin etnicitet, och motståndarspelarna hånar, slåss och avsiktligt kroppskontrollerar dem under matcher. Vid ett tillfälle, medan de äter på ett kafé nära Chapleau , bråkar laget med en grupp män som, en efter en, slår och kissar på dem alla utom Saul, som de skonar på grund av hans unga ålder och hans hockeykunskaper . Efter att älgen besegrat Owen Sound Clippers i ett tufft spel där Saul lyckas visa stor återhållsamhet, scoutas Saul av Toronto Marlboros , ett matarlag för Toronto Maple Leafs . Även om Saul till en början är ovillig att lämna, övertalar Virgil och älgen Saul att gå med i Marlboros.
Nu sexton år, reser Saul till Toronto för att delta i Marlboros träningsläger. Saul gör laget, men han ses som en outsider av pressen, publiken och de andra spelarna, som alla diskriminerar honom. Saul börjar reagera våldsamt och han återvänder till Manitouwadge efter att ha blivit bänkad på obestämd tid. Där blir Saul en skogshuggare ; trakasserad av sina medarbetare attackerar han en brutalt som vedergällning. Han ansluter sig till älgen igen, men spelar väldigt aggressivt. När Saul inser att hans lagkamrater har slutat prata med honom till följd av hans våld, lämnar han Manitouwadge när han fyller arton.
Saul reser över Kanada i flera år och tar alla lågnivåjobb han kan hitta. Han blir alkoholist och reser till Redditt 1978, samma stad där hans familj hade återförenats med Benjamin. Saul träffar Ervin Sift, en bonde som erbjuder honom ett jobb och ett hem, men Saul, som känner sig tom inuti, åker till Winnipeg , Manitoba . Efter ett anfall där, blir han inlagd på sjukhus och accepterad av New Dawn Centre, ett inhemskt rehabiliteringscenter , där han träffar sin rådgivare, Moses, och får en livlig andlig upplevelse där han ser sin avlidna familj, inklusive sin farfarsfar Shabogeesick, första "Indian Horse".
Saul återvänder till White River och besöker St. Jerome's, nu länge stängd och i allvarlig förfall. Han bryter ihop i den övergivna hockeyrinken när han äntligen erkänner sitt tidigare trauma: Fader Leboutilier antastade och våldtog rutinmässigt Saul, som använde hockey som ett sätt att fly från sitt trauma och personliga skuld. Saul återvänder till Minaki, hyr en båt och reser tillbaka till Gods Lake. Han har en annan andlig upplevelse där han ser sin familj och sina förfäder, och han har en kort diskussion med Shabogeesick.
Saul återvänder till Manitouwadge, där han återknyter kontakten med Fred och hans fru Martha, båda överlevande i skolan, som han får veta att de också har utstått övergrepp. Han får också kontakt med sin fosterbror Virgil, nu tränare för ett dvärghockeylag på stadens nya rink. Saul föreslår att han ska träna bantam-laget, där Virgils son Billy är medlem, och Virgil bjuder in Saul för en omgång hockey med sina tidigare lagkamrater. Senare samma kväll, i väntan på Vergilius och älgen, lägger Saul märke till en tejpboll på isbanan, och han börjar öva med den, ungefär som han gjorde på St. Jerome's, när Vergilius, älgen och deras familjer anländer.
Skrivande och utveckling
Indian Horse är i form av en memoar skriven av Saul på New Dawn Centre, som ett alternativ till att han berättar sin historia för gruppen där.
Enligt Wagamese hade han ursprungligen tänkt skriva en roman om hockey, men arvet från bostadsskolesystemet blev gradvis en samlingspunkt i berättelsen. Han sa att det tog honom ungefär fem gånger längre tid att skriva boken än vad det normalt skulle ha "på grund av det känslomässiga territorium den täcker". Även om Wagamese inte gick i en skola, påverkades han av det systemet eftersom hans mamma, mostrar och farbröder överlevde skolan.
Reception
Indian Horse vann 2013 Burt Award för First Nations, Métis and Inuit Literature .
Indian Horse var en tävlande titel i 2013 års upplaga av Canada Reads . Det förespråkades av Carol Huynh . Det förlorade mot februari av Lisa Moore .
2020 valdes romanens franska översättning, Cheval Indien , ut till Le Combat des Livres , den franskspråkiga utgåvan av Canada Reads . Det försvarades av Romeo Saganash .
Anpassning
Den anpassades för en film från 2017 med samma namn, som nu streamas på Netflix. Regisserad av Stephen Campanelli , spelade den som den vuxna Saul och har en till stor del inhemska skådespelare.