In the Line of Duty 4: Witness

In the Line of Duty 4: Witness
In the Line of Duty 4: Witness
	Blu-ray skivomslag
Traditionell kinesiska	皇家師姐IV直擊証人
Förenklad kinesiska	皇家师姐IV直击证人
Hanyu Pinyin	Huáng Jiā Shī Jiě Sì Zhí Jī Zhèng Rén
Jyutping	Wong4 Gaa1 Si1 Ze2 Sei3 Zik6 Gik1 Zing3 Jan4
Regisserad av	Yuen Woo-ping
Skriven av	; ; Anthony Wong Cheung Chi-sjung Kim Yip
Producerad av	Stephen Shin
Medverkande	; ; Donnie Yen Michael Wong Cynthia Khan
Filmkonst	; Ma Koon-wah Au Kam-hung
Redigerad av	D & B Film Editor Group
Musik av	; Richard Yuen Tang Siu-lam
; Produktionsbolag _	D & B Films Co., Ltd.
Levererad av	D & B Films Co., Ltd.
Utgivningsdatum	21 juli 1989 ;
Körtid	94 minuter
Land	Hong Kong
Språk	Kantonesiska
Biljettkassan	HK$ 12 100 193

In the Line of Duty 4: Witness (aka In the Line of Duty ) är en actionfilm från Hongkong från 1989 i regi av Yuen Woo-ping . Filmen spelar Donnie Yen , Michael Wong och Cynthia Khan . Filmen släpptes den 21 juli 1989.

Filmen är nominellt en del av de löst sammankopplade In the Line of Duty och Yes, Madam! serie . De alternativa titlarna på denna och andra filmer i serien kan skapa förvirring.

Komplott

Filmen börjar i Seattle . Seattlepoliserna Madam Yeung Lai-ching (Cynthia Khan), Donnie Yen och deras kaukasiska partner Peter Woods följer en grupp kinesiska kokainhandlare genom ett köpcentrum. Madam Yeung och Peter tar dem till en hamn den natten (handlingen hade oförklarligt flyttat till Vancouver ) där en försändelse precis har anlänt från Hong Kong. Kinesiska arbetare lastar lådor i knarklangarnas lastbil. Madam Yeung, i trots mot Peter, infiltrerar akrobatiskt hamnen och går in i lastbilen, men blir fångad av en av arbetarna, Luk Wan-ting (Yuen Yat-chor). Hon övertygar honom om att hon är en olaglig invandrare från Hongkong som är ledig och han tar henne till sin närliggande vindslägenhet, där han ger henne lite pengar för att hjälpa henne, eftersom han och hans bror också var illegala invandrare i sju år. Han har precis skaffat lagliga ID-kort för dem båda. Hon försöker smygsamt checka in med Peter, som slänger kokainhandlarna till en okänd plats, men Luk blir misstänksam och fångar henne. Just då kraschar Luks bror Ming (Liu Kai-chi) in genom ett takfönster, förföljd av sex beväpnade ligister som han är skyldig $20 000 på grund av sitt spelberoende. Luk attackerar ligisterna för att rädda Ming och avslöjar att han har en slags stridsfärdighet. Madam Yeung går med i kampen mot ligisterna. Tillsammans driver de bort ligisterna. Hon lämnar tillbaka Luks pengar och går. Nästa morgon inser Madam Yeung att en av de kinesiska kokainhandlarna följer efter henne. Hon överfaller honom, och de slåss. Efter en minut ger han upp och flyr genom att hoppa av ett hundra fots torn in i hamnen. Samtidigt följer Donnie en av kokainhandlarna till en restaurang, där hans vän kapten Michael Wong råkar äta frukost med en tjej. Han kommer fram för att säga hej till Donnie, oavsiktligt skymmer Donnies syn när kokainhandlaren går. Båda springer ut på jakt efter brottslingen, men blir överfallna av ett par kampsportare. Donnie misshandlar lätt båda ligisterna och arresterar dem. På andra håll har Peter fört kokainhandlarna till ett gruvbolags lager på hamnen, där de säljer kokain till ett kaukasiskt gäng. Peter försöker arrestera dem alla och avslöjar att kaukasiernas ledare är en CIA-officer vid namn Mr. Robinson, vilket Hong Kong-återförsäljarna inte kände till. Han fotograferar Mr Robinson i handlingen av kokainaffären. Mr Robinson drar ett dolt hagelgevär och skjuter Peter i bålen, och sedan skjuter han och hans män alla kinesiska återförsäljare ihjäl (dealern som slogs mot Madam Yeung tidigare är frånvarande och överlever).

De försöker hämta kameran, men Peter är fortfarande vid liv, och han flyr från lagret trots att Mr. Robinson skjuter honom igen. Utanför kraschar han in i Luk, ger honom sin pistol och negativet på bilden och säger åt honom att ge det till polisen. Sedan kommer Mr Robinson och hans män ikapp och skjuter ihjäl honom. De öppnar eld mot Luk också, men Luk flyr bakom ett skjul och tappar av misstag negativet i havet. Mr Robinson och hans män fortsätter att förfölja Luk och skjuta på honom, men Luk räddas i sista stund av Seattlepolisens ankomst. Mr. Robinson och hans män hoppar in i sin bil och flyr. Madam Yeung, Donnie och de andra officerarna kör fram och hittar deras partners lik och Luk med en pistol. De arresterar Luk. På polisstationen i Seattle förhör Donnie Luk och tror att han var medlem i Hong Kong-gänget och övertygad om att han gömde det negativa någonstans, medan Luk proklamerar sin oskuld. Donnies förhör avbryts av en högre tjänsteman och Donnie lämnar förhörsrummet. Den nya officeren hotar Luk att ge honom negativet och slår honom brutalt med en batong när han hävdar att han inte vet var den är. Luk försvarar sig och slår ut den korrupta officeren, tar sedan på sig sin uniform och smyger ut från polisstationen. Luk går till Mings lägenhet, och Ming ger upp sitt ID-kort, som Luk arbetat i sju år för att få honom, för att få $3000 för en plats på ett skepp för att ta Luk tillbaka till Hong Kong den natten. Det avslöjas att Luk är skicklig på att reparera Mings TV-antenn. Just då går ett par beväpnade män in i lägenheten på jakt efter Luk. Ming offrar sitt liv för att rädda Luk, medan Luk fortsätter att försöka rädda Ming tills han dör, för att sedan fly. Precis när Luk når lägenhetskomplexets utgång, drar Madam Yeung och Donnie upp utanför, efter att ha kommit för att arrestera honom. Luk springer in igen. Madam Yeung och Donnie delas upp för att söka igenom lägenhetskomplexet. Donnie ser Luk och jagar honom upp på taket, där Luk överfaller honom, och de slåss. Donnie får nästan omedelbart fördelen och misshandlar Luk, som flyr och hoppar från hustaken med Donnie i jakten. Luk hoppar på en Budget-lastbil och åker iväg med den. Donnie, som fortfarande är övertygad om att Luk är en kokainhandlare, drar sin pistol och siktar, men Madam Yeung dyker upp och slår bort den för att rädda den potentiellt oskyldige Luk, som flyr. Tillbaka på polisstationen i Seattle beordrar Donnies överordnade honom att lämna fallet eftersom han inte tror på honom, och ersätter honom med Michael. Donnie begär att få stanna kvar i fallet som Michaels partner, och Michael övertygar sin överordnade att tillåta det. Den natten går Luk ombord på fartyget till Hong Kong. Han måste sälja sitt ID-kort också för att köpa passage. Donnie får information om att Luk rymde till Hong Kong på det skeppet, och han, Michael och Madam Yeung flyger till Hong Kong och anländer före skeppet. När fartyget når hamnen går polisen i Hongkong ombord på det för att arrestera Luk. Luk flyr till andra sidan av skeppet och hoppar av på en lastkaj, och lägger sig sedan ovanpå en gigantisk lastcontainer när en gaffeltruck bär den genom polisbarriären. Donnie klättrar på toppen av en hög hög med lastcontainrar och ser Luk fly. Luk går till en telefonkiosk och ringer sin mamma, som bor i Hong Kong, för att berätta att han har kommit tillbaka och att han snart kommer att träffa henne. Donnie kommer ikapp honom och jagar honom till en strand, där de slåss. Madam Yeung anländer och skriker åt Donnie att han ska sluta slå Luk och riktar slutligen sin pistol mot honom. Donnie slår sin pistol i havet och hon attackerar honom. Deras slagsmål bryts upp av Michael och polisen i Hongkong, och Luk arresteras igen. Michael, Madam Yeung och en polis från Hongkong åker med Luk mot Hongkongs polisstation bakom en ambulans. Madam Yeung förhör Luk, som berättar att en polis från Seattle attackerade honom på stationen.

Michael försöker övertyga Luk att låta honom utlämna honom tillbaka till USA. Just då stannar en stor blå lastbil bredvid dem, och två ligister, en av dem spelad av John Salvitti, hoppar från den och upp på ambulanstaket. Salvitti svänger runt och sparkar in genom förarfönstret, slår ut föraren och tar hans plats. Den andra ligisten kastar en gasbomb genom fönstret in på baksidan. Gasen slår ut Michael, Luk och Hong Kong-polisen, men Madam Yeung tar tag i ambulansens inhalator och använder den för att undvika gasen tills ligisten bryter sig in genom bakdörrarna. Hon sparkar ut honom och han klättrar upp på taket igen. Hon klättrar upp efter honom, och de slåss på taket av den fortande ambulansen. Han sparkar av henne, men hon gör en 720 graders bakåtvändning, sparkar genom sidorutorna och hänger upp och ner vid hennes fötter, med huvudet nästan mot vägen. Hon kämpar för att komma upp igen, men han sparkar ner henne igen, och hon klamrar sig fast vid ambulansen, hennes släpande fötter sugs nästan under bakhjulen. Han klättrar ner och sparkar henne upprepade gånger, men hon lyckas ta sig upp och sparka bort honom, för att sedan klättra över till det krossade förarfönstret och attackera Salvitti. Salvitti drar en pistol och öppnar eld mot henne, och det slutar med att hon ramlar av främre delen av ambulansen och klamrar sig fast vid grillen, med fötterna släpande på vägen under ambulansen. Salvitti rusar fram och försöker krossa henne mellan ambulansen och den bakre delen av den blå lastbilen, men hon lyckas klättra tillräckligt fritt för att kasta sig ur vägen och rulla ut på vägen bakom fordonen när de flyr med Luk och Michael som fångar. Madam Yeung organiserar ett sökteam för polisen i Hongkong för dem. Under tiden torteras Luk och Michael genom att bindas i en frys. En ligist som spelas av Paul Wong förhör, slår och torterar dem ytterligare i jakt på det negativa. Michael lyckas frigöra sig från sina band och slå ut ligisten, och sedan befria Luk. Michael försöker övertyga Luk om att ge honom det negativa, och Luk börjar berätta för honom om det, men de avbryts av ankomsten av en ligist som spelas av Michael Woods. Luk och Michael separeras, och Luk gömmer sig i en parkerad bil. Michael möter tre ligister - John Salvitti, Michael Woods och Stephan Berwick . Det avslöjas att han är deras chef. Under tiden använder Luk sina elektronikkunskaper för att få bilens radio att fungera, och han kontaktar Hongkongs polishögkvarter, som lokaliserar signalkällan och kommer för att rädda honom. Sedan hittar Michael Luk och ber om det negativa igen. Luk berättar för honom att han förlorade negativet, och han vet inte var, men han såg mördaren av den amerikanska polisen och kunde känna igen honom. Michael sträcker sig i smyg efter sin pistol, men just då anländer Madam Yeung och Hongkongs polis. De tar Luk tillbaka i förvar, och Michael förklarar att han kommer att utlämna honom tillbaka till USA Madam Yeung kör Luk mot flygplatsen för att flygas tillbaka till USA På vägen ber Luk att få träffa sin mamma innan han lämnar. Madam Yeung är motvilligt övertygad, och hon kör Luk till hans mammas hem, där de har ett känslosamt samtal när Luk och hans mamma är överlyckliga över att se varandra, men Luks mamma är förkrossad över att få veta att han är misstänkt för ett brott som är tillräckligt allvarligt för att involvera amerikansk polis. De träffar också Donnie. Madam Yeung, Luk och Donnie går utanför och attackeras av Salvitti, som åker upp på en motorcykel och öppnar eld med ett automatgevär och skjuter Luk i hjärtat. Madam Yeung och Donnie bär Luk och flyr. Donnie lockar bort Salvitti medan Madam Yeung tar Luk till närmaste sjukhus. Donnie överfaller Salvitti och slåss mot honom. Salvitti är nästan en match för honom, men Donnie lyckas slå honom och arrestera honom. Nästa morgon, på sjukhuset, är Luk medvetslös men har passerat den farligaste perioden och kommer troligen att återhämta sig. Madam Yeung och Donnie bråkar, där Donnie anklagar Madam Yeung för för mycket sentimentalitet, särskilt för att ha låtit Luk se sin mamma och därigenom utsätta honom för fara, och Madam Yeung anklagar Donnie för för mycket impulsivitet och egoistisk attityd. Sedan kommer Madam Yeungs överordnade in i rummet och beskyller henne för att hon beviljat Luks begäran, men Donnie försvarar henne genom att ta ansvar för beslutet.

Efteråt försöker hon tacka honom, men han undviker henne. Michael träffar den kinesiska kokainhandlaren och berättar att hans kokain och Michaels pengar båda gick förlorade för polisen, men han lovar hämnd. Dealern kör iväg, åtföljd av en kaukasisk kvinna som ser tuff ut (Fairlie Ruth Kordick). Senare, vid Hongkongs polishögkvarter, förhör Donnie Salvitti medan Madam Yeung och Michael tittar på. Donnie avslöjar att Salvitti har en distinkt tatuering på sin underarm, som han förklarar är ett tecken på US Navy:s fälttrupp – symbolen för Black Fox, Troop 3. Enligt Pentagons register var Black Fox den 26 oktober 1979 totalförstördes under inbördeskriget i Nicaragua, men en misstänkt som dödades i detta fall i USA föregående månad hade också denna tatuering. Salvitti hånar Donnie, som brutalt slår honom. Michael injicerar i smyg Salvitti med en dold nål och dödar honom, vilket gör att det ser ut som om han dog av Donnies misshandel. Senare samma dag tar Michael Donnie till flygplatsen och berättar att polisen i Hongkong klagade över att Donnies våld orsakade Salvittis död, så Michael måste flytta tillbaka honom till Seattle. Donnie lurar Michael att tro att han är kvar, men dubblar sedan tillbaka, misstänksam. Den natten tar Michael med sig Madam Yeung på middag på en trevlig restaurang, och den kinesiska kokainhandlaren planterar en bomb under hennes bil. Madam Yeung undviker explosionen med nöd och näppe och attackerar dealern, men hans kvinnliga livvakt kör upp och räddar honom, och de flyr. Senare samma kväll rappellerar Stephan Berwick utanför sjukhuset och skjuter vad han tror är Luk med ett automatgevär genom fönstret, men det är en lockbetedocka, och läkarna i rummet avslöjar att de är utklädda Hong Kong-poliser, och de drar sina vapen och ger tillbaka eld. Berwick flyr. Madam Yeung skickar poliserna efter honom, går sedan till rummet där Luk faktiskt är och kollar upp honom. Han är fortfarande medvetslös. Rummet attackeras av Paul Wong, som tar Madam Yeung med överraskning och sticker henne i halsen med en lugnande spruta, drar sedan en stor kniv och attackerar henne medan hon kämpar för att hålla sig vaken. En polis försöker ingripa, men Paul hugger ihjäl honom, skär Madam Yeung och slår henne ur vägen. Han försöker döda den medvetslösa Luk, men Madam Yeung räddar honom i några sekunder till. Till slut slår han henne tillbaka igen och hon är för nära medvetslöshet för att röra sig, men i sista stund bryter Donnie in i rummet och attackerar Paul. De slåss kort innan Donnie dödar honom. Nästa morgon återhämtar sig Madam Yeung i en kyrka tillsammans med Donnie och den fortfarande medvetslösa Luk. Hon frågar honom varför han inte återvände till USA, och han förklarar att han kände att något var fel med Salvittis död. Hon vet att han misstänker att Michael är en av brottslingarna, men han vill inte erkänna det, eftersom de är goda vänner. De bråkar, men kommer sedan till en förståelse. Just då vaknar Luk och förklarar allt som hände ur hans perspektiv. Senare samma dag beordrar Madam Yeungs överordnade henne att låta Michael ta Luk tillbaka till USA. Madam Yeung organiserar i hemlighet en Hongkong-polisrazzia av de kinesiska knarklangarnas labb, men berättar för Michael, som följer med henne, att de bara går för att få Luk. De går in i labbet och en enorm skottlossning bryter ut. Madam Yeung förföljer huvudmannen in i ett metalltrapphus och dödar honom. Hans kvinnliga livvakt attackerar henne, och de har en lång och brutal kamp. Till slut faller den kvinnliga livvakten ner i ett hisschakt till sin död, trots Madam Yeungs försök i sista minuten att rädda henne.

Som en konsekvens av Madam Yeungs olydiga agerande tvingas Hongkongs polischef att förklara henne gripen. Hon har dock inte återvänt med Michael. Under tiden, tillbaka i kyrkan, identifierar Luk Mr. Robinson för Donnie, som känner igen honom som en CIA-officer. Madam Yeung går till Luks mammas hus. Där hamnar hon i bakhåll av Michael Woods och Stephan Berwick, som misshandlade henne och fångar henne, efter att ha fört bort Luks mamma. Hon räddas av ankomsten av en polisstyrka i Hongkong, som jagar iväg Michael och Stephan. En officer stannar kvar för att arrestera Madam Yeung, men hon slår ut honom och flyr. Donnie konfronterar Michael med sina misstankar. Michael avslöjar att han är en CIA-officer och att hans division, som inkluderar Mr. Robinson, säljer droger för att samla in pengar för att stödja en latinamerikansk anti-regeringsstyrka, som ligger i USA:s politiska intressen. Han bjuder in Donnie att gå med dem. Donnie vägrar, och Michael avslöjar en dödlig spruta gömd i hans sko och släpper lös en mängd snabba, elaka sparkar mot Donnie, som undviker dem alla och börjar få fördelen tills Michael drar en pistol. Donnie flyr till fots ut på gatorna, men det dolda bandet som han spelade in Michaels bekännelse på förstörs. Michael ser att det fanns ett band, men inser inte att det är trasigt. Michael skickar Woods och Berwick efter Donnie på motorcyklar. Donnie undviker dem med nöd och näppe under en kort, stuntfylld jakt, och sedan hoppar han upp och sparkar Berwick av sin motorcykel och stjäl den. En lång motorcykeljakt och kamp uppstår mellan honom och Woods över Hongkongs gator, kullar och hinderfyllda bakgränder. Till slut får Donnie fördelen, men Woods slipper undan. Donnie träffar Madam Yeung, men Michael har anklagat Donnie för ett brott, och nu förföljs båda av polisen i en desperat fotjakt genom ett parkeringsgarage. De gömmer sig i en bilbagage, men hittas av Hongkongs polischef. Men hövdingen döljer dem och låter dem gå och varnar dem att han inte kan hjälpa dem en andra gång. Tillbaka i kyrkan samlas Donnie, Madam Yeung och Luk igen, och Madam Yeung avslöjar att Luks mamma har blivit bortförd. Luk binder om sitt bröstsår och förbereder sig för att gå och rädda henne. På Madam Yeungs förslag ringer de Michael och erbjuder sig att byta ut det kränkande bandet mot Luks mamma.

Madam Yeung, Donnie och Luk går in i Michaels byggnad när Michael tittar på dem på en säkerhetskamera. En stålgrind rasar ner bakom dem. De träffar Michael och hans sadistiska kinesiska livvakt. Donnie kastar bandet till Michael, som fångar det, drar sedan en pistol för att döda dem alla. Madam Yeung drar en fjärravtryckare och förklarar att "bandet" Michael håller i är en bomb. Hon får Michael att ladda ur sin pistol och kasta den, och Luk kräver att hans mamma ska återvända. På Michaels order öppnar hans livvakt en rullgardin för att avslöja att Luks mamma hänger i rep utanför ett rivet fönster, fortfarande vid liv. Luk laddar vid fönstret, men det är elektrifierat och han kastas i golvet, chockad. Med hjälp av denna distraktion hoppar Michael fram och attackerar Donnie och Madam Yeung. Berwick dyker upp och attackerar Madam Yeung, och Michael fokuserar på Donnie. Luk reser sig och försöker krossa det elektrifierade fönstret för att nå sin mamma, men den kinesiska livvakten attackerar honom med skickliga sparkar. Tre samtidiga slagsmål uppstår. Donnie sparkar Michael nerför en trappa och förföljer honom bort från de andra. Den kinesiska livvakten slår brutalt den omatchade Luk och öppnar hans bröstsår igen. Madam Yeung och Berwick har en intensiv kamp fram och tillbaka innan hon slutligen dödar honom med en spark i halsen. Den kinesiska livvakten gör Luk nästan medvetslös och är på väg att döda honom, men Madam Yeung ingriper, och ett slagsmål börjar mellan henne och livvakten. Hon är mer än en match för honom, och snart slår hon ut honom. Donnie jagar Michael genom hela byggnaden och slår honom när han får tag på honom, tills Michael hittar ett dekorativt svärd och använder det för att attackera Donnie. Donnie undviker med nöd och näppe bladet tills Madam Yeung dyker upp med ett annat svärd och inleder en beväpnad duell med Michael. Donnie klättrar upp på taket för att rädda Luks mamma, men hittar henne bevakad av Woods. De har den överlägset längsta och mest spektakulära kampen i filmen när Woods pressar Donnie till sina yttersta gränser, nästan dödar honom flera gånger och slutligen kastar honom till kanten av taket. Till slut lyckas Donnie slå Woods från taket och till döds med en flygande spark. Luk räddar sin mamma. Michael besegrar Madam Yeung i deras svärdduell, skär henne och slår henne i golvet, chockad. Han är på väg att döda henne, men Luk räddar henne och lyckas avväpna Michael. Michael slår Luk, men Luks mamma laddar om pistolen och räddar honom med den. Michael avväpnar henne, men Madam Yeung återhämtar sig och attackerar den nu obeväpnade Michael och får fördelen. Michael hämtar bandbomben och dess avtryckare och tar Luk som gisslan när Madam Yeung hämtar pistolen. De når ett stopp, men sedan skjuter Madam Yeung Michael genom handen, och hon och Luk sparkar honom genom ett glasräcke och av en hög avsats till hans död. I en epilog får tittarna veta att Mr. Robinson befanns skyldig till narkotikahandel och skickades till fängelse.

Kasta

Donnie Yen som kapten Donnie Yan
Michael Wong som kapten Michael Wong
Cynthia Khan som Madam Rachel Yeung Lai-ching
Yuen Yat-chor som Luk Wan-ting
Lisa Chiao som Luks mamma
Liu Kai-chi som Ming
Paul Wong som sjukhusmördare
Fairlie Ruth Kordick som Blonde fighter
Jim James som officer John

externa länkar

In the Line of Duty 4 på IMDb