Ida: En roman
 Första upplagan
| |
| Författare | Gertrud Stein |
|---|---|
| Utgivare | Random House |
Publiceringsdatum |
15 februari 1941 |
| Sidor | 154 |
| Föregås av | Paris Frankrike (1940) |
| Följd av | Wars I Have Seen (1945) |
Ida A Novel är en roman av Gertrude Stein , publicerad första gången 1941.
Synopsis
Efter Ida från hennes födsel till vuxen ålder, beskriver berättelsen hennes relationer med hundar, möten med främlingar och hennes flera äktenskap, förmodligen fem. (Många detaljer i hennes liv lämnas outtalade.) Romanen är uppbyggd i två halvor, den första i sex delar och den andra i åtta delar. Hon rör sig runt i USA, och i den senare delen av romanen bor hon kanske i Europa. Som ung blir Ida välkänd och måste därför ständigt förhandla om människors uppfattningar om henne; hennes vanliga svar är att fly. När folk försöker hitta henne är hon ofta någon annanstans.
teman
Publicitet helgon
Stein sa att romanen handlade "om publicitetshelgon. Tanken med boken är att religion har ersatts av publicitet. Ett 'publicitetshelgon' [...] är ett helgon med ett visst mystiskt något över sig som håller honom ett helgon ; han gör ingenting och säger ingenting, och ingen påverkas av honom på något sätt." Med frasen "reklamhelgon" tänkte Stein på människor som, eftersom media följer dem tvångsmässigt, blir kända för att vara kända . Deras liv som kända personer intresserar oss mer än vad de faktiskt kan göra. Bland modellerna Stein använde var hertiginnan av Windsor .
Könsidentitet
Berättaren av Ida skildrar en kvinna med ett splittrat jag: en del av henne verkar under kontroll av andra, särskilt män, men det finns en annan del som gör motstånd. Vi kan aldrig riktigt vara säkra på att vi vet vem Ida är. Steins vän WG Rogers noterade att "det finns en klar en-könet-mot-den-andra konflikt i den, som inte har funnits i dina böcker någonsin tidigare."
Kompositionens historia
Stein började skriva Ida i maj 1937, kort efter att ha avslutat sin andra självbiografi, Everybody's Autobiography . Under resten av 1937 försökte hon, utan framgång, intressera Thornton Wilder , en nära vän vid den tiden, i ett samarbete kring romanen. Stein arbetade på den första halvan av romanen fram till början av 1940, skrev om den två gånger, och skrev den andra halvan i april–maj 1940. Manuskripten finns i Beineckes sällsynta bok- och manuskriptbibliotek . Under arbetet med Ida skrev Stein även Picasso (1937), Doctor Faustus Lights the Lights (1938), The World Is Round (1938) och Paris France (1939).
Bibliografi
Publiceringshistorik
- Ida En roman . New York: Random House, 1941. (Återtryckt som en vintage pocketbok 1972.)
- I Titta på mig nu och här är jag: Skrifter och föreläsningar 1909–1945 . Ed. Patricia Meyerowitz. London: Peter Owen, 1967. 338–423.
- I Gertrude Stein: Skrifter 1932–1946 . Ed. Catharine Stimpson och Harriet Chessman. New York: Library of America, 1998. 611–704.
- Ida En roman . Ed. Logan Esdale. New Haven: Yale University Press, 2012.
Översättningar
- Ida Um Romance (brasiliansk portugisisk). Översatt av Luís Fernando Protásio. Med texter av Badi Assad och Luiz Päetow . PONTOEDITA, 2019.
- Ида (ryska). Översatt av Ilya Bass. Kolonna, 2016.
- Ida (svenska). Översatt av Johanna Mo. Förord av Ida Börjel. Modernista, 2018.
- Ida (franska). Översatt av Daniel Mauroc. Points, 1997.
- Ida : Roman (norska). Samlaget, 1995.
- Ida (spanska). Alfabia, 1988.
- Ida (finska). Gummerus, 1988.
- Ida : ein Roman (tyska). Översatt av Marie-Anne Stiebel. Suhrkamp, 1987.
- Ida (europeisk portugisisk). Översatt av Ricardo Alberti. Ulisseia, 1979.
- Ida (persiska). Översatt av Fahimeh Zahedi. 1971.
- Ida (italienska). Med illustrationer av Luigi Broggini. Mondadori, 1948.
Kritik
- Berry, Ellen. "Postmodern melodrama och simuleringsestetik i Ida ". Böjd tanke och textvandring: Gertrude Steins postmodernism . Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992. 153–177.
- bpNichol. "När tiden kom". Gertrude Stein and the Making of Literature . Ed. Shirley Neuman och Ira B. Nadel. Boston: Northeastern University Press, 1988. 194–209.
- Bridgman, Richard. Gertrude Stein i stycken . New York: Oxford University Press, 1970. 306–310.
- Schackman, Harriet. " Ida och tvillingar". Allmänheten är inbjuden att dansa: representation, kroppen och dialog i Gertrude Stein . Stanford: Stanford University Press, 1989. 167–198.
- Esdale, Logan (december 2011). "Gertrud Steins tvilling". Textuell övning . 25 (6): 989–1014. doi : 10.1080/0950236x.2011.618461 . S2CID 161058158 .
- Schmitz, Neil. Av Huck och Alice: Humoristiskt skrivande i amerikansk litteratur . Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983. 226–239.
- Secor, Cynthia (våren 1978). "Ida, en stor amerikansk roman". Tjugonde århundradets litteratur . 24 (1): 96–107. doi : 10.2307/441068 . JSTOR 441068 .
- Sontag, Susan. "Performance Art". PEN America 3 (2004): 92–96.
- Watson, Dana Cairns. "Talar gränser till trösklar i Ida ". Gertrude Stein och essensen av vad som händer . Nashville: Vanderbilt University Press, 2005. 119–148.