Ichabod Charles Wright

Ej att förväxla med Charles Ichabod Wright .

En litografi av Wright från 1840

Ichabod Charles Wright (11 april 1795 – 14 oktober 1871) var en engelsk forskare, översättare, poet och revisor. Han är mest känd för sin översättning av viktiga verk av italiensk litteratur , särskilt verken i Dantes gudomliga komedi .

Biografi

Han föddes i Mapperley Hall 1795, det första barnet till Ichabod Wright (1767–1862) och Harriet Maria Day (d.1843) och den äldsta av deras tre söner och tio döttrar. Farfar till Ichabod Snr., en annan Ichabod Wright (1700–1777), var en järnhandlare som grundade en bank i Long Row, Nottinghamshire 1761. Han var en andra kusin till industrimannen och filantropen Francis Wright .

Wright studerade vid Eton College (1808–14) och fortsatte vidareutbildning i Christ Church, Oxford , och tog examen med andra klassens BA-utmärkelser 1817 och MA 1820, och innehade ett öppet stipendium vid Magdalen College, Oxford , från 1819 till 1825. 1825 gick han med sin far i bankyrket och kort efter att han började arbeta gifte han sig med Theodosia (1806–1895) den 21 december 1825, dotter till Thomas Denman , den första Lord Denman, som senare blev Lord Chief Justice of England .

Wright ägnade sig åt mycket vetenskapliga studier vid sidan av sitt yrke och utvecklade på 1830-talet en passion för italiensk litteratur och en törst efter språket. Han översatte verk av Dante , särskilt Divina commedia i tre omgångar, Inferno , Purgatorio och Paradiso , vilket gav honom kritikerros. Dessa publicerades av herrarna Longmans 1833, 1836 respektive 1840 och återgavs i en andra upplaga 1845. De tillägnades respektive Lord Brougham, ärkebiskop Howley och hans svärfar Lord Denman som också delade intresset för italiensk litteratur.

Han fortsatte med att publicera verk relaterade till hans yrke och 1841 publicerade han Tankar om valuta och 1847, Evils of the Currency . År 1855 publicerade han The War and our Resources , och 1865 publicerade han en översättning av Iliaden av Homer på blank vers, översatt mellan 1859 och 1864. År 1864 skrev han ett brev till dekanus i Canterbury, om Matthews homeriska föreläsningar Arnold ; Matthew Arnold var en framstående professor i poesi vid University of Oxford . Hans sista verk A Selection of Psalms in Verse skrevs 1867, även om många av hans dikter trycktes privat efter hans död 1873.

Ichabod Charles Wright dog den 14 oktober 1871 i Heathfield Hall , Burwash , Sussex . Han hade bott i Stapleford Hall men dog i hemmet av sin äldsta son, Charles Ichabod Wright (född 1828), en politiker och parlamentsledamot från det konservativa partiet.

externa länkar

• Arkivmaterial vid Leeds University Library