Ibn Nāqiya

Ibn Nāqiyā al-Baghdādī ( arabiska : ابن ناقيا البغدادي , fullständigt namn ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn al-Ḥusayn ibn Dāwūd Ibn Nāqiad i 20 mars, född 1 mars 20, samma år Bagh i Baghd plats 15 februari 1092) var en känd arabiskspråkig litteratus .

Liv

tahiridernas palats och deras uthus. Uppenbarligen reste han inte mycket, och hans enda kända beskyddare var en Muḥammad ibn Muḥammad al-Shahrazūrī. Staden ansågs vara en av de viktigaste och mest intressanta städerna i världen på den tiden, befolkad av filosofer, konstnärer, fria andar och köpmän — en miljö som också återspeglas i Ibn Nāqiyas verk. Ibn Nāqiyā komponerade en elegi för Shāfiʿī -forskaren Abū Isḥāq al-Shīrāzī och har följaktligen ansetts ha varit en lärjunge till honom.

Arbetar

Ibn Nāqiya al-Baghdādī var känd för sin litterära kunskap. Dessa inkluderar en viktig diwān , nu förlorad, och en sammanfattning av Kitāb al-Aghānī . Men hans al-Jumān fī tashbīhāt al-Qur'ān överlever, i minst två manuskript. Verket består av 36 kapitel, vart och ett uppkallat efter en koranisk sūra : varje kapitel identifierar liknelser ( tashbīhāt ) som finns i det kapitlet, och ofta i andra, och tillförde paralleller från både arabisk vers och rimprosa ( sajʿ ). Verket utgör således en slags litterär kommentar till ett urval av Koranens sūra s (som börjar med sūra 2, al-Baqara , och slutar med 105, al-Fīl ), även om det totalt citerar 167 enskilda verser i Koranen. 'ān från 68 olika sūrāt . Enligt Matthew Keegans uppskattning sammanställer han sina exempel från den arabiska poetiska traditionen för att å ena sidan ge Jāhilī- bakgrunden för Koranen och å andra sidan en redogörelse för hur poeter reagerade på och utvecklade koranbilder. Effekten är att lyfta fram intertextualiteterna mellan Koranen och den arabiska poetiska traditionen ... Ibn Nāqiyā tycks glädjas åt att utforska intertextualiteterna mellan de koraniska liknelserna och den arabiska poetiska traditionen.

Mest noterad är dock Ibn Nāqiyas samling av maqāmāt , en speciell form av satirisk rimprosa . Bevarad i ett enda manuskript anses hans Maqāmāt vara en länge försummad skatt av arabisk litteratur. Här gör författaren narr av alla konventioner på ett kränkande och subversivt sätt. Huvudpersonen är den mångsidige al-Yaschkuri, som listigt och vältaligt tar sig igenom världen. Ibland förklädd till predikant, ibland som tiggare, ibland som en from man, reser han landet runt och bemästrar livets och överlevnadens utmaningar på ett upprörande och smart sätt.

Upplagor och översättningar

al-Jumān fī tashbīhāt al-Qur'ān

Vetenskapliga arabiska utgåvor av denna text har publicerats av Aḥmad Maṭlūb och Khadīja al-Ḥadīthī (Baghdad, 1968), Muṣtafā al-Ṣāwī al-Juwaynī (Alexandria, 1974) och 1974, 1974 och 1974 och 9; Keegan ser den första av dessa som den bästa. Keegan ger en engelsk översättning av kommentaren till Qur'ān sura 76, al-Insān .

Maqāmāt

• Oskar Rescher, Beiträge zur Maqamen-Literatur (Istanbul: Maṭbaʻa-i Aḥmad Kāmil, 1331 [1914 CE]), del iv, s. 123–52 (upplagan av arabiskan)
• Maqāmāt Ibn Nāqiya , red. av Ḥasan ʿAbbās (Alexandria, 1988) (kritisk upplaga av den arabiska)
•   Ibn Naqiya, Moscheen, Wein und böse Geister: Die zehn Verwandlungen des Bettlers al-Yaschkuri , trans. av Stefan Wild, Neue Orientalische Bibliothek (München: Beck, 2019), ISBN 978-3-406-73944-6 (tysk översättning).
• Philip F. Kennedy, ' Reason and Revelation, or a Philosophers Squib (the Sixth Maqāma of Ibn Nāqiyā)', Journal of Arabic and Islamic Studies , 3 (2017), 84–113, doi :[https://doi.org /10.5617%2Fjais.4557 10.5617/jais.4557 (översättning av och kommentar till maqāma 6)