I ursprungsstaten
In the Native State är en radiopjäs av Tom Stoppard . Första sändningen av BBC 1991 anpassades den senare av Stoppard till scenspelet Indian Ink .
Produktionen sändes första gången på BBC Radio Three den 20 april 1991. Den regisserades av John Tydeman med Felicity Kendal och Peggy Ashcroft i huvudrollerna . Det var Dame Peggys sista dramatiska föreställning och Saeed Jaffrey spelade rollen som Rajah.
Originalproduktionen sändes igen efter John Tydemans död 2020 föregicks av en hyllning från Tom Stoppard.
Komplott
Pjäsen utspelar sig i två tidslinjer. 1930 (året för Gandhis saltmarsch ) reser Flora Crewe ( Felicity Kendal ), en ung poet med ett något skandalöst rykte, till Indien för sin hälsa, där hon håller en serie föreläsningar om det brittiska litterära samhället. Hon träffar en indisk målare, Nirad Das, och går med på att sitta för ett porträtt. Under tiden i det samtida England besöker en annan ung indisk målare, Anish, son till Nirad, fru Eleanor Swan ( Peggy Ashcroft ), syster till Flora Crewe. Eleanor tillbringade mycket av sitt liv i Indien innan hon blev självständig och är djupt fäst vid det. Hon och Anish krockar om tolkningen av indisk historia och reder ut förhållandet mellan Flora och Nirad.
Titeln innehåller en ordlek på "native", vilket betyder en av Indiens stater med sin egen linjal, eller nakenhet. (Det ursprungliga porträttet blev aldrig färdigt. Ett andra porträtt av Nirad Das av Flora i naken upptäcktes dock efter deras död. Även om det inte var auktoriserat hade Flora föreslagit verket och godkände entusiastiskt resultatet.)
Upplagor
- I ursprungsstaten . London: Faber, 1991 ISBN 0-571-16474-9
- Tom Stoppard Radio Plays, (CD) London: British Library, 2012 ISBN 978-0712351232