I Know Where I'm Going (folksång)
" I Know Where I'm Going " är en traditionell skotsk (vissa källor säger irländsk) ballad om en rik kärleksdrabbad ung kvinna som längtar efter sin "bonnie"-älskare Johnny, som vissa säger har ett dåligt rykte. Det har noterats sedan början av artonhundratalet. Det är Roud nummer 5701.
I vissa versioner sägs älskaren vara "svart". Detta kan syfta på att han är fredlös eller har dåligt rykte.
Kör
Låten innehåller refrängen
Jag vet vart jag är på väg
Jag vet vem som följer med mig
Jag vet vem jag älskar
Djävulen/käringen vet vem jag ska gifta mig med
Termen på fjärde raden är ibland [ av vem? ] uttalas "deil", en gammal skotsk version av "djävulen" som i Robert Burns "The Deil's awa' wi' the Exciseman."
Anmärkningsvärda inspelningar
Den spelades in av Burl Ives den 31 mars 1941 för hans debutalbum Okeh Presents the Wayfaring Stranger .
Den har även spelats in av Kathleen Ferrier , Odetta , The Weavers , The Fureys , The Clancy Brothers , Judy Collins , Barbara Dane , The Highwaymen , The Tarriers , The New Christy Minstrels , Harry Belafonte , Carolyn Hester , Richard Thompson och engelska sångerskan Laura Wright . [ citat behövs ]
Pete Seeger sjöng låten för att öppna avsnitt 16 av hans TV-program Rainbow Quest , som ursprungligen sändes den 26 februari 1966.
Låten har också använts för en psalm eller andlig sång, "I Know Why There's Music in the Quiet Summer Morning." [ citat behövs ]
Filma
Michael Powell och Emeric Pressburger -filmen I Know Where I'm Going! (1945) fick sin titel från denna låt på förslag av Powells fru Frankie Reidy, och låten orkestrerades och användes i filmen. Låten används också i Nicholas Ray film noir They Live by Night (1948).
