IEC Dictionary of the Catalan Language

Dictionary of the Catalan Language of the Institute of Catalan Studies (DIEC) är ordboken för katalanska från Institute of Catalan Studies (IEC) och därför standardordboken och referensen för det katalanska språket, tillsammans med standardordboken Valencia producerad av AVL .

Det är en enspråkig ordbok med definitioner. Som ett normativt verk "etablerar det formen och innebörden av de ord som allmänt erkänns som tillhörande det katalanska språket".

Historia

Idén att skapa ordboken uppstod från beslutsamheten av den filologiska sektionen av institutet att normalisera och förena det katalanska språket. Projektet började under presidentskapet av Pompeu Fabra i Poch med skapandet av "Stavningsreglerna", "Stavningsordboken" och "Grammatiken".

Efter fyra års förberedelser publicerade Filologiska sektionen den första upplagan av " General Dictionary of the Catalan language " (DGLC), DIEC:s föregångare, 1932, och den lyckades förena stavningssystemet, rensa lexikonet , fixa grammatiken och introducera neologismer .

DGLC började betraktas som den officiella ordboken för det katalanska språket från 1954 och framåt, när den andra upplagan publicerades.

Under 1980-talets decennium började katalanska författare och författare be IEC att revidera ordboken, eftersom de ansåg att språket hade utvecklats ganska mycket sedan Fabras tid.

Mot slutet av 1992 uppstod inom IEC en beslutsamhet att ge ut en ny standardordbok. Projektet började omedelbart, med ekonomiskt stöd från den regionala regeringen, Generalitat of Catalonia. Den första upplagan av den nya ordboken, Dictionary of the Institute of Catalan Studies, avslutades i december 1994 och publicerades i september 1995. Kort därefter kom två nytryck som lade till, modifierade och tog bort ett antal ord.

På Saint George's Day, 2007, som sammanföll med firandet av hundraårsjubileet för Institute of Catalan Studies, presenterades den andra upplagan av Dictionary of the Institute of Catalan Studies, som, med förkortningen DIEC2 , har blivit den nya standardreferensen. Projektet " DIEC2 " koordinerades av filologerna Joan Martí i Castell, Carles Miralles i Solà och Joaquim Rafel i Fontanals. Antalet bidrag ökade från 120 000 till 132 460, eftersom arbetet strävade efter större ideologisk neutralitet och breddade det tekniska lexikonet avsevärt. Den nya tryckta versionen av 2007 publicerades också för webben, med gratis konsultation. Från början hade båda versionerna stor framgång: 17 000 exemplar av boken såldes och 644 352 konsultationer via internet räknades under de första två månaderna efter att den kommit ut.

Sedan den andra upplagan publicerades i april 2007 (DIEC2) har IEC:s filologiska sektion fortsatt att godkänna grupper av ändringar som har införlivats i onlineversionen och även i den tryckta versionen i efterföljande omtryck:

• Ändringar införda i det andra intrycket (november 2007.)
• Ändringar införda i pocketutgåvan (mars 2009).
• Ändringar införda i onlineversionen (april 2011).
• Ändringar införda i onlineversionen (februari 2013).

Skillnader mellan DGLC och DIEC

Idén till en ny ordbok uppstod på grund av de allt större skillnaderna mellan lexikonet som används i DGLC och nuvarande användning. Projektet för skapandet av DIEC började därför inte från början utan började med att bygga vidare på DGLC och behöll några av dess funktioner.

Förutom uppdateringen av lexikonet är de viktigaste framstegen i den nya ordboken dess storlek (den är en tredjedel större än DGLC), sättet på vilket artiklarna är ordnade och stavningens perfektion. I detta sista fält är standardiseringen av affix, uppdateringen av användningen av bindestrecket och specifika ändringar, av etymologiska skäl, i accenter och skrift värda att notera.

DIEC har utökats ytterligare inom nomenklaturområdet och i innehållet i artiklarna. När det gäller lexikonet har det mestadels expanderat inom områdena vetenskap och teknik och i dialektala ord och slang. Det finns 30 fler tematiska områden än i sin föregångare.

Se även

• Ordbok för standardvalencianska.

externa länkar

• Version av DIEC för onlinekonsultation
• Historia, prolog och andra instruktioner i ordboken