Diccionari General de la Llengua Catalana
 | |
| Författare | Pompeu Fabra |
|---|---|
| Originaltitel | Diccionari general de la llengua catalana |
| Land | Països katalaner |
| Språk | katalanska |
| Ämne | Lexikon |
| Publicerad | 1931 Llibreria Catalonia |
| Sidor | [8], xvi, 1782, [1] |
| OCLC | 230748970 |
| 449,93 | |
| LC klass | PC3889 .F3 |
Diccionari General de la Llengua Catalana av Pompeu Fabra är en katalansk ordbok, först publicerad i fascicles 1931. Det var Standard Catalan ordbok fram till 1995, då Institut d'Estudis Catalans publicerade sin Diccionari de la llengua catalana .
Historia
Institut d'Estudis Catalans (IEC) ville göra en inventering av det katalanska språket och bad en liten kommission, ledd av Pompeu Fabra, att göra det. Fabra hade publicerat en stavningsordbok ( Diccionari ortogràfic ) 1917 baserad på de officiella ortografiska reglerna ( Normes ortogràfiques ), förutom andra verk som syftade till att kodifiera det katalanska språket.
Fabra skapade ordboken under Primo de Riveras diktatur (1923-1930). Verket publicerades till en början som omgångar 1931. Den 30 november 1932 gavs boken ut av Llibreria Catalònia.
Den andra upplagan av boken gavs ut 1954 (efter författarens död) och censurerades. Före 1994 publicerades 32 andra upplagor av boken.
Beskrivning
Fabra använde en vetenskaplig metod för ordboken, som spontant erkändes av det vetenskapliga samfundet. Med sikte på ett modernt och genuint språk vägrade han att inkludera vissa oanvända regionala eller ålderdomliga ord.
Källorna till arbetet var, enligt Fabra, andra katalanska ordböcker, såväl som Dictionary of the Spanish Language , The Modem French Dictionary av Hatzfeld och Darmesteter och Webster's Dictionary . Dessutom tog han hänsyn till andra lexikaliska kompendier som Diccionari Aguiló , Butlletí de Dialectologia Catalana eller andra befintliga kompendier som förvarades i institutets lexikografiska kontor. Han rådgjorde med specialister för att inkludera viss terminologi och nybildningar i ordboken.
- Germà Colon och Amadeu-J. Soberanas, Panorama de la lexicografia catalana: de les glosses medievals a Pompeu Fabra , Barcelona, Enciclopedia Catalana, 1991 (2ª uppl.).
- Albert Rico i Joan Solà, Gramàtica i lexicografia catalanes, sintesi històrica . Universitat de València, Valencia 1995.