Hundkudden

Inu makura eller The Dog Pillow ( 犬枕 ) är en japansk litterär parodi från tidig Edo-period på The Pillow Book of Sei Shōnagon . Titeln har även översatts till The Mongrel Pillow .

Kuddboken

Sei Shōnagons observationer av Heian -domstolen i slutet av 1000-talet i The Pillow Book ( 枕草子 , Makura no sōshi ) inkluderar passager som liknar en poetisk dagbok , andra i en uppsatsliknande stil , såväl som ett antal poetiska kataloger eller "detaljering av saker" ( ものはつくし ) . Till exempel, under rubriken Elegant Things: 'en vit kappa som bärs över en violett väst , ankägg, rakad is blandad med lianasirap placerad i en ny silverskål, bönepärlor av bergkristall, blåregnblommor , plommonblommor täckta med snö, ett vackert barn som äter jordgubbar”.

Inu makura omfattar på liknande sätt ett antal sådana listor under en serie rubriker, dock utan det berättande ackompanjemanget. I kombination med verkets korthet bibehålls effekten genom "möjligheterna av korthet, sammanställning och överraskning", genom att samma situation upprepas under en annan rubrik, eller genom att en situation förändras subtilt. Det finns totalt nittio sektioner, sjutton av dem i form av kyōka eller "komisk waka ". Verket, utan kolofon eller titelsida, och daterat på olika sätt mellan 1596 och 1607, tillskrivs Hata Sōha (1550-1607), kommentator av Essays in Idleness , läkare till Toyotomi Hidetsugu , historieberättare (otogishu) till Toyotomi , och senare Hideyoshi anställd av Tokugawa Ieyasu . Ett tidigt exemplar av kanazōshi eller "häften i folkmun", den trycktes med rörlig trätyp .

Illustrativa för verket är sådana avsnitt som Things One Wishes to See: 'månen, välspelade Noh , inredningen av ett tehus , ens älskares verkliga tankar'; Intressanta saker: ' Tsurezuregusa , arrangerar kol till teceremonin , en blomsterskådningspromenad med en pojkefavorit'; och saker som står ens hår på ända: "att ta på sig rustningar på vintern utan underkläder".

Parodier

Sådana parodier var bland de tidigaste genrerna av kanazōshi , som uppdaterade och förvandlade Heian och senare hovverk till "komiska versioner av samtida populärkultur". På 1530-talet hade Dog Tsukubashū ( 犬筑波集 ) , tillskriven Yamazaki Sōkan och ett svar på de första samlingarna av länkade verser , infunderats med haikai -andan, "besynnerlig metafor " och "ovördig eller otrolig humor". Efter Inu makura dök andra parodier upp: Fake Tales of Ise ( 偽物語 , Nise Monogatari ) från 1640; Hund Tsurezuregusa ( 犬徒然草 ) från 1653; och hunden Hyakunin Isshū ( 犬百人一首 ) från 1669.

Se även

Vidare läsning

Putzar, Edward (1968). "Inu Makura: The Dog Pillow". Harvard Journal of Asiatic Studies . Harvard-Yenching Institute . 28 : 98–113. doi : 10.2307/2718596 .