Hugues Aufray

"Aufray" omdirigerar hit. För personer med liknande efternamn, se Auffray .

Hugues Aufray
Hugues Aufray i den franska sångfestivalen i Aix-en-Provence 2009
Bakgrundsinformation
Födelse namn	Hugues Jean Marie Auffray
Född	( 1929-08-18 ) 18 augusti 1929 Neuilly-sur-Seine , Île-de-France , Frankrike
Hemsida	www .huguesaufray .com

[yɡ ʒɑ̃ maʁi ofʁɛ] Hugues Jean Marie Auffray ( franskt uttal: <a i=3>[ ; född 18 augusti 1929), mer känd som Hugues Aufray , är en fransk singer-songwriter och gitarrist.

Aufray är känd för franskspråkiga covers av Bob Dylans låtar. Aufray kände till Dylan och hans verk från hans tid i New York City , såväl som från skivaffärer, och hans översättningar fångar råheten i originallåtarna.

Hans mest kända originallåtar är " Santiano ", "Céline", "Stewball" och "Hasta Luego".

Tidigt liv

Han föddes till Henry Auffray, en industriman och Amyelle de Caubios d'Andiran, (1898-1992), en musiker, andra kusin till den franske författaren François Mauriac (av deras morfar respektive mormor). Hans syster var skådespelerskan Pascale Audret (1936–2000) och hans systerdotter är skådespelerskan Julie Dreyfus .

När Aufrays föräldrar skilde sig lämnade familjen Paris för Sorèze ( Tarn - Occitanien ), där han växte upp av sin mamma. Under kriget studerade han vid Sorèze gymnasieskola.

1945 gick Aufray med sin far i Madrid och bodde där i tre år. Han gick på Lycée Français de Madrid i Madrid och tog examen med sin studentexamen . Han återvände sedan till Frankrike för att börja sjunga på spanska.

Musikalisk karriär

Han började först skriva låtar för franska sångare. Efter att ha slutat tvåa i en sångtävling skrev han på ett skivkontrakt 1959 med Eddie Barclay .

Därifrån fortsatte han med att skriva och arrangera många låtar, med inflytande från folk, blues och rock. Medan han stödde Peter, Paul och Mary i New York 1962, knöt han en vänskap med Bob Dylan , som sedan skulle besöka honom i Paris 1964. Aufray översatte många av Dylans låtar till franska: deras framträdande på hans album Aufray chante Dylan från 1965. hjälpte till att bilda den nya franska generationens smaker.

Aufray representerade Luxemburg i Eurovision Song Contest 1964 , framförde "Dès que le printemps revient" och slutade fyra.

1966 sjöng han Les Crayons de Couleur till stöd för Martin Luther King Jr. på en antirasismförmån.

1984 sjöng han en duett med Bob Dylan på en konsert i Grenoble och uppträdde med honom i Paris också.

2022 fick han ett specialpris för att fira hela sin musikaliska karriär, under den 63:e internationella kongressen för Société des Poètes et Artistes de France (Spaf), som anordnades det året i Sorèze.

Diskografi

Huvud-EP:s och singlar

• Le poinçonneur des Lilas; Mes petites odalisques / Y'avait Fanny (Qui chantait); Nous avions vingt ans (1959)
• La complainte de Mackie; Le jugement dernier / La flotte américaine; Nuit d'hiver (1959)
• Nuit et jour (Liebelei); Trois hommes / San Miguel; Madeleine (1961)
• Tucumcari; Ses baisers me grisaient / La femme du Liberia; Monsieur le soleil (1961)
• Santiano; Notre rivière / Georgien; Mille rayons (1961)
• J'entends siffler le tåg; Les deux frères / Loin de toi; L'enfant do (1962)
• Je reviens (Les portes de Saint-Malo); Là-haut / C'est pas la peine; Oui tu verras (1963)
• Tout le long du chemin (Singing the Blues); 4 ventiler (fyra starka vindar) / N'y pense plus (Tänk inte två gånger, det är okej); Allez allez mon troupeau (Ally, Ally Exen Free) (1964)
• À bientôt nous deux; Le bonheur n'est-il pas fait pour moi ? / Guidez mes pas; Dès que le printemps revient (1964)
• Debout les gars; Nous avions beaucoup dansé / Pends-moi; Ja-da (1964)
• Le rossignol anglais; Personne ne sait / Le coeur gros; Tu sens bon la terre (1965)
• Dou-wakadou; On est les rois (Kung av vägen) / Les remords et les regrets; Bambou (1965)
• L'homme-orkester; Je croyais / Laisse-moi petite fille; Les yeux fermés (1965)
• L'épervier / Le joueur de pipeau (1966)
• Les crayons de couleur / Les tourterelles (1966)
• Céline; Les mercenaires / Stewball; Le bon Dieu s'ennuyait (1966)
• De velours noir; C'est tout bon / Petit frère; Près du coeur les blessures (1967)
• Je n'en reviens pas; Chloé / Voilà mes villkor; Vidita (1967)
• Des jonquilles aux derniers lilas; L'infidèle / Le château du hibou; Au clocher de Rouen (1968)
• La nuit est belle; Le port de Tacoma / Le petit âne gris; Chanson de la mariée (1968)
• Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs; Un marin c'est bien / Je ne suis plus maître chez moi; Pauvre Benoît (1969)
• Vous ma lady / Adieu (1972)
• Ton premier chagrin d'amour / Jolie Fanny (1974)
• Cauchemar lokomotor / Le moral à zéro (1975)
• C'est plus fort que moi, j'y crois (del 1) / C'est plus fort que moi, j'y crois (del 2) (1976)
• Dernières vacances / Ballade entre chien et loup (1977)
• Émilie Emilia / Loin vers Mexico (1979)
• Bye bye Moorea Tahiti / Ma soeur la pauvresse (1983)
• Dieu que c'est dur d'être modeste / Y'a toujours un train (1984)
• Petit homme / L'enfant sauvage (1984)

LP-skivor och CD-skivor

• Dès que le printemps revient (1964)
• Olympia 64 (1964, live)
• Aufray chante Bob Dylan (1965)
• En direct de l'Olympia (1966, live)
• Horisont (1966)
• Je ne pourrai t'oublier tout à fait (1967)
• Hugues (1968)
• Récital - Musicorama à l'Olympia (1969, live)
• Avec amour (1970)
• Hugues Aufray och hans folk (1970)
• Garlick (1972)
• Nicole (1973)
• Akvarium (1976)
• Transatlantic (1978, dubbel LP)
• Hugues (1980)
• Caravane (1981)
• Route 82 (1982, live)
• Dieu que c'est dur d'être modeste (1985)
• Tu t'en iras... (1987)
• Céline (1990, samling)
• La terre est si belle ! (1991)
• Concert integral (1993, dubbel-cd)
• Lilla trubaduren (1993)
• Aufray trans Dylan (1995, dubbel-cd)
• Au Casino de Paris (1997, dubbel-cd live)
• Chacun sa mer! (1999)
• Aux vents solitaires (2001)
• Chante Félix Leclerc (2005)
• Plus live que jamais (2005, live)
• Hugh! (2007)
• New Yorker - Hommage à Bob Dylan (2009, duetter)
• Trubador sedan 1948 (2011)
• Autoporträtt (2020)

DVD-skivor

• Au Casino de Paris (1977)
• Route 91, Olympia (1991)
• Hugues Aufray, plus live que jamais! (2005)

externa länkar

• Officiell webbplats (på franska)
• Biografi om Hugues Aufray , från Radio France Internationale (på engelska)
• Anor till Hugues Aufray