Hortense Cornu
Hortense Cornu | |
|---|---|
 Hortense Lacroix av Sébastien-Melchior Cornu
| |
| Född |
Albine Hortense Lacroix 8 april 1809 Paris , första franska imperiet |
| dog |
16 maj 1875 Longpont-sur-Orge , franska tredje republiken |
| Pseudonym | Sébastien Albin |
| Ockupation | Författare, översättare, Salonnière |
| Nationalitet | franska |
| Make | |
Hortense Cornu ( född Lacroix ; 8 april 1809 – 16 maj 1875) var en fransk socialist, salonnière , författare och översättare som spelade en betydande roll i det franska andra imperiets kultur och politik . Guddotter och fostersyster till Napoléon III , deras livslånga förhållande var hans "närmaste och mest varaktiga vänskap med en kvinna." Som en uttalad republikan kolliderade hon med kejsaren över hans auktoritära karaktär och var främmande från honom under en period efter hans statskupp 1851, men till slut "tilläts inga politiska meningsskiljaktigheter skada deras vänskap, som var djup och sant..." Hon förespråkade olika franska arkeologiska expeditioner och, bland andra bidrag, var hon involverad i grundandet av National Archaeological Museum, Frankrike .
Tidigt liv
Albine Hortense Lacroix föddes i Paris, dotter till Marie Désirée Savreux och Martin Lacroix. Marie var en värdinna hos Hortense de Beauharnais , och Martin var hushållets Maître d'hôtel . Hennes bror var arkitekten Eugène Lacroix. Den äldre Hortense och hennes spädbarn Louis-Napoléon, bara ett år äldre än Hortense Lacroix, valdes till hennes gudföräldrar. De två barnen växte upp tillsammans som fostersyskon och delade en utbildning tills Hortense var 14 år.
1834 gifte Hortense sig med målaren Sébastien Cornu .
Släktskap med Napoleon III
Innan han tog makten, tjänade Cornu som forskningsassistent och rådgivare till Louis Napoléon under hans fängelse i Ham . Hon gav honom de nödvändiga böckerna för hans författarskap, inklusive verk om arbetarklassen i Frankrike. Blanchard Jerrold skrev att "Han sökte hennes åsikt och höll sig mycket ofta till hennes omdöme. Den värme med vilken han tackade henne gång på gång för hennes iver och hennes intelligenta utförande av sina litterära och vetenskapliga uppdrag, den känslighet med vilken han upprepade gånger ansträngde sig, men alltid förgäves, för att tvinga henne att acceptera några av de ekonomiska resultaten av hans skrifter, vittna omedelbart om hennes arbetes höga värde och grundliga osjälviskhet."
De två vännerna råkade ut för en konflikt i efterdyningarna av Louis-Napoleons statskupp den 2 december 1851 . Som republikan blev Cornu bestört av Napoléons våldsamma störtande av den andra franska republiken . När han kom för att besöka henne i Vincennes i kölvattnet av kuppen sa hon till honom från toppen av trappan att "hon inte skulle ta emot en lönnmördare". Uppbrottet varade i tolv år, även om Hortense bröt sin tystnad för att skriva och gratulera kejsaren till födelsen av hans son, den kejserliga prinsen , 1856. Hon tjänade också än en gång för att hjälpa honom i hans skrifter, denna gång på hans liv av Caesar , och fungerade också som en mellanhand mellan kejsaren och en grupp unga författare av hennes bekantskap, inklusive Ernest Renan och Léon Renier . Hon sa till en man, Nassan Senior, att "förstörelsen av våra friheter, massakrerna 1851, transporterna 1852, repressalierna från Orsini , stiger framför mig, och jag har en fasa över att bli omfamnad av en man täckt med blod av så många vänner."
Först 1863, efter att hon fått ett brev från kejsaren där hon bad henne att besöka Tuileriepalatset och träffa den unge prinsen, gav hon sig och återupprättade sin vänskap med kejsaren. Den här gången "blev hon övertygad om att han fortfarande verkligen lutade sig mot liberalismen , som hon såg som nyckeln till att bevara dynastin." Cornu blev ett vanligt inslag i palatset och besökte två eller tre gånger i veckan. Hennes råd hade stor betydelse för Louis-Napoleon, som en gång sa att "det är Hortense som ger mig alla mina goda idéer."
År 1870 gav Napoléon henne i uppdrag att utarbeta en plan för vinstdelning för gruvarbetare. En hyllning till henne, skriven efter hennes död, sade att "hon bara använde sitt inflytande hos kejsaren för att reparera och förhindra orättvisa, och hon vägrade att acceptera en förmögenhet från honom och sa att hon ville bevara rätten att berätta honom sanningen." Enligt Maxime du Camp "... fanns det i henne en liberal fond, där hon ofta hämtade kraften för att bekämpa de alltför auktoritära råden som "följet" inte var snålt av...mycket ofta ingrep hon för att mildra straffen från politiska brott." Du Camp krediterade henne också med att kämpa för Émile Ollivier , en liberal ställföreträdare som skulle bli Louis-Napoléons premiärminister 1869. När det gäller utrikespolitik var Cornu en av flera personer nära kejsaren som ivrigt stödde italiensk nationalism. Enligt kejsarinnan Eugénie var det Cornu som föreslog sin vän Karl av Hohenzollern-Sigmaringen till kejsaren som kandidat till den rumänska tronen.
Skrifter
Under pseudonymen Sébastien Albin publicerade Cornu artiklar i olika tidskrifter. 1841 publicerade hon sina översättningar av tyska populära sånger och ballader ( Ballades et chants populaires de l'Allemagne ) och skrev 1848 en artikel om den italienska konstens historia för "Encyclopédie Moderne". Hon bidrog också till Revue du Nord i Metz , Revue indépendante och Dictionnaire de la konversation .
Benjamin Franklins verk till franska ( Mémoires complets, oeuvres morales et littéraires de B. Franklin ) . 1843 översatte hon korrespondensen mellan Goethe och Bettina von Arnim till franska under Albin-pseudonymen ( Goethe et Bettina ), och ordnade senare att Gustave Flauberts Salammbô ( 1862) skulle översättas till tyska av en av hennes vänner.
Kulturellt inflytande
Cornu främjade olika arkeologiska expeditioner i Mellanöstern och var den enda kvinnan som blev antagen till Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . Genom hennes ingripande blev Renan ansvarig för en expedition till forntida Fenicien . Hon spelade också en viktig roll i upprättandet av National Archaeological Museum, Frankrike i Saint-Germain-en-Laye , och hjälpte till att rekrytera arkeologer till den nya institutionen. Hon var en av de ansvariga för att övertyga Napoléon III att köpa en del av Campana Collection . Hon övertygade också kejsaren att köpa antikvarien Bartolomeo Borghesis papper ; hennes skyddsling Ernest Desjardins fick förtroendet att slutföra transaktionen och publicera tidningarna.
Enligt Renan hade Cornu ett särskilt framgångsrikt inflytande inom utbildningsreformens sfär: "Skapandet av flera kurser ... vid College of France , inrättandet av School for Higher Studies , många vetenskapliga uppdrag - av vilka några var mycket fruktbart – en ny impuls som gavs till förvärvet av antikens föremål, ett stort antal publikationer som genomfördes med den rättaste känslan av kunskapens krav, markerade en ny era... allt detta tillhörde henne indirekt, eftersom det var under hennes inflytande att kejsaren gick in i idéernas riktning som gjorde den andra hälften av hans regeringstid till en mycket lysande epok för kritiska studier."
Senare i livet
År 1870, vid utbrottet av det fransk-preussiska kriget , drog Cornu tillbaka till ett litet hus hon ägde i Longpont-sur-Orge . Hennes man dog i oktober samma år, och hon blev själv alltmer sjuk på grund av ett hjärtproblem. Enligt Ernest Renan, "den här kvinnan, till vilken så många människor var skyldiga sina liv och förmögenheter, befann sig i en stat som gränsar till nöd... Om några av hennes vänner inte hade fått henne att förstå att hennes fattigdom skulle vara en ohållbar förebråelse för dem skulle hon ha dött i elände." Hon dog i Longpont den 16 maj 1875.
Cornu bevarade alla bokstäver "hon hade tyckt värda att bevara" från Napoleon III och gav en handfull av dem till sin biograf Blanchard Jerrold . Efter hennes död erhölls cirka 197 av Seymour de Ricci , som förbjöds av den franska regeringen från att publicera dem fram till 1908.
Bibliografi
- Du Camp, Maxime (1949). Souvenirs d'un Demi-Siècle: Au Temps de Louis-Philippe et de Napoléon III, 1830–1870 (på franska). Paris: Hachette.
- Effros, Bonnie (2012). " 'elle pensait comme un homme et sentait comme une femme': Hortense Lacroix Cornu (1809–1875) och Musée des Antiquités nationales de Saint-Germain-en-Laye". Tidskrift för samlingarnas historia . Vol. 24, nr. 1. s. 25–43.
- Emerit, Marcel (1937). Madame Cornu et Napoléon III: d'après les lettres de l'Empereur conservées à la Bibliothèque nationale et d'autres documents inédits: thèse complémentaire pour le doctorat-ès-lettres...Université de Paris ( på franska). Paris: Les Presses Modernes.
- Renan, Ernest (1892). Ernest Renans minnen och brev . Cassell Publishing Co. s. 218–233.