Horacy Safrin

Horacy Safrin

Horacy Safrin (1899 – 1980) var en polsk poet, komiker, författare och översättare. Han är mest känd som en framgångsrik översättare av polsk litteratur till jiddisch och judisk litteratur till polska språket .

Biografi

Han föddes den 11 januari 1899 i Galicien i Monasterzyska (nuvarande Monastyryska i Ukraina ), i en familj med judisk härkomst. Han studerade engelsk och tysk filologi vid Wiens universitet . 1914 gav han ut sin första diktsamling ( Poezje ). Efter det stora kriget bosatte han sig i Stanisławów , där han blev litterär chef för en lokal judisk teater, en position som han innehade fram till andra världskrigets utbrott . Samtidigt fortsatte han att ge ut böcker om teater och diktsamlingar, både på polska och tyska.

Han tillbringade andra världskriget i Sovjetunionen, efter kriget depatrierades han till Łódź , där han stannade resten av sitt liv. Han dog där den 23 augusti 1980.

Utvalda verk

• Ośla szczęka (noveller, 1957)
• Mucha na cokole (satirer, 1959)
• Głupcy z Głupska (satirer, 1962)
• Kain i Hewel (dikter, 1963)
• Przy szabasowych świecach. Humor żydowski (1963)
• Ucieszne i osobliwe historie mojego życia (memoarer, 1970)
• Bez figowego listka (satirer, 1972)
• W arce Noego. Bajki oraz facecje żydowskie (1979)
• Przy szabasowych świecach - wieczór drugi (1981)

Källor

•   Lesław Bartelski M., nd: Polscy pisarze współcześni, 1939-1991: Leksykon . Wydawn. Nauk. PWN ISBN 83-01-11593-9