Honza
Honza är ett mycket vanligt tjeckiskt namn som informellt kan användas omväxlande med Jan (engelska: John ). Det kommer från tyska Johann(es) → Hans → Honza. Möjliga diminutiv är Honzík eller Honzíček.
På tjeckiska kan varje Jan kallas Honza. Faktum är att praktiskt taget ingen Jan kallas Jan av vänner - vanligtvis används Honza eller Jenda.
Honza kan översättas som John .
Honza är ofta en tjeckisk sagohjälte , ibland kallad Hloupý Honza (Dull Honza), Líný Honza ( Lat Honza) eller Chudý Honza (Stackars Honza).
I originalbruk är Líný Honza den lata och odugliga sonen till bybönder. Hans föräldrar skickar honom "till världen" för att ta hand om sig själv och få erfarenhet. På sin väg möter han till synes omöjliga hinder (ofta involverar draken ) men överlistar dem alla och återvänder hem med berömmelse, rikedomar och en prinsessa som sin hustru.
Även om han ibland kallas Hloupý Honza ( Dull Honza ), är han inte riktigt tråkig och i mer moderna sagor tappar han ofta andra negativa egenskaper också.
Sådana gestalter blev nationell personifiering – ofta antydd som en avspegling av tjeckers nationella karaktär (nationen hade oväntat rest sig upp, från låga klasser, och kämpat för att etablera sig som en självständig enhet). Jämförelse av "tråkig" Honza med mycket " sunt förnuft " (i motsats till kunskap erhållen genom att studera) med aristokrati porträtterad av prinsar som inte kan övervinna hinder som Honza övervann kan också hänvisa till det faktum att för en stor del av historien (de flesta av ) Den tjeckiska aristokratin var separerad från människor och ofta inte riktigt tjeckisk (utan tysk och österrikisk ).
Exempel
Litteratur
- Chytrý Honza z Čech (Den smarta Honza från Böhmen), samling ISBN 978-80-85606-05-8
- Český Honza (tjeckisk Honza), samling, ISBN 978-80-242-1411-5
Teater
- Hur enkelt Honza gick ut i världen [2]
Filmer
- Honza málem králem Honza málem králem på IMDb
- Z pekla štěstí ( Z pekla štěstí på IMDb )
- O chytrém Honzovi aneb Jak se Honza stal králem ( O chytrém Honzovi aneb Jak se Honza stal králem at IMDb )
- Princové jsou na draka ( Princové jsou na draka på IMDb )