Hersh Leib Sigheter

Hersh Leib Sigheter (1829–1930), pseudonym för Hersh (Hirsch) Leib Gottlieb Gottlib (eller Gottlieb Gattelieb) var en ungersk jude från dagens Sighetu Marmaţiei, Rumänien ( ungerska : Sziget eller Máramarossziget ) som redan före tillkomsten av vad som är allmänt anses vara professionell jiddisch teater , skrev satiriska jiddischspråkiga purimpjäser på årsbasis och anlitade pojkar att spela i dem . Även om de ofta invändes av rabbiner , var dessa pjäser populära och framfördes inte bara på Purim utan för så mycket som en vecka efteråt på olika platser.

Första Sighet-numret av Gottliebs hebreiska veckotidning "Ha Shemes" (Solen), 1878

Första Stanislawow/Kolomyia-numret av Gottliebs jiddisch veckotidning "Hacharsu" (The Sun), 1888

Under sitt eget namn var Gottlieb också en berömd översättare, journalist och redaktör för tidningar i Sziget och Kolomyia (nu i Ukraina). Han grundade vad som i praktiken var den första ungerska veckotidningen på hebreiska 1878 i Sziget kallad "The Sun" (השמש). Från och med 1887, efter att ha blivit utvisad av Rabbi Chananyah Yom Tov Lipa Teitelbaum från Sziget, fortsatte han att publicera den, i Kolomyia, omväxlande mellan de två namnen HaShemesh (השמש) och HaCharsah för att undvika en österrikisk skatt på veckotidningar. Han publicerade också från 1893 till 1913 sin "Jüdische Volkszeitung" (ייִדישע פאָלקסצײַטונג), Jewish People's Paper in Jiddish, från 1902 till 1914 sina veckotidningar, Zion and Love of Sion (Ahavat Tzion אהבת ציון, tillsammans med Elijahu Blank ) , en tvåspråkig ungerska. Jiddisch officiella sionistiska tidning, såväl som hans månatliga "Die Wahrheit" (Sanningen) på hebreiska 1896. "Zion" anses vara den första ungerska sionistiska tidningen, som sponsrades av Theodor Herzl .

Anteckningar

•   Bercovici, Israil , O sută de ani de teatru evreiesc în România ("Hundra år av jiddisch/judisk teater i Rumänien"), 2:a rumänskspråkiga upplagan, reviderad och utökad av Constantin Măciucă. Editura Integral (ett avtryck av Editurile Universala), Bukarest (1998). ISBN 973-98272-2-5 . Se artikeln om författaren för ytterligare publiceringsinformation.
• NM Gelber (Jerrold Landau, övers.), " The History of the Jews of Stanisławów "; sid. 32–43 nås online 2009-11-14.
•   Herman Dicker, "Fromhet och uthållighet - judar från Karpaterna", med ett förord ​​av Elie Wiesel, Sepher-Hermon Press, Inc. New York (1981). ISBN 0-87203-094-6 .
• Ch. D. Lippe, Bibliographisches Lexicon der gesammten jüdischen Literatur der Gegenwart, Verlag von D. Löwy, Wien (1881).
• Zylbercweig, Zalmen , Leksikon fun yidishn teater, Vol. 1, sid. 141, Anpassad från den ursprungliga jiddischtexten: [1] tillgänglig online 2014-01-13.
• SR Komoróczy, "Kárpátaljai zsidó sajtó", i: Zsidók Kárpátalján – Történelem és örökség a dualizmustól napjainkig, Budapest (2013).