Hans sista löfte
| " His Last Vow " | |
|---|---|
| Sherlock -avsnittet | |
 Det fiktiva "Appledore" som bebos av Magnussen (egentligen Swinhay House )
| |
| Avsnitt nr. |
Serie 3 avsnitt 3 |
| Regisserad av | Nick Hurran |
| Skriven av | Steven Moffat |
| Baserat på |
" The Adventure of Charles Augustus Milverton " av Arthur Conan Doyle |
| Producerad av | Sue Vertue |
| Utvald musik | |
| Kinematografi av | Neville Kidd |
| Redigering av | Yan Miles |
| Original sändningsdatum | 12 januari 2014 |
| Körtid | 89 minuter |
| Gästframträdanden | |
| |
" His sista löfte " är det tredje avsnittet av den tredje serien av BBC Television- serien Sherlock , som följer Sherlock Holmes moderna äventyr . Avsnittet sändes första gången den 12 januari 2014, på BBC One och Channel One . Den skrevs av Steven Moffat och regisserades av Nick Hurran med musik komponerad av Michael Price och David Arnold . Avsnittet är en modern anpassning av Sir Arthur Conan Doyles novell " The Adventure of Charles Augustus Milverton" .
I avsnittet tar Sherlock Holmes ( Benedict Cumberbatch ) och John Watson ( Martin Freeman ) ett fall om stulna brev. Detta leder paret i konflikt med Charles Augustus Magnussen ( Lars Mikkelsen ), en mediamogul som specialiserat sig på utpressning som Sherlock föraktar. Holmes och Watson försöker få Magnussen arresterad, men deras försök misslyckas när de konfronterar honom i Appledore, Magnussens hem.
På sin första sändning på BBC One fick avsnittet 11,37 miljoner tittare, en publikandel på 32,1%. Även om detta var en droppe från " The Sign of Three " och " The Empty Hearse ", blev det det mest twittrade enskilda avsnittet av en dramaserie i Storbritannien. Avsnittet fick kritikerros, och framför allt Mikkelsens insats som Magnussen fick beröm. För sina framträdanden i avsnittet vann Cumberbatch och Freeman båda Emmy-priserna för enastående huvudroll i en miniserie eller en film respektive en enastående biroll i en miniserie eller en film . Moffat vann också Primetime Emmy Award för enastående skrivande för en miniserie, film eller en dramatisk special för sitt arbete med avsnittet.
Komplott
John Watson, vars fru Mary nu är synligt gravid, hittar en ovårdad Sherlock Holmes som bor i ett crackhus under påverkan av droger. John försöker tvinga honom att rehabilitera , men Sherlock insisterar på att han var undercover för ett fall. Mycroft konfronterar Sherlock om droganvändningen och inser att Sherlock utreder Charles Augustus Magnussen , en tidningsägare som utpressar människor. Lady Elizabeth Smallwood har värvat Sherlock för att förhandla om återlämnande av stulna brev skrivna av Smallwoods man. Mycroft varnar Sherlock att inte gå efter Magnussen, vilket Sherlock ignorerar.
John är också förvånad över att upptäcka att Sherlock har ett förhållande med Marys brudtärna, Janine . Sherlock berättar för John att han dejtar henne eftersom hon är Magnussens assistent. Han använder deras relation för att hjälpa honom att bryta sig in på Magnussens kontor i London . Inuti hittar Sherlock och John en oförmögen Janine, och Sherlock råkar ut för Mary som håller Magnussen under pistolhot. Mary skjuter Sherlock, som utnyttjar alla sina mentala krafter för att hålla sig vid medvetande. Han förs till sjukhus. I sitt sinnespalats försvinner Sherlock. Samtidigt dör Sherlock på operationsbordet i förberedelser före operation i den verkliga världen. I sinnepalatset övertygar Moriarty Sherlock att han sviker John genom att dö, vilket övertygar Sherlock att vakna upp och fly. Vid den här tiden, i den verkliga världen, börjar Sherlocks hjärta att slå igen. Kirurgerna försöker hjälpa honom att återuppliva genom att ge honom syre. Sherlock vaknar upp i operation och munnar, "Mary". Mary kommer in på sjukhuset och möts av John, som säger att Sherlock hade överlevt operationen. Mary besöker den omtumlade och svårt skadade Sherlock och varnar honom för att inte fördöma henne. John börjar ändå misstänka något efter att ha upptäckt att Sherlock bytte ut Johns stol i lägenheten på Baker Street och lämnade en flaska med Marys parfym på bordet bredvid.
Sherlock bryter ut från sjukhuset och ordnar ett möte med Mary. Med hjälp av ett knep avslöjar Sherlock Marys hemliga liv som lönnmördare för John, och alla tre återvänder till Baker Street för att prata ut det. Hon berättar om sitt förflutna och att Magnussen har information som äventyrar hennes liv. Sherlock drar slutsatsen att hon avsiktligt sköt honom på en icke-dödlig plats och ringde en ambulans. Sherlock berättar för John att han observerar Johns beroende av fara; hans attraktion till Mary överensstämmer med detta faktum. Mary ger John ett minne med information om henne, märkt med initialerna AGRA, och berättar för honom att innehållet kommer att förstöra hans kärlek till henne. Efter att ha ignorerat minnet i några månader, bränner John det utan att läsa det och försonas med Mary. Paret tillbringar julen med bröderna Holmes i deras föräldrars hem, där Sherlock passar på att droga alla utom John så att de kan stjäla Mycrofts bärbara dator. Sherlock tar en tveksam John för att träffa Magnussen på hans egendom, Appledore, som han tror innehåller Magnussens utpressningsarkiv. Under deras konfrontation förklarar Magnussen att hans syfte med att sätta press på Mary var att "äga" Mycroft via John och Sherlock. Han avslöjar också att han låg bakom kidnappningen av John, som man kan se i " The Empty Hearse" .
Sherlock erbjuder sig att byta Magnussens information om Mary mot statshemligheterna som finns i Mycrofts bärbara dator. Magnussen är dock medveten om att Sherlock sätter upp honom i en fälla. Magnussen förklarar sedan Sherlocks plan för John: säkerhetstjänster som letar efter den bärbara datorn med hjälp av en GPS-spårare som den innehåller kommer att göra en razzia mot Appledore och, när den har hittat den bärbara datorn, kommer de att ha en laglig anledning att söka i utpressningsarkiven. Magnussen avslöjar med synlig glädje att planen inte kommer att fungera eftersom Appledores valv inte existerar fysiskt; det är hans sinnespalats . Genom att ge Magnussen den bärbara datorn gör Sherlock och John sig nu skyldiga till att sälja regeringshemligheter. De kan fängslas för högförräderi, medan Magnussen förblir juridiskt oberörd. När Mycroft och polisen anländer skjuter Sherlock kallt Magnussen i huvudet och inser att detta är det enda sättet att befria hans vänner och alla andra från hans makt.
Mycroft övertygar regeringen att bespara Sherlock en rättegång och, som ett alternativt straff, pressa honom till ett högriskuppdrag i Östeuropa. Han återkallas dock inom några minuter när tv-skärmar över hela Storbritannien hackas för att sända en slinga av en statisk bild av Jim Moriarty som frågar "Har du saknat mig?" En scen efter krediter visar en mycket levande Moriarty som frågar om publiken saknade honom också.
Källor och anspelningar
Handlingen är främst hämtad från den ursprungliga novellen " The Adventure of Charles Augustus Milverton ", där Milverton med samma namn är en utpressare anpassad till Magnussens karaktär. I båda berättelserna är "Appledore" namnet på antagonistens valv, och i båda blir Holmes förlovad med en anställd hos skurken för att få tillgång. Båda berättelserna kulminerar med Milverton/Magnussens död, även om Milverton i originalberättelsen dödas av ett av sina offer.
Titeln på "His Last Vow" är en pjäs på titeln " His Last Bow ", den sista Sherlock Holmes-berättelsen kronologiskt. Titeln förklaras inte i avsnittet, utan är en referens till dialogen från föregående avsnitt, " The Sign of Three ", där Sherlock gör sitt sista löfte att alltid finnas där för John och Mary Watson. Handlingen i avsnittet är inte relaterad till novellen, även om det finns anspelningar närvarande. Den ursprungliga berättelsen ser att detektiven har gått i pension för att hålla bin i en Sussex- stuga och i avsnittet nämner Janine att hon planerar att köpa en Sussex-stuga från vilken hon ska ta bort några bikupor. I den avslutande dialogen av avsnittet liknar en berättelse som Mycroft berättade för Sherlock om "östanvinden" under deras barndom ett tal från den ursprungliga berättelsen.
Mary avslöjar sin sanna identitet i vad Sherlock kallar "det tomma huset", en gränd gömd bakom vad som tydligen är fronterna på två hus i Leinster Gardens , i "huset", Mary tror att Sherlock har lurat henne genom att placera en dummy av sig själv på slutet av gränden: i " Det tomma husets äventyr " används en dummy för att lura lönnmördaren överste Sebastian Moran i ett tomt hus. Bokstäverna AGRA som syns på minnesstickan verkar vara Mary Watsons faktiska initialer. I The Sign of Four , den första ursprungliga Holmes-berättelsen med Mary Morstan, är Agra Treasure en huvudfokuspunkt och orsak till dispyt. I samma berättelse är Bill Wiggins, en drogmissbrukare i "His Last Vow", en av Baker Street Irregulars . Öppningssekvensen, där John reser till en droghåla för att hämta sonen till en familjevän och även hittar Sherlock, härrör från öppningen av " The Man with the Twisted Lip" .
Enligt Gatiss är Mycrofts linje, "Som min kollega är förtjust i att påpeka, detta land ibland behöver ett trubbigt instrument" en hänvisning till en kommentar av M som beskriver James Bond , och är avsedd att antyda att de två serierna delar samma verklighet.
Produktion
Gjutning
I juli 2013 tillkännagavs det att den danske skådespelaren Lars Mikkelsen skulle spela huvudskurken i den tredje serien av Sherlock . Mikkelsen dök först upp i en icke-talande cameo-framträdande i slutet av " The Empty Hearse" . Framställningen av Magnussen beskrevs av Steven Moffat som "skrämmande". Mikkelsen föreslogs för rollen av producenten Sue Vertue och spelade in en auditionvideo för produktionsteamet där han kissade i sin lada. Mikkelsen spelade då i en filmuppsättning i östra London och hade fått en London-accent, så han var tvungen att "re-Dane-ify" sin accent.
Moffat och Vertues son, Louis Moffat, spelade en ung Sherlock i två scener och Benedict Cumberbatchs verkliga föräldrar, Timothy Carlton och Wanda Ventham , gjorde om sina roller som Sherlocks föräldrar från "The Empty Hearse". Steven Moffat skämtade efteråt om att Sherlock "kör på nepotism".
Skrift
Steven Moffat bekräftade att cliffhangern, Moriartys återkomst, hade planerats så långt tillbaka som i serie två , när han diskuterade planen för Moriartys karaktär med skådespelaren Andrew Scott . Han skämtade dock om att han var lika förvånad som tittarna att se Moriarty återvända, och noterade att det är omöjligt att fejka att skjuta sig själv i huvudet. Scott dök upp i en kort scen efter krediter och pratade med kameran, båda de första för showen. Moffat har kommenterat att tittarna kommer att få vänta "år" för att se cliffhangerns upplösning.
Gatiss och Moffat hade övervägt att anpassa karaktären av Charles Augustus Milverton under en tid, och ansåg att han var en "briljant realiserad" skurk. Moffat såg Magnussen som Sherlocks "intellektuella spegel" och en "unik skurk" och uppgav att han blev kär i honom. Karaktären Magnussen var ursprungligen tänkt som en amerikan som behöll namnet Milverton, men Moffat bytte både nationalitet och namn när Mikkelsen tillsattes. Han hittade namnet Magnussen på en webbplats med danska namn, letade efter ett som liknade Milverton , namnet på den ursprungliga karaktären från Doyles novell. Gatiss noterade att karaktären är en "fascinerande ny plats att gå till" på grund av hans skillnader från Moriarty. När Mikkelsen fick manuset konstaterade han att hans första intryck var att det var "det bästa manuset jag någonsin läst". I kontrast mellan Magnussen och Moriarty, förklarade Cumberbatch att han var "så avslappnad på grund av hur verklig han är, hur normal han är", och att han "inte drivs av en galen, kaotisk jokers energi som Moriarty har".
Vid introduktionen av den unge Sherlock, noterade Moffat att det var den logiska kursen att ta efter introduktionen av Holmes-föräldrarna: "När du väl har fått in föräldrarna och du har fått syskonrivalitet och sånt, börjar folk tänka, "ja, hur var den unge Sherlock?" Du vill bara ha de där sakerna, du vill se de sakerna, det är en del av att uppdatera det."
Filma
Regissören Nick Hurran hade tidigare arbetat med Steven Moffat på flera avsnitt av Doctor Who , inklusive specialen för femtioårsjubileum .
Inspelningen av "His Last Vow" började den 29 juli 2013. Vissa filminspelningar var i Cardiff och en del i Leinster Gardens , där hus 23 och 24 visades vara bara fasader. Scener som utspelar sig på "Appledore", Magnussens hus, filmades i Swinhay House i Gloucestershire, som ägs av Sir David McMurtry , chef för Renishaws ingenjörskonst.
Scenen efter krediter – föreställande Moriarty ( Andrew Scott ) som säger "Miss me?" till kameran — var ursprungligen längre, men klipptes efter Gatiss rekommendation för att reta publiken.
Sändning och mottagning
Det sista Sherlock-avsnittet av serie 3, "His Last Vow" sändes först på BBC One söndagen den 12 januari 2014 mellan 20:30 och 22:00 GMT. Över en natt sågs avsnittet av 8,77 miljoner tittare, en andel på 31,9%, vilket minskade från 9,2 miljoner (33,8%) för öppningsavsnittet av serien, " The Empty Hearse" . Men när de slutliga betygen räknades in ökade det till 11,38 miljoner, samma som "The Sign of Three", men fortfarande ner från "The Empty Hearse". Avsnittet upprepades senare på den digitala kanalen BBC Three fredagen den 17 januari 2014 från 21:00 GMT.
British Board of Film Classification gav avsnittet ett certifikat på 12 , för "måttligt våld, drogreferenser och en användning av starkt språk". Avsnittet släpptes i Storbritannien på DVD och Blu-ray Disc med de andra avsnitten i serien ("The Empty Hearse" och "The Sign of Three") den 20 januari 2014.
kritisk mottagning
"His Last Vow" fick kritikerros, där Louisa Mellor från Den of Geek sa att avsnittet var "en lika bra final som Sherlocks någonsin haft", med en mycket stark handling. Mark Jefferies från The Mirror kallade avsnittet "lätt det bästa hittills i den här körningen", med en "fascinerande" handling. Han hyllade också Mikkelsen som "lysande". Josh Wilding, som också skrev för The Mirror , sa att avsnittet "på många sätt var det bästa avsnittet av Sherlock hittills" och kallade det "helt enkelt en av de största TV-programmen genom tiderna", vilket gav det 5/5. Caroline Frost från Huffington Post kallade det en "passande final i serien, med författare och skådespelare som alla sparade sitt bästa till sist", trots den tredje seriens "ojämna" prestationer. Serana Davies från The Telegraph kallade avsnittet "the best of the lot" och gav 4 av 5 stjärnor, och kallade Moffat "den överlägsna Sherlock-författaren". Även om hennes recension i huvudsak var positiv, ifrågasatte hon om programmet hade blivit "lite fåfängt, snarare en uppvisning". Lucy Mangan från The Guardian sa att avsnittet var "perfekt" och ett "oupphörligt flöde av kvickhet, uppfinningar och intelligens", en känsla som upprepades av Ellen Jones från The Independent , som uppgav att den innehöll "intelligens, humor och obskyra fanboy-referenser i överflöd. " som "levererade varan". Hon fortsatte med att konstatera att det är "tillräckligt med detaljer i det här avsnittet för att motivera att se det igen och igen, en gång i veckan, fram till serie fyra". Chris Harvey från The Telegraph berömde den "vackert gjorda" avslutningen av avsnittet med Moriarty och sa att det var "mycket lekfullt, väldigt snyggt. Och väldigt oväntat". Sandipan Deb, som skrev i den indiska tidningen Mint , var positiv till avsnittet, kallade det "det bästa" avsnittet i serien, och berömde dess "häpnadsväckande vändningar, dess spännande uppkomst av vad vi har vetat om karaktärerna under en livstid, ett känslomässigt djup som inte tidigare skådats, och dess smarta hänvisningar till kanonen”. Deb berömde också den "ubercoola filmtekniken", och pekade ut ögonblicket när Sherlock har blivit skjuten och faller till golvet som ett "extraordinärt språng i fantasin och filmisk bravur". Det uppgavs dock att författarna var "influerade av de zonerade Holmes-filmerna regisserad av Guy Ritchie ".
Emellertid sa Neela Debnath, också från The Independent , att avsnittet "försöker alldeles för hårt och kommer över en smula dumt", och följaktligen "misslyckades med att nå nya höjder". Trots detta berömde hon Mikkelsen som Magnussen och kallade hans framträdande "sterling". Jeff Jensen från Entertainment Weekly tog problem med att Sherlock dödade Magnussen i slutet, istället för att överlista honom, och såg det som ur karaktär: "Han [Sherlock] hade smart att brainstorma mer inspirerade lösningar på problemet med Magnusson [sic], och kryddningen för att motstå en förnedrande sådan". Avsnittet avvek från källmaterialet genom att ta bort kvinnan som, i Doyles berättelse, hade skjutit Milverton (Magnussen i adaptionen) Efter sändningen av "His Last Vow", sa Moffat och Gatiss i en intervju med Empire Cinemas :
Moffat : Dessutom, om du läser [The Adventure Of] Charles Augustus Milverton, berättar Dr. Watson i det inledande stycket att han är på väg att berätta för dig en gris. Han säger: 'Jag måste till och med nu vara väldigt återhållsam.' Jag tror att det som Doyle antyder är att Sherlock Holmes och Dr. Watson satt på Baker Street och sa: 'Okej, vi måste gå och döda honom, eller hur? Det är det enda sättet vi kan göra det här.' Så de bryter sig in, dödar honom, och sedan skriver Dr. Watson upp en version av historien som sätter mordet [på någon annan].
Gatiss : De gömmer sig i sina inbrottsmasker bakom gardinen, och den här slumpmässiga kvinnan kommer och skjuter Milverton i ansiktet och slipar sedan hälen i hans ansikte. Det är konstigt, eller hur? Så jag menar egentligen, det är bara en extrapolering av att säga: "Ja, han har nog gjort det, tror jag."
Moffat : Om Sherlock Holmes bestämde sig för att någon skulle dö, skulle han döda dem. Jag tror inte att han skulle ha några problem med det.
Gatiss : Han ser Milverton som en sorts pest, något som borde utrotas.
Gavia Baker-Whitelaw, som skrev i The Daily Dot , sa att borttagandet av en kvinnlig karaktär var "En olycklig händelse som snyggt passar in i Moffats meritlista med kvinnliga karaktärer i både Doctor Who och Sherlock ", fortsätter Baker-Whitelaw med att ifrågasätta om Mary kunde ha dödat Mikkelsen, istället för att "spela rakt i händerna på fans som tror att Moffat är en kvinnohatare som skriver alla sina kvinnliga karaktärer i samma hörn", och ifrågasätter om Moffat verkligen är kvinnohatare.
Steven Moffats författarskap, sa Emma Dibdin från Digital Spy , är "några grader kallare än hans kollegors", vilket hjälpte avsnittet att gå tillbaka till den "cerebrala, mystiksdrivna tonen som vissa tittare har blivit sugna på". Paul Jones, från Radio Times , berömde Moffats "stora, filmiska avsnitt", medan Daniel Krupa, som skrev för IGN , sa att avsnittet var en påminnelse om "hur briljant Sherlock [...] kan vara".
Utmärkelser
"His Last Vow" nominerades till flera Emmy Awards och flera Critics' Choice Television Awards . Vid 4th Critics' Choice Television Awards nominerades avsnittet i fyra kategorier. Vid den 66:e Primetime Emmy Awards vann "His Last Vow" sju Emmy-priser, det mesta för något TV-program.
Anteckningar
externa länkar