Hans Bethge (poet)

Hans Bethge (1913).png

Hans Bethge (9 januari 1876 – 1 februari 1946) var en tysk poet vars rykte utomlands framför allt vilar på versionerna av Tangdynastins poesi som utspelar sig i Mahlers Das Lied von der Erde . Max Eyth- huset i Kirchheim unter Teck har en permanent utställning av Hans Bethges böcker, fotografier och andra artefakter, medan hans manuskript finns bevarade på Deutsches Literaturarchiv Marbach .

Liv

Hans Bethge föddes 1876 i Dessau . Han studerade moderna språk och filosofi vid universiteten i Halle , Erlangen och Genève . Efter examen tillbringade han två år som lärare i Spanien. 1901 etablerade han sig som frilansskribent i Berlin. 1943, på höjden av flygkampanjen, flyttade han till den schwabiska landsbygden där han tillbringade sina sista år.

Hans Bethge värdesatte såväl vänskap som allt som var vackert; många författare och konstnärer var hans vänner, däribland poeten prins Emil von Schoenaich-Carolath, målarna Willi Geiger och Karl Hofer , och konsthistorikern Julius Meier-Gräfe, samt andra konstnärer från Worpswede -konstnärkolonin . Jugendstilmålaren Heinrich Vogeler illustrerade tre av sina böcker, och skulptören Wilhelm Lehmbruck , vars geni Bethge tidigt hade känt igen, gjorde flera porträtt av honom .

Han dog i Göppingen 1946, 70 år gammal; han begravdes i Kirchheim unter Teck .

Konstnärlig prestation

Bethge publicerade flera volymer med dikter (främst om kärlek och natur), dagböcker, reseskildringar, noveller , essäer och pjäser . Han hade stora framgångar som redaktör för modern poesi, tysk och utländsk. Men framför allt fick hans poetiska översättningar av orientaliska klassiker (med början 1907) honom ett stort erkännande, trots att de förlitade sig på tidigare översättare. Den första sådana boken, "Den kinesiska flöjten", hade ett tryck på 100 000 exemplar. Gustav Mahler använde sex av sina dikter i Das Lied von der Erde . Den fräscha, musikaliska rytmen i Bethges språk och hans fria versifiering inspirerade inställningar av mer än 180 andra kompositörer, bland dem Richard Strauss , Karol Szymanowski , Arnold Schoenberg , Anton Webern , Hanns Eisler , Anna Teichmüller , Viktor Ullmann , Gottfried von Einem , Ernst Krenek , Artur Immisch , Ludvig Irgens-Jensen [1] , Paul Graener , Bohuslav Martinů , Ernst Toch , Fartein Valen , Krzysztof Penderecki och Egon Wellesz .

Arbetar

  • Die stillen Inseln
  • Der gelbe Kater
  • Deutsche Lyrik seit Liliencron (Anthologie)
  • Die Lyrik des Auslandes in neuerer Zeit (Anthologie)
  • Lieder des Orients (Nachdichtungen)
  •   Die kinesiska Flöte. Nachdichtungen chinesischer Lyrik . ISBN 3-9806799-5-0
  •   Pfirsichblüten aus Kina. Nachdichtungen chinesischer Lyrik . ISBN 3-935727-06-2
  • Ägyptische Reise (Egyptisk resa)
  •   Die armenische Nachtigall. Nachdichtungen des Nahabet Kuchak und anderer armenischer Dichter . ISBN 3-935727-02-X
  •   Das türkische Liederbuch. Nachdichtungen türkischer Lyrik . ISBN 3-9806799-7-7
  •   Japanischer Frühling. Nachdichtungen japanischer Lyrik . ISBN 3-935727-00-3
  •   Hafez - Die Lieder und Gesänge in Nachdichtungen . ISBN 3-935727-03-8
  •   Omar Khayyam - Die Nachdichtungen seiner Rubai'yat . ISBN 3-935727-01-1
  •   Sadi der Weise. Die Verse des persischen Dichters in Nachdichtungen . ISBN 3-9806799-6-9
  •   Der persische Rosengarten. Nachdichtungen persischer Lyrik . ISBN 3-935727-01-1
  •   Die indische Harfe. Nachdichtungen indischer Lyrik. Nachdichtungen orientalischer Lyrik . ISBN 3-9806799-8-5
  •   Arabische Nächte. Nachdichtungen arabischer Lyrik . ISBN 3-935727-05-4
  •   Der asiatiska Liebestempel. Nachdichtungen der Liebeslieder der Völker Mittelasiens . ISBN 3-935727-04-6
  • Die Courtisane Jamaica (Novellen) (Karlsruhe, Dreililien-Verlag, 1911, 1. Ausgabe 157 S., Deckelillustration v. Karl Walser, 1000 Ex.) (Davon auch eine Vorzugsausgabe in Ganzpergament mit Kopfgoldschnitt in Kassetten farbickel mit fäboden des. Walser, nummeriert 15 Ex. auf van Geldern Bütten) (erschien Berlin, Gyldendalscher Verlag, 1922. 2. - 4. Tausend, bei Morawe & Scheffelt und Universitas Deutsche Verlags AG Berlin
Hans Bethges gravmärke i Kirchheim unter Teck

Källor

  •   Eberhard Gilbert Bethge: Hans Bethge. Leben und Werk. En biografi. 3., erw. u. bebild. Auflage. YinYang Media, Kelkheim 2002, ISBN 3-9806799-9-3
  • Bernd Löffler: Hans Bethge i Kirchheim unter Teck. I Marbacher Spuren. Nummer 12, Marbach 1991

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Bethge_(poet)&oldid=1080317519 "