Haigui
Haigui ( förenklad kinesiska : 海归 ; traditionell kinesiska : <a i=9>海歸 歸 ; pinyin : hǎiguī ) är en kinesisk språkterm för kinesiska medborgare som har återvänt till Kina efter att ha studerat utomlands. Dessa utexaminerade från utländska universitet var tidigare mycket eftertraktade av arbetsgivare i Kina, men åtminstone en studie har visat att de nu är mindre benägna att få återuppringning från jobb jämfört med kinesiska studenter med kinesisk examen, möjligen på grund av flera skäl, som t.ex. stigande ställning för inhemska utbildningsinstitutioner och lönekraven för haigui anses orealistiskt höga av vissa arbetsgivare.
Tidigare medborgare i Kina som har avsagt sig sitt medborgarskap, men har flyttat till landet i jakten på karriärmöjligheter, betraktar sig också vanligtvis som Haigui, men denna användning erkänns inte i samma utsträckning av den kinesiska allmänheten.
Över 800 000 nyligen utexaminerade haigui återvände till Kina 2020, en ökning med 70 % från 2019, till stor del på grund av effekterna av covid-19-pandemin .
Den homofoniska 海龟 ; <a i=5>海龜 龜 (även hǎiguī ) som betyder " havssköldpadda " används ibland som en metafor eftersom havssköldpaddor också reser stora avstånd utomlands. Termen "utomeuropeisk sköldpadda" har också använts.
Motivationer
Vissa haigui har återvänt till Kina på grund av lågkonjunkturen i slutet av 2000-talet i USA och Europa . Enligt Kinas regeringsstatistik har endast en fjärdedel av de 1,2 miljoner kineser som åkt utomlands för att studera under de senaste 30 åren återvänt. Som MIT Sloan School of Management professor Yasheng Huang, en amerikan, säger:
Det kinesiska utbildningssystemet är fruktansvärt på att producera arbetare med innovativa färdigheter för den kinesiska ekonomin. Det producerar människor som memorerar befintliga fakta snarare än att upptäcka nya fakta; som fiskar efter befintliga lösningar snarare än att komma på nya; som utför order snarare än att hitta på nya sätt att göra saker på. De löser med andra ord inte problem för sina arbetsgivare.
Etymologi
Ordet är en ordlek , eftersom hai 海 betyder "hav" och gui 龟 ; 龜 är en homofon av gui 归 ; 歸 som betyder "att återvända". Namnet användes först av Ren Hong, en ung man som återvände till Kina som examen från Yale University sju år efter att ha lämnat ombord på ett tefraktfartyg från Guangzhou till USA .
Anmärkningsvärd haigui
- Sun Yat-Sen , Republiken Kinas första president
- Zhou Enlai , förste premiärminister och utrikesminister i Folkrepubliken Kina
- Deng Xiaoping , äldste i det kinesiska kommunistpartiet
- Qian Xuesen , far till det kinesiska raketprogrammet
Se även
externa länkar
- Schotts ordförråd: Haigui New York Times 12 januari 2009