Guy Michel Lejay

Gui-Michel Lejay ( Paris , 1588 - Vezelay , 1674) var en förespråkare vid det franska parlamentet, mest känd för sin polyglotbibel , Paris polyglot 1645. Lejaybibeln var känd för skönheten i sina typsnitt, för vilken ny metalltyp var gjutna på arameiska, samaritanska och arabiska. Hinder för Lejays projekt i Rom utjämnades av hans beskyddare och sponsor kardinal Pierre de Bérulle .

Paris Polyglot (1645) innehöll de första tryckta texterna i det syriska Gamla testamentet redigerat av Gabriel Sionita , en maronit (med undantag av Rutboken av Abraham Ecchellensis , också en maronit) och av Samaritanska Pentateuken i en version av Jean Morin (Morinus). Den innehåller också en sammanställning gjord av flera arabiska versioner.