Graeme Allwright

Graeme Allwright
Graeme Allwright 2012
Bakgrundsinformation
Född	( 1926-11-07 ) 7 november 1926 Wellington , Nya Zeeland
dog	16 februari 2020 (2020-02-16) (93 år) Couilly-Pont-aux-Dames , Frankrike
Genrer	Samtida folkmusik , protestsånger , chanson , jazz
Yrke(n)	Sångare låtskrivare
Instrument(er)	Gitarr
Antal aktiva år	Början av 1960-talet–2020

Graeme Allwright (7 november 1926 – 16 februari 2020) var en fransk sångare och låtskrivare född i Nya Zeeland . Han blev populär på 1960- och 1970-talen som franskspråkig tolkare av låtar från amerikanska och kanadensiska låtskrivare som Leonard Cohen , Bob Dylan och Pete Seeger , och förblev aktiv in i nittiotalet.

Liv och karriär

Tidigt liv

Född i Wellington , Nya Zeeland, växte Allwright upp i Hāwera innan han gick på Wellington College . Under uppväxten hörde han jazz och amerikanska folksånger på radiosändningar för amerikanska trupper stationerade vid Paekākāriki och Tītahi Bay och sjöng med sin familj på lokala mässor. Han började agera i Wellington vid 15 års ålder och vann ett stipendium för att gå på Old Vic teaterskola i London. Han reste till England med fartyg, arbetade som hyttpojke för att betala sitt sätt, och började träna och arbeta som skådespelare i London. Han erbjöds en plats på Royal Shakespeare Company men tackade nej för att flytta till Frankrike 1948 med sin flickvän Catherine Dasté, en teaterkollega som var dotter till skådespelaren och teaterregissören Jean Dasté . Allwright arbetade som snickare på teateruppsättningar samtidigt som han gradvis blev flytande i det franska språket. Han och Catherine gifte sig 1951; de skilde sig senare.

Musikkarriär

Allwright arbetade sedan på vingårdarna i Bourgogne och drev en teatergrupp i Pernand-Vergelesses , samtidigt som han lärde sig gitarr och lyssnade på skivor från amerikanska sångare som Woody Guthrie , Tom Paxton och Pete Seeger. Han bodde i Blois , där han arbetade på ett psykiatriskt sjukhus , och bosatte sig sedan i Dieulefit där han undervisade i engelska och startade en barnteatergrupp. Han upptäckte en fallenhet för översättning när han anpassade berättelser från Nya Zeeland till franska för sina elever, och sedan, efter att ha flyttat till Saint-Étienne , började han översätta amerikanska sånger till franska. I början av 1960-talet började han uppträda på små klubbar i Paris , där han träffade sångerskan Colette Magny och skådespelaren och sångaren Marcel Mouloudji , som var imponerade av Allwrights förmåga att anpassa texterna till författare som Bob Dylan och Leonard Cohen till franska.

Mouloudji spelade in Allwright och släppte sina låtar 1965, först på EP: n "Le Trimardeur" (en låt anpassad från Woody Guthries " Hard Travelin '") och sedan på en självbetitlad LP . Albumet innehöll anpassningar av låtar av Guthrie och Oscar Brand samt flera av den franske låtskrivaren Paul Koulak , och Allwrights eget material. Han vann ett skivkontrakt med Mercury Records , och hans andra album, även kallat Graeme Allwright , gavs ut 1968. Det innehöll adaptioner av Dylans "Who Killed Davy Moore?" ("Qui a tué Davy Moore?") och Malvina Reynolds " Little Boxes " ("Petites boites"), samt hans egen låt "Il faut que je m'en aille (Les retrouvailles)", och blev populär med studenter under protesterna 68 maj .

Allwrights låtar var perfekt anpassade för att fånga stämningen hos de unga demonstranterna.. Han sjöng inte bara protestsånger – han anslöt sig till och till och med hamnade i mitten av ett upplopp i Latinkvarteret i Paris. Beväpnad CRS-polis flyttade in på hans grupp av demonstranter från flera håll. Enligt Allwright var det en farlig situation, men som tur var lyckades han fly genom att springa iväg på en sidogata. Även om hans musik blivit nära förknippad med proteströrelsen, var betydelsen av kopplingen inte helt klar för honom vid den tiden. "De unga, "soixante-huitards" av 68, fyllde upp platserna där jag sjöng och sjöng mina sånger. Jag inser nu, efteråt, effekten av vissa låtar. Jag insåg inte vid den tiden hur viktigt det var."

Allwright 1978

Allwrights musik "tillhandahöll hymner för den franska vänsterns motkultur." Hans största framgång kom med hans tredje album, Le jour de clarté (1968), som inkluderade adaptioner av två låtar av Leonard Cohen (" Suzanne " och "The Stranger Song"), två av Tom Paxton och andra av Pete Seeger, Jackson C. Frank och Roger Miller . Hans mest populära låt var titelspåret, anpassat från Peter, Paul och Mary -låten " Very Last Day" . Stressen som orsakades av låtens oväntade framgång fick Allwright att lämna sin unga familj i Frankrike och resa, först med en vän till Egypten och Etiopien , där han tillbringade sex månader i staden Harar . Han sa: "Jag tänkte inte ens på den sångkarriär jag lämnade bakom mig. Jag levde något helt annat och upptäckte en annan värld." 1970 släppte han albumet A long distant present from thee..."Becoming", ett samarbete med andra musiker som beskrivs som "ett sprettigt psykedeliskt album som bygger på hans erfarenheter i Indien", följt av det engelskspråkiga albumet Recollections (1971) ), och Jeanne d'Arc (1972), som består av hans eget material samt låtar av Leonard Cohen.

Under de kommande åren utvecklade Allwright en tendens att spela in ett album och sedan lämna Frankrike för en tid för att resa i Afrika, Indien och Amerika, vilket förstärkte hans kultstatus i Frankrike. I mitten av 1970-talet bodde han i 18 månader på Réunion i Indiska oceanen . Han blev vän med Cohen, som godkände hans anpassningar, och 1973 släppte Allwright albumet Graeme Allwright chante Leonard Cohen . Samma år släppte han det dubbla livealbumet A l'Olympia . Han fortsatte att släppa album under 1970-talet, som kulminerade i 1979 års album Condamnés? . 1980 spelade han en serie konserter med Maxime Le Forestier , inspelade på albumet Enregistrement Public au Palais des Sports, med royalties som donerades till barns välgörenhetsorganisationer. 1985 släppte han en samling låtar av Georges Brassens .

Han fortsatte sin kampanjverksamhet, protesterade mot den franska regeringens kärnvapenprov i Stilla havet och förlisningen av Rainbow Warrior 1985.

Senare år

Allwright arbetade senare med filmljudspår och spelade in ett album med låtar för barn. Han släppte albumet Tant de Joies , ett samarbete med den amerikanske jazztrombonisten Glenn Ferris , 2000. 2005 återvände han sällsynt till Nya Zeeland för att uppträda. Han uppträdde fram till 2010-talet för att sprida sitt icke-våldsbudskap om att arbeta i vårt samvete för att förändra det ojämlika samhället. På 2000-talet skrev han tillsammans med Sylvie Dien nya texter till den franska nationalsången " La Marseillaise ", för att göra den till en sång om fred snarare än om krig.

Allwright blev också välkänd för sin franska textanpassning "Petit Garçon" för jullåten " Old Toy Trains" av Roger Miller. 2014 antogs låten som den officiella låten för det årliga franska välgörenhetsevenemanget Téléthon 2014 och spelades in av kampanjens sponsor (parrain), den kanadensiska franska sångaren Garou ackompanjerad av en ung sångare Ryan. Det dök också upp i Garous nya julalbum It's Magic som släpptes 1 december 2014 i Frankrike.

En biografi, Graeme Allwright par lui-même , av Jacques Vassal, publicerades 2018.

Död

Graeme Allwright dog 93 år gammal den 16 februari 2020, på äldreboendet i Seine-et-Marne där han hade bott i ett år, enligt hans dotter Jeanne.

Diskografi

Album

• Graeme Allwright (alias Le trimardeur ), 1965, BAM.
• Graeme Allwright (aka Joue, joue, joue ), 1966, Mercury.
• Le jour de clarté , 1968, Mercury.
• Recollections , 1970, Mercury.
• A Long Distant Present from Thee ... "Becoming" , 1971, Mercury 6459 100
• Jeanne d'Arc , 1972, Mercury.
• Graeme Allwright sång Leonard Cohen , 1973, Mercury.
• À l'Olympia , 1973, Mercury.
• De passage , 1975, Mercury.
• Frågor... , 1978, Mercury.
• Condamnés? 1979, Mercury.
• Graeme Allwright och Maxime Le Forestier enregistement au Palais des Sports, 1980, Mercury.
• Ombres , 1981, Mercury.
• Lumière , 1992, EPM.
• Live , 1994, EPM.
• Graeme Allwright & The Glenn Ferris Quartet , 2000, EPM.

externa länkar

• Graeme Allwright diskografi på Discogs