Gottlieb Olpp
Gottlieb Olpp | |
|---|---|
 | |
| Född | 3 januari 1872 |
| dog | 24 augusti 1950 (78 år gammal)
Esslingen am Neckar , Tyskland
|
| Nationalitet | tysk |
| Yrke(n) | Tropisk medicin läkare, medicinsk missionär |
| Antal aktiva år | 1898 - 1950 |
| Anmärkningsvärt arbete | Forskning om tropiska sjukdomar och medicin |
Gottlieb Friedrich Adolf Olpp var en tysk missionär och doktor i tropisk medicin, ackrediterad med att sprida traditionell kinesisk medicin och hjälpa till med utvecklingen av sinologi i Tyskland och västerlandet i början av 1900-talet. Som medicinsk missionär från Rhenish Missionary Society från 1898 till 1907 i Dongguan, Guangdong-provinsen i Kina, bedrev han omfattande forskning om lokala sjukdomar och läkningsmetoder, såsom traditionell kinesisk medicin (TCM) och skrev mycket under hela sitt liv för publicering i Tyskland på temat tropisk medicin, teologi och missionsarbete. Efter sin återkomst till Tyskland utsågs han till direktör för det tyska institutet för medicinsk missionär ( Deutsches Instituts für ärztliche Mission ), chef för Tübingens konvalescenthem och docent i tropisk medicin vid universitetet i Tübingen . En gata i Tübingen är uppkallad efter hans ära.
Familjebakgrund
Olpp föddes den 3 januari 1872 i Gibeon , Namibia, det andra av sju barn i en missionärsfamilj. Hans föräldrar var medlemmar i Rhenish Missionssällskap (Rheinische Missionsgesellschaft) och gifte sig i Afrika. Hans mor var Louise Regine Karoline Olpp, född Wagner. Hans far, Johannes Olpp, ordinerades på den rheniska missionen i sydvästra Afrika från 1864 till 1879, stationerad först i Berseba till 1868, sedan Gibeon . Olpps far ägnade sig åt studiet av Namaspråk , tradition och seder och publicerade många verk på detta område. Som kyrkoherde vid den lokala Gibeon-kyrkan utbildade han Hendrik Witbooi , en av Namibias nationella hjältar, och upprätthöll korrespondenser med Witbooi även efter hans återkomst till Tyskland. 1883 till 1913 blev Olpps far predikant i Herford , Tyskland, och fortsatte att komponera flera böcker om Rhenish Mission i sydvästra Afrika. Olpps äldste bror, Johannes, och hans yngre bror, Theodor, blev också anmärkningsvärda medlemmar i Rhenish Missionary Society.
Han gifte sig med Agnes Christine, född Wagner, i Hongkong den 21 mars 1899.
Utbildning
Från 1878 till 1891 fick han skolgång i Johanneum, Gütersloh och växte upp i Salm-Horstmar. Efter att ha avslutat sin Abitur primus omnium 1891, fortsatte han medicinsk utbildning i Marburg (1891–1893), Tübingen (SS 1893) och München (1893–1895). Medan han var på dessa tre platser var han aktiv vid det kristna studentbrödraskapet, Wingolf , där han höll kontakten hela livet. Hans doktorsavhandling om Ein Fall von eitriger Pyelonephritis nach Nephrolithiasis ( A case of Kidney Infection variering to Kidney Stones) avslutades magna cum laude 1895 i München. 1896 tog han examen. Under de följande åren fortsatte han att bygga upp expertis inom områdena infektions- och tropiska sjukdomar genom att studera i London, Edinburgh, Liverpool, Berlin och Paris. Den 26 oktober 1897 gick han in i sanitetskåren i den bayerska armén ( Bayerische Armee) . Han var också listad i deras handbok som läkare och Landwehr för München. 1898 började han sin medicinska vistelseperiod ( Spitaldienst) i Tungkun, i Kantonprovinsen, Kina (nu Dongguan, Guangdongprovinsen, Kina).
Karriär
Mission i Dongguan
Olpp blev medlem i Rhenish Missionary Society 1897. 1898 reste han till subtropiska Dongguan (东莞), Kina, då kallat Tungkun, för en specialiserad utbildning i tropiska och infektionssjukdomar. Sjukhuset, kallat Puji Hospital 普济医院, var det första tyska missionssjukhuset i Kina. Vid tiden för sin ankomst var Olpp den andra medicinska missionären från Rhenish Mission i Kina, och arbetade tillsammans med den första medicinska missionären, Dr. Johannes E. Kühne, och en manlig sjuksköterska som kom 1901, Johannes Baumann. Sjukhusanläggningen låg ursprungligen helt inom stadsmuren, omgiven av kinesisk bostad, men sedan 1903–1906 flyttades den till East Rivers strand, dit fall från fjärran kan föras direkt med båt. Den byggdes för att ta emot 100 patienter. För att bättre kunna kommunicera med de lokala patienterna tillbringade Olpp ett och ett halvt år med att studera kinesiska, vilket gjorde det möjligt för honom att utföra omfattande forskning om tropiska sjukdomar och att läsa och översätta traditionell kinesisk medicin direkt. Tillsammans med årliga missionsrapporter skrev Olpp många akademiska uppsatser och reflektioner om sin medicinska erfarenhet i Kina till Tyskland via tidningen Deutschen Tropenmedizinischen Zeitschrift och Münchener Medizinische Wochenschrift (Munich Medicine Weekly). Han översatte och introducerade delar av TCM-litteraturen, främst från TCM-klassiker under Ming- och Qing-dynastierna, såsom Ming Yi Lei An (《名医类案》 A Compilation of Healing Methods of Famous Doctors ) , Shou Shi Bao Yuan ( 《寿世保元》 Longevity and Life Preservation ), boken om kirurgi Jin Jian Wai Ke (《金鉴外科》 Golden Mirror of Surgery ), Wang Shu He Tu Zhu Nan Jing Mai Jue (《王鏔咄徳 of 苳羳 of 苳 羳Wang Shuhe om Classics of Difficult Inquiries and Rhyming Book of Pulse) , Ben Cao Gang Mu , Xuan Er Chuang Tu (《旋耳疮图》 Bild på magsår bakom örat ), Chen Xiu Yuan Yi Shu Er Shi Yi Zhong (《陈修年医书二十一种》 Twenty-one Kinds of Medicine Books av Chen Xiuyuan ), Zeng Ding Yan Fang Xin Bian (《增订验方新编》 Reviderad upplaga av New Compilation of Empirical Formulas ), och Xiian Xu S Shii San Zhong (《徐洄溪先生十三种》 Tretton sorters böcker.
I överensstämmelse med de negativa åsikterna om TCM i västerlandet vid den tiden, hade Olpp inte en hög utvärdering av TCM, och kallade praktiken "en hög byggnad av många fel och några gyllene korn av sanning." Olpp jämförde TCM som bakåtvänd. de anatomiska och fysiologiska fynden av TCM till Galens arbete, vars många teorier har blivit vetenskapligt motbevisade i Europa vid den tiden. Olpp var också kritisk till både kineser och kinesiska läkare, som såg deras metoder som en oförsumbar faktor i utvecklingen och spridningen av sjukdomar i Kina.I sin senare monografi On Chinese Medicine from the Perspective of Tropical Pathology skrev han att Prolapsus uteri delvis orsakas av "nyblivna mödrar som reste upp för tidigt och den okunniga hanteringen av okunniga lokala barnmorskor." Om massutbredningen av tuberkulos i södra Kina tillskrev han en delvis orsak till kinesernas bristande medvetenhet om farorna med infektion. När det gäller spetälska pandemin beskrev Olpp den kinesiska befolkningen som kämpande offer och kritiserade bristen på effektiva svar från den kinesiska regeringen.
På den tiden ledde den negativa utvärderingen av västerländska läkare om TCM till en allmän ignorering av kinesiska läkare som inte "riktiga läkare". Olpp verkade dela en liknande åsikt. I en av sina skrifter anmärkte han att kinesiska läkare ger tomma löften till patienter och helt enkelt tar pengar. I en annan beskrivning av moderna kinesiska läkare på Munich Medicine Weekly, betonade han deras negativa arbetsetik och uppmuntrade ungdomar att "följa tåget till en utbildning i västerländsk medicin." Enligt sinologen Yuan visade den frekventa jämförelsen med europeisk medicin en tydlig känsla av överlägsenhet gentemot kinesisk medicin. I synnerhet om inre sjukdomar kommenterade Olpp underutvecklingen av kinesisk medicin genom att berätta om många exempel på patienter som, efter misslyckade behandlingar med kinesiska läkare, tillfrisknade tack vare europeiska läkare. Å andra sidan tillskrevs misslyckandet med europeiska behandlingsmetoder för inre sjukdomar till att patienter först konsulterade kinesiska läkare. Yuan antyder att Olpp, tillsammans med andra medicinska missionärer på den tiden, inte stötte på faktisk TCM eftersom majoriteten av deras patienter tillhörde den lägre klassen, som bara har råd med "kvackare och europeiska sjukhus och läkare, där billigare eller gratis behandlingar erbjuds ", medan de från den övre samhällsklassen i stort sett fortsatte att använda traditionella kinesiska läkare. Oavsett vilket kommer den västerländska uppfattningen och framställningarna av TCM som omedicinsk, kinesiska läkare som moraliskt bristande och okvalificerade och den allmänna kinesiska befolkningen som hjälplös och omedveten sannolikt att användas för att ge mening åt det "civiliserade kristna syftet" med medicinska uppdrag i Sydkina.
1907 återvände Olpp till Tyskland.
Professor och medicinskt missionsarbete
Från 1908 till 1909 fortsatte Olpp ytterligare studier i Hamburg om skepps- och tropiska sjukdomar, arbete i arbete, överläkare i Herford . Den 1 maj 1909 lämnade han Rhenish Missionary Society för att överta tjänsten som chef för det tyska institutet för medicinsk missionering ( Deutsches Instituts für ärztliche Mission ) i Tübingen, som han innehade fram till 1937. Organisationen stöder världsomspännande kristna hälso- och sjukvårdsinsatser, särskilt för ekonomiskt fattiga länder.
Olpp deltog i 1910 års världsmissionskonferens i Edinburgh som delegat. Där beskrev han "arbetet som har börjat gynnsamt i Tyskland" och avslutade sitt tal med vördnad för "den store missionären Livingstone " och "vår Herre Jesus Kristus". Samma år sammanställde han monografin Beiträge zur Medizin i Kina mit besonderer Berücksichtigung der Tropenpathologie ("Om kinesisk medicin ur tropisk patologis perspektiv"), bestående av hans omfattande flerspråkiga forskning, 9-åriga observationer och medicinska erfarenheter i Dongguan. Monografin fungerade också som hans habiliteringsavhandling om tropisk medicin i Tübingen, vilket öppnade dörrar till professuren.
Den 12 september 1912 avgick Olpp från Hamburg med SS Kaiserin Auguste Victoria . Han kom till New York City den 22 september med en slutdestination i USA, Washington, DC .
Sommaren 1914 höll han föreläsningar om tropiska sjukdomar och tropisk hygien för medicinavdelningen vid universitetet i Tübingen. 1916 utnämndes han till överläkare för det nyöppnade Tübinger Tropengenesungsheims (Tuebinger konvalescenthem), även kallat Tropical Clinic Paul-Lechler-Hospital. Institutet har direkta kopplingar till och stöds av Difäm, ursprungligen skapat för att ta hand om de som återvänder hem från tropiska områden. Olpp höll ett tal om kliniken och dess betydelse i globala medicinska uppdrag vid en konferens av naturvetenskapliga och medicinska organisationer i Tübingen den 14 maj 1916 och skrev om den utförligt i tidningen Deutsche Medizinische Zeitschrift 1936.
Den 2 juli 1917 blev han docent vid universitetet i Tübingen . Från och med 1926 undervisade han i Tropenkrankenheit ( tropiska sjukdomar) som medicinsk fakultet vid byggnaden Nauklerstrasse 47. Byggnaden byggdes ursprungligen 1908–1909 för att tjäna medicinska missionärer. Under sin tjänstgöring övervakade han 32 avhandlingar från sina studenter. Den 19 oktober 1934 mottog han en hedersexamen i teologi vid Martin-Luther University Halle-Wittenberg . På grund av försämrad hälsa lämnade Olpp Difäm, Paul-Lechler-sjukhuset och Tübingen den 1 oktober 1937 och flyttade till Schwarzenbruck-Rummelsberg. Där fortsatte han sin medicinska praktik, stöd till medicinsk missionär och forskning om nedsänkt tarmbad .
Senare i livet
Olpp dog den 24 augusti 1950 i Esslingen am Neckar, Tyskland. Hans sista verk om nedsänkt tarmbad publicerades postumt.
Genomslag och erkännande
Olpps arbete mottogs väl av hans kamrater under hans livstid och erkändes av senare historiker. Hans översättningar av traditionell kinesisk medicin värderades högt av sinologer och medicinska historiker, i synnerhet Dr. Franz Hübotter. Olpps rapporter till Rhenish Mission Society, hans egna publikationer om missionserfarenheter och frekventa artiklar om Munich Medicine Weekly gav mycket värdefull information om de medicinska och hygieniska förhållandena i Kina vid den tiden.
Till skillnad från sina samtida avvisade Olpp inte helt traditionell kinesisk medicin utan närmade sig den sakligt. Även om han var mycket kritisk till dess medicinska fördelar, framhöll Olpp dess kulturella och historiska betydelse. Fram till dess har översättningar av TCM-litteratur endast kommit från en icke-medicinsk fackman, Olpps medicinska expertis och fördjupade kulturkunskaper från interaktioner med hans patienter producerade viktiga kinesisk-tyska verk som radikalt förändrade tolkningen och översättningsmetoden för TCM och gjorde honom en viktig figur i spridningen av TCM till väst och utvecklingen av sinologi.
Den 5 oktober 1916 fick han tillsammans med många i hans militära kohort Wilhelmskorset med svärdsmedaljen ( Wilhelmskreuz mit Schwerter ) utfärdad av delstaten Württemberg för sin tjänst som läkare och Landwehr.
Han erkändes som en stor berättare och författare (enbart 259 artiklar 1942) och var framgångsrik som bokförfattare.
1930 blev han inbjuden att inkluderas i en tysk biografisk ordbok över framstående läkare från 1880-1930 av Dr. Fischer.
Hans korta biografi skrevs av Wilhelm G. Neusel och ingick i samlingen Württembergische Biographien 2 2011. En gata är uppkallad efter honom i Tübingen, kallad Gottlieb-Olpp-Straße, som leder till Paul-Lechler Tropical Clinic.
Bibliografi/publikationer
- (1909 & 1918) Die ärztliche Mission und ihr größtes Arbeitsfeld
- (1910) Beiträge zur Medizin i Kina mit besonderer Berücksichtigung der Tropenpathologie ("Om kinesisk medicin ur den tropiska patologins perspektiv").
- (1913) Schwarzwasserfieber (Blackwater Fever)
- (1922) Medizin und Naturwissenschaften i Kina (medicin och naturvetenskap i Kina)
- (1912 & 1923) Malaria
- (1928) Die deutsche ev. ärztliche Mission
- (1929) Moderne ärztliche Mission in aller Welt (Modern Medical Missions across the world)
- (1929) Die internationale ärztliche Mission (The International Medical Mission)
- (1930) Tropenheilkunde: Leitfaden für die Praxis (Tropical Treatments: Handbook for Practical Use)
- (1930) Hervorragende Tropenärzte in Wort und Bild (De stora tropikläkarna i ord och bilder)
- (1934) 25 Jahre deutsche ärztliche Mission (25 år av tyska medicinska uppdrag)
- (1935) German Medical Mission Book Review
- (1935) Ruf und Dienst der ärztlichen Mission (Kallelsen och servicen till medicinska beskickningar)
- (1936) Charakterköpfe der Tropenmedizin (Tropisk medicins egenskaper)
- (1954) Das subaquale Darmbad und seine Verwendung (Det nedsänkta tarmbadet och dess användningsområden) - efter hans död
- olika publikationer om Deutschen Tropenmedizinischen Zeitschrift och Münchener Medizinische Wochenschrift