Givi Margvelashvili


Giwi Margwelaschwili გივი მარგველაშვილი
Margwelaschwili-giwi.jpg
Giwi Margwelaschwili i Berlin 2008
Född ( 1927-12-14 ) 14 december 1927
Berlin , Preussen , Weimarrepubliken
dog 13 mars 2020 (2020-03-13) (92 år)
Tbilisi , Georgien
Utbildning Tbilisi State University
Yrken
  • Filosof
  • Romanförfattare
  • Akademisk lärare
Organisationer
Utmärkelser

Giwi Margwelaschwili ( georgiska : გივი მარგველაშვილი Givi Margvelashvili ; 14 december 1927 – 13 mars 2020 – georgisk författare . Född i Berlin av georgiska föräldrar, växte han upp som tysk. Efter andra världskriget kidnappades hans far och han av den sovjetiska hemliga polisen. Hans far, Tite Margwelaschwili, avrättades och han internerades i det före detta koncentrationslägret Sachsenhausen i 18 månader och sedan, som varken talade ryska eller georgiska, släpptes han till Tbilisi, Georgien, där han hade släktingar. Han lärde sig båda språken och studerade engelska och arbetade som språklärare. Han skrev romaner och filosofiböcker på tyska. Han återvände till Tyskland och blev tysk medborgare 1994. 2011 flyttade han tillbaka till Tbilisi igen.

Biografi

Han föddes i Berlin, son och andra barn till den anmärkningsvärda georgiske intellektuellen Tite Margwelaschwili , som hade flyttat till Tyskland efter Röda arméns invasion av Georgien 1921 och var ordförande för den georgiska politiska emigreringsorganisationen i Berlin från 1941. Hans mor, Mariam, begick självmord när han var fem år gammal. På grund av allierade bombningar gick han på flera olika gymnastikskolor i Berlin under 1934 till 1946 och deltog i den antifascistiska ungdomsrörelsen Swing Kids . Han gick på jazzklubbar och älskade swing .

Strax före slutet av andra världskriget flydde han och hans far från Tyskland till Italien där hans syster, Elisabeth, bodde. Medan hon var kvar där återvände fadern och sonen till Berlin. I december 1945 fördes Giwi och hans far bort av den sovjetiska hemliga polisen NKVD . Efter åtta månaders förhör sköts hans far som en förrädare. Giwi internerades i Hohenschönhausen , sedan i det tidigare Sachsenhausen . Platsen förekommer i hans verk endast i diminutiv, "Sachsenhäuschen". Han förklarar frånvaron av referenser till det i sina skrifter som att han lämnade de hemska sakerna han upplevde där bakom sig. Efter 18 månader i lägret släpptes han, inte till Berlin, utan till sina släktingar i Tbilisi.

Margwelaschwili fick då lära sig georgiska och ryska. Han studerade också engelska vid Tbilisi State University och undervisade i engelska och tyska vid Tbilisi Institute of Foreign Languages ​​från 1954 till 1970. Under 1950-talet skrev han sina första romaner och filosofiska skrifter om fenomenologi .

För första gången sedan 1946, 1969, fick han resa till Västtyskland som översättare för Rustaveli-teatern . 1970 publicerades hans första vetenskapliga arbete om "Språkets roll i Heideggers filosofi". 1971 utnämndes han till Institute of Philosophy vid Georgian Academy of Sciences och började filosofiska publikationer. Han besökte dissidenten och låtskrivaren Wolf Biermann i Berlin. På grund av den kontakten förbjöds han att lämna Sovjetunionen fram till 1987. 1972 träffade han Heinrich Böll , en nobelpristagare i litteratur från Västtyskland, som imponerades av hans opublicerade självbiografi, Kapitän Wakusch . Böll försökte hjälpa honom att få ett pass, men lyckades inte.

Med hjälp av medborgarrättsaktivisten Ekkehard Maaß 1990 bosatte han sig i Berlin och naturaliserades som tysk medborgare 1994. 1991 kom hans första självbiografiska verk, Muzal. Ein georgischer Roman , publicerades i Tyskland. Flera böcker följde, inklusive romaner, filosofiska kommentarer om klassiska författare och dikter, som snabbt vann nationell och internationell uppmärksamhet. Ändå förblev det mesta av hans arbete opublicerat.

1995 tilldelades han Brandenburgs Litteraturpris . Han blev medlem i International PEN och fick ett stipendium från Tysklands president . Universitetet i Bamberg utnämnde honom till professor i poesi. Konsthögskolan i Berlin dekorerade honom med Kunstpreis Berlin för hans livsverk. 2006 Goethe-institutet honom den prestigefyllda Goethe-medaljen . Han hade en hedersdoktor vid Tbilisi State University . Han flyttade tillbaka till Tbilisi 2011.

gifte han sig med författaren och tyska filologen Naira Gelashvili . Deras dotter, Anna, är också en tysk filolog. Margwelaschwili dog i Tbilisi den 13 mars 2020.

Arbetar

Många av hans verk återutgavs av Verbrecher Verlag.

  •   Margwelaschwili, Giwi: Kapitän Wakusch: självbiografisk roman . vol. 1 I Deuxiland . Südverlag, Konstanz 1991, ISBN 3-87800-012-X
  •   Margwelaschwili, Giwi: Kapitän Wakusch: självbiografisk roman . vol. 2 Sachsenhäuschen . Südverlag, Konstanz 1992, ISBN 3-87800-013-8
  •   Margwelaschwili, Giwi: Kapitani Vakusi . Kavkasiuri Saxli, T'bilisi NN, ISBN 99928-71-67-9
  •   Margwelaschwili, Giwi: Die große Korrektur , vol. 1 Das böse Kapitel: Roman . Rütten & Loening, Berlin 1991, ISBN 3-352-00418-8
  •   Margwelaschwili, Giwi: Muzal: ein georgischer Roman . Insel-Verlag, Frankfurt aM/Leipzig 1991, ISBN 3-458-16192-9
  • Magwelaschwili, Giwi: Zuschauerräume: ein historisches Märchen . Autoren-Kollegium, Berlin 1991
  •   Margwelaschwili, Giwi: Der ungeworfene Handschuh: ontotextologische Versuche zur Abwehr von Schicksalsschlägen in Buch- und Gedichtweltbezirken . Rütten & Loening, Berlin 1992, ISBN 3-352-00437-4
  •   Margwelaschwili, Giwi: Leben im Ontotext: Poesie – Poetik – Philosophie . Federchen-Verlag, Neubrandenburg NN [1993], ISBN 3-910170-10-2
  • Margwelaschwili, Giwi: Gedichtwelten – Realwelten . Arbeitsbereich Neuere Deutsche Literaturwissenschaft Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg 1994

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Givi_Margvelashvili&oldid=1133082148 "