Gesta Stephani
Deeds of King Stephen eller Acts of Stephen eller Gesta Regis Stephani är en engelsk historia från mitten av 1100-talet av en anonym författare om kung Stephen av England och hans kamp med sin kusin, kejsarinnan Matilda , även känd som "kejsarinnan Maud". Det är en av huvudkällorna för denna period i Englands historia.
Vissa historiker tror att författaren kan ha varit Robert av Bath (även känd som Robert av Lewes), biskop av Bath från 1136 till 1166.
Gesta Stephani publicerades första gången i Paris 1619, från ett manuskript i biskopsbiblioteket i Laon som sedan gick förlorat. Ett fylligare manuskript har nyligen hittats, och sedan dess publicerat, i det kommunala biblioteket i Valenciennes , efter att ha överförts från det närliggande klostret Vicoigne. Den latinska texten berättar i 120 kapitel om anarkin av kung Stefans regeringstid och slutar med kung Henrik II: s tillträde .
Bakgrund och författarskap
Gesta Stephani skrevs i två böcker och historikern RHC Davis tror att de första tolv åren av Stephens regeringstid – som omfattar bok I – skrevs omkring 1148, medan den efterföljande redogörelsen, som togs fram till Henrik II:s tillträde, skrevs efter 1153. Davis undersökte de platser som nämns i texterna och fann att de flesta av dem låg i sydvästra England; ovanligt detaljerade beskrivningar av Bristol och Bath , såväl som hånfulla kommentarer om de förstnämnda, tyder på att författaren kan ha skrivit i eller nära Bath. Detta står i kontrast till ett tidigare uttalande av KR Potter att det inte finns "ingen tydlig indikation på någon lokal anknytning". Davis påpekar dock att jämförelser med krönikor från andra författare baserade på andra håll i landet avslöjar en betydande sydvästlig fördom i Gesta, som hade förbisetts av historiker som endast jämförde den med berättelsen om William av Malmesbury , som också skrev i sydväst.
Författarskapet till Gesta är inte känt. Enligt Richard Howlett, som skrev 1886, var författaren inte från ett kloster, och Davis instämde i detta i sin analys av författaren, eftersom, även om han visar en lokal fördom, alla hans kunskaper om Exeter , London , Pevensey och Bedford . visa att han var en man som reste. Icke desto mindre var han inte en resande, och hans författarskap avslöjar liten kunskap om norra eller östra England eller de ledande friherrliga familjerna i dessa delar av riket, samtidigt som han lade alltför stor vikt vid de bedrifter som relativt mindre baroner förknippade med södern. västerut, inklusive familjen de Tracy. Författaren verkar ha varit en forskare, och hans arbete utelämnar datum och främmande detaljer för litterär effekt, samtidigt som han använder klassiska termer för ämbeten och positioner snarare än deras medeltida latinska motsvarigheter. Forskare är överens om att han var en anhängare av Henry av Blois, biskop av Winchester. Men historiker skiljer sig åt när det gäller deras exakta förhållande: Howlett föreslog att författaren var Henrys präst, men Davis anser att kritiken han gav till Henry i Gesta gör detta osannolikt. Davis antyder istället att han var biskop, baserat på hans skrivstil, hans perspektiv på händelserna han skriver om och platserna han besökte; han går vidare för att spekulera i att det kan ha varit Robert av Lewes, biskop av Bath, som var författaren. Robert Bartlett uppger att han "kanske" var författaren och Hushcroft skriver att den skrevs antingen av honom "eller någon nära honom".
Manuskript
Två manuskript av Gesta Stephani har varit kända för forskare, men ett är nu förlorat. Den första, inrymd i biskopsbiblioteket i Laon , trycktes på 1600-talet, men försvann sedan. Den stannade vid 1147, var skadad, med några sidor oläsliga och innehöll luckor i texten. Det andra manuskriptet upptäcktes i det kommunala biblioteket i Valenciennes och var ursprungligen från klostret Vicoigne; det innehåller hela originalmanuskriptets innehåll, men arbetet fortsätter till slutet av Stephens regeringstid och är läsligt där originalet skadades. Den innehåller samma fyra luckor som den första, men där sidor verkar saknas i den första innehåller den andra manuskriptet luckor i texten, vilket får RAB Mynors att föreslå att den andra kopierades från den första.
Offentliggörande
Ett manuskript av Gesta Stephani upptäcktes i biblioteken hos biskopen av Laon i början av 1600-talet och trycktes först 1619 i Paris av den franske historikern André Duchesne (1584–1640) i Historia Normannorum Scriptores Antiqui . Den var ofullständig vid den tiden och gick förlorad efter Duchesnes död. Denna text trycktes om i England av RC Sewell (1803–1864) 1846 och av Richard Howlett (1841–1917) 1886; den senare har hyllats för sina förbättringar av Duchesnes version och dess användbara förord. Det har gjorts två översättningar av verket till engelska, den första av Thomas Forester i Henry of Huntingdon 1853 och sedan den andra av Joseph Stevenson (1806–1895) i The Church Historians of England 1858.
Ett annat manuskript upptäcktes i det kommunala biblioteket, Valenciennes, av professor RAB Mynors (1903–1989), som fann det inkluderat i en version av Gesta Regum av William av Malmesbury , katalogiserad i biblioteket som MS 792. Denna nya text fortsatte med historien om Stephens regeringstid fram till 1154 och fyllde i de skadade passager som Duchesne inte kunde transkribera. 1955 översattes denna version av KR Potter och publicerades av Nelson's Medieval Texts, med en uppsats som bedömde den skriven av Dr AL Poole (1889–1963). Den trycktes om 1976 av Oxford University Press och inkluderade en ny introduktion av RHC Davis (1918–1991), med bidrag från Mynors.
Upplagor
- Duchesne, André, red. (1619). Historia Normannorum Scriptores Antiqui . Paris. OCLC 461091103 .
- Sewell, Richard Clarke, red. (1846). Gesta Stephani . London: English Historical Society. OCLC 2200275 .
- Forester, Thomas, red. (övers.) (1853). The Chronicle of Henry of Huntingdon ... också, The Acts of King Stephen . London: Henry G. Bohn. OCLC 16745036 .
- Howlett, Richard, red. (1886). Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I. Rolls-serien, iii.
- Potter, KR (övers.), red. (1955). Gesta Stephani . London: Thomas Nelson & Sons. OCLC 504607315 .
- Potter, KR (trans.), red., Davis, RHC (intro) (1976). Gesta Stephani . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-822234-3 .
Se även
Anteckningar
Citat
Källor
- Gesta Stephani , redigerad och översatt av KR Potter Oxford: Oxford University Press, 1976; ISBN 978-0-19-822234-7 . Latinsk text med motstående engelsk översättning, med inledning och anteckningar av RHC Davis
- British History Online Bishops of Bath and Wells besöktes den 23 september 2007
- Huscroft, Richard Ruling England 1042-1217 London: Pearson Longman, 2005; ISBN 0-582-84882-2 .
- Davis, RHC (1962) "The Authorship of the Gesta Stephani." The English Historical Review 77: 303, 209–232.