Gå tillbaka till mina rötter

" Going Back to My Roots " är en låt från 1977 av Lamont Dozier . Omslagsversioner av Odyssey , FPI Project och Linda Clifford har kommit in på UK Singles Chart , med FPI Projects versionskarta på andra europeiska marknader också.

Ursprungligen ett albumspår som diskuterar släktforskning, låten skrevs för den afroamerikanska marknaden och berör frågor om självidentitet, familj och själsuppfyllelse. Det har dykt upp på diverse samlingsalbum.

Bakgrund

Låten skrevs och spelades in först av Lamont Dozier för hans LP Peddlin' Music on the Side från 1977 . Den producerades av Stewart Levine och har ytterligare produktion från Hugh Masekela och Rik Pekkonen.

Omslagsversioner

Richie Havens

En tidig omslagsversion spelades in av Richie Havens 1980. Ovanligt för folkmusiker Havens, inkorporerade den discoinfluenser; denna version samplades senare i FPI Projects version av låten och i "Destiny and Tenacity" på The Kleptones album från 2010 Uptime / Downtime .

Odyssey

Singel av Odyssey
"Going Back to My Roots"
från albumet I Got the Melody
B sidan	"Baba Awa (Roots Suite)"
Släppte	maj 1981
Genre	Disko
Längd	) 3:25 ( 7" ) 5:25 ( 12"
Märka	RCA
Låtskrivare	Lamont Dozier
Producent(er)	Steve Tyrell
Odyssey singlar kronologi
" Om du letar efter en utväg " (1980) " Gå tillbaka till mina rötter " (1981) "Det kommer bli okej" (1981)

Discogruppen Odyssey i New York släppte en coverversion av den här låten 1981. Den placerade sig som nummer 4 på brittiska singellistan och spenderade sex veckor bland de tio bästa och ytterligare sex på listorna. Det prydde också US Billboard R&B Singles på #68. I Sydafrika nådde "Going Back to My Roots" #1.

Denna version av låten dyker upp på Ashes to Ashes: Series 2 Original Soundtrack och dansades också till av Patsy Palmer och Anton du Beke i den tredje serien av Strictly Come Dancing .

Diagram

Diagram (1981)	Toppläge _
Österrike ( Ö3 Österrike Topp 40 )	14
Belgien ( Ultratop 50 Flandern)	4
Finland ( Suomen virallinen lista )	14
Frankrike ( IFOP )	3
Tyskland ( officiella tyska listor )	13
Irland ( IRMA )	13
Nederländerna ( holländska topp 40 )	4
Nederländerna ( Single Top 100 )	4
Norge ( VG-lista )	10
Sydafrika ( Springbok Radio )	1
Sverige ( Sverigetopplistan )	3
Schweiz ( Schweizer Hitparade )	2
brittiska singlar ( OCC )	4
US Hot Dance Club Songs ( Billboard )	55
Amerikanska heta R&B/Hip-Hop-låtar ( Billboard )	68

FPI-projekt

Singel av FPI Project
"Going Back to My Roots"
från albumet Rich in Paradise
Åt sidan	"Rik i paradiset"
Släppte	november 1989
Spelade in	Garden Studio, Milano , Italien
Genre	Italo hus
Låtskrivare	Lamont Dozier
Producent(er)	Marco Fratty Corrado Presti Roberto Intrallazzi Luciano Berry
FPI Project singlar kronologi
" Gå tillbaka till mina rötter " (1989) "Alla (över hela världen)" (1990)

En annan omslagsversion släpptes av FPI Project, en trio bestående av Marco Fratty, Corrado Presti och Roberto Intrallazzi som, enligt John Bush, från AllMusic introducerade Italo house för världen i början av 1990-talet. Två versioner av låten släpptes; en med sång av Sharon D. Clarke , den andra av Paolo Dini. Båda versionerna samplar Richie Havens version av låten, liksom T99 :s "Too Nice to Be Real", Honesty 69:s "Rich in Paradise" och Yeah ! Uppvakta! trumslag.

De tog låten först till #9 på UK Singles Chart 1989 medan de backades med "Rich In Paradise", och 1999 till #96 i sin egen rätt. Den hamnade också på #5 på det tyska singellistan , #5 på det österrikiska singellistan och #10 på det schweiziska singellistan .

Låten dyker upp på samlingsalbumet Deep Heat 5 – Feed the Fever .

Spårlistor

Originalutgåva

7": EMI / 06 2037567 (Italien)

1. "Going Back to My Roots" – 4:10
2. "Salsa i paradiset" – 4:00

7": On the Beat / OTB 1385-0 (Frankrike)

1. "Going Back to My Roots" – 4:10
2. "Rik i paradiset" – 3:35

7": On the Beat / OTB 1385-7 (Frankrike)

1. "Going Back to My Roots" – 4:02
2. "Rik i paradiset" – 3:35

7": ZYX / ZYX 6256-7 (Tyskland)

1. "Going Back to My Roots" – 3:40
2. "Rik i paradiset" – 3:38

7": Ryktet / RUMA 9 (Storbritannien)

1. "Gå tillbaka till mina rötter"
2. "Rik på paradis"

7": Rumor / RUMAS 9 (UK)

1. "Going Back to My Roots" (sångremix)
2. "Rik på paradis"

12": Paradise Project / MIX 001 (Italien)

1. "Going Back to My Roots" – 5:48
2. "Rik i paradiset" – 5:28
3. "Piano in Paradise" – 1:42

12": Paradise Project / MIX 002 (Italien)

1. "Going Back to My Roots" (sångversion) – 5:50
2. "Rik i paradiset" (originalversion) – 5:28
3. "Piano in Paradise" (originalversion) – 1:42
4. "Going Back to My Roots" (remixversion) – 5:05
5. "Salsa in Paradise" (Bum Bum-version) – 5:00
6. "Going Back to My Roots" (Pianoappella-version) – 3:15

12": On the Beat / OTB 1385-6 (Frankrike)

1. "Going Back to My Roots" (klubbmix) – 5:30
2. "Going Back to My Roots" – 3:40
3. "Rik i paradiset" (klubbmix) – 5:30
4. "Rik i paradiset" (enkelversion) – 3:36

12" & CD: ZYX / ZYX 6256-12 (Tyskland)

1. "Going Back to My Roots" – 5:25
2. "Rik i paradiset" – 5:25
3. "Piano Paradise" – 1:40

12" & CD: ZYX / ZYX 6256R-12 (Tyskland)

1. "Going Back to My Roots" (remixversion) – 5:05
2. "Salsa in Paradise" (Bum Bum-version) – 5:00
3. "Going Back to My Roots" (Pianoappella-version) – 3:15

12" & CD: ZYX / ZYX 6290-12 (Tyskland)

1. "Going Back to My Roots" (sångmix) – 5:50
2. "Rik i paradiset" (originalversion) – 5:30
3. "Going Back to My Roots" (Pianoappella) – 3:15

12" Rumor / RUMAT 9 (Storbritannien)

1. "Going Back to My Roots" – 5:30
2. "Rik i paradiset" – 5:30
3. "Piano Paradise" – 1:38

12": Ryktet / RUMAX 9 (Storbritannien)

1. "Going Back to My Roots" (sångremix)
2. "Rik i paradiset" (originalversion)
3. "Going Back to My Roots" (remix)
4. "Salsa in Paradise" (Boom Boom-version)

Senare släpp

12": 99 North / 99 NTH 17 (Storbritannien, 1999)

1. "Rich in Paradise / Going Back to My Roots" (DnD klassisk sångmix) – 6:45
2. "Rik i paradis / Going Back to My Roots" (Philters Good Time-mix) – 6:46
3. "Rich in Paradise / Going Back to My Roots" (Loop Da Loops fullständiga sångmix) – 5:16

12": 99 North / 99 NTH 17R (Storbritannien, 1999)

1. "Rik i paradis / Going Back to My Roots" (The Phantom's Big Bash-mix) – 6:44
2. "Rik i paradis / Going Back to My Roots" (DnD Bonus Dubb) – 5:40
3. "Rik på paradis / Going Back to My Roots" (original FPI-mix) – 5:50

CD: 99 North / CD NTH 17 (Storbritannien, 1999)

1. "Rik i paradis / Going Back to My Roots" (DnD klassisk radiomix) – 3:30
2. "Rik i paradis / Going Back to My Roots" (Java-remix) – 7:56
3. "Rik på paradis / Going Back to My Roots" (original FPI-mix) – 5:50

12": Enkel vinyl / S12DJ096 (Storbritannien, 2003)

1. "Going Back to My Roots" (original vokalmix) – 5:50
2. "Rik i paradiset" (originalmix) – 5:30
3. "Piano in Paradise" (bonusmix) – 1:40

12": Simple Vinyl / S12DJ096 (Storbritannien, 2005)

1. "Going Back to My Roots" (original vokalmix) – 5:50
2. "Rik i paradiset" (originalmix) – 5:26
3. "Going Back to My Roots" (LuvDup-remix) – 8:03
4. "Going Back to My Roots" (Hannu remix) – 6:22

12": J / JV 003 (Italien, 2005)

1. "Going Back to My Roots" (extended rmx 2005) – 6:23
2. "Going Back to My Roots" (original rmx 2005) – 4:38
3. "Rik i paradiset" (originalmix) – 4:35

Digital: In the Music / ITM 061 (Italien, 2014)

1. "Rich in Paradise (Going Back to My Roots)" (sångremix) – 5:51
2. "Rik i paradis (Going Back to My Roots)" (Pianoappella) – 3:16
3. "Rich in Paradise (Going Back to My Roots)" (vokaldansremix) – 5:08
4. "Rik i paradis (Going Back to My Roots)" – 5:27
5. "Rik i paradiset" – 5:27
6. "Salsa i paradiset" – 5:00
7. "Rich in Paradise (Going Back to My Roots)" (instrumental dansmix) – 4:47
8. "Rich in Paradise (Going Back to My Roots)" (instrumental remix) – 5:07
9. "Piano in Paradise" – 1:40

Digitalt: Snatch! / SNATCH114 (Storbritannien, 2018)

1. "Rich in Paradise (Going Back to My Roots)" (Soul Speech remix) – 8:37
2. "Rich in Paradise (Going Back to My Roots)" (Soul Speech dub mix) – 6:39

Digital: Just Entertainment / JD 1085 (Italien, 2018)

1. "Rich in Paradise (Going Back to My Roots)" (Flashmob 2018 dub-remix) – 6:29
2. "Rich in Paradise (Going Back to My Roots)" (Flashmob 2018 sångremix) – 5:25

Diagram

Diagram (1989–90)	Toppläge _
Österrike ( Ö3 Österrike Topp 40 )	5
Belgien ( Ultratop 50 Flandern)	36
Tyskland ( officiella tyska listor )	5
Irland ( IRMA )	15
Nederländerna ( holländska topp 40 )	15
Nederländerna ( Single Top 100 )	13
Schweiz ( Schweizer Hitparade )	10
brittiska singlar ( OCC )	9

Diagram (1999)	Toppläge _
brittiska singlar ( OCC )	96

Linda Clifford omslag

Låten listades för en enda vecka på #85 2002 när den täcktes av Linda Clifford och var med på Wendy Matthews album Lily från 1992 .