Fumiko Hayashi (författare)

Fumiko Hayashi
Fumiko Hayashi.jpg
Inhemskt namn
林 芙美子
Född
( 1903-12-31 ) 31 december 1903 Moji-ku, Kitakyūshū , Japan
dog
28 juni 1951 (1951-06-28) (47 år) Tokyo , Japan
Ockupation Författare
Språk japanska
Nationalitet japanska

Fumiko Hayashi ( 林芙美子 , Hayashi Fumiko , 31 december 1903 – 28 juni 1951) var en japansk författare av romaner, noveller och poesi, som ingår i den feministiska litteraturkanonen. Bland hennes mest kända verk är Diary of a Vagabond , Late Chrysanthemum och Floating Clouds .

Biografi

Hayashi föddes i Moji-ku, Kitakyūshū , Japan, och växte upp i yttersta fattigdom. 1910 skilde sig hennes mamma Kiku Hayashi från sin köpman Mayaro Miyata (som inte var Fumikos biologiska far) och gifte sig med Kisaburo Sawai. Familjen arbetade sedan som kringresande köpmän i Kyūshū .

Efter att ha tagit examen från gymnasiet 1922 flyttade Hayashi till Tokyo och bodde med flera män och försörjde sig med en mängd olika jobb, innan hon slog sig in i äktenskap med målarstudenten Rokubin Tezuka 1926. Under denna tid hjälpte hon också till med att lansera poesitidningen Futari . Hennes självbiografiska roman Diary of a Vagabond ( Hōrōki ), publicerad 1930, blev en bästsäljare och fick hennes höga popularitet. Många av hennes efterföljande verk visade också en självbiografisk bakgrund, som Dragspelet och fiskstaden eller Seihin no sho . Under de följande åren reste Hayashi till Kina och Europa.

Från och med 1938 skrev Hayashi, som hade gått med i Pen butai ("Pen Corps"), krigskorrespondenter som var för Japans militaristiska regim, rapporter om det kinesisk-japanska kriget . 1941 gick hon med i en grupp kvinnliga författare, inklusive Ineko Sata , som reste till Manchuriet i det ockuperade Kina. 1942–43, återigen som en del av en större grupp kvinnliga författare, reste hon till Sydostasien, där hon tillbringade åtta månader på Andamanöarna, Singapore, Java och Borneo. Under senare år mötte Hayashi kritik för att ha samarbetat med statligt sponsrad krigstidspropaganda, men till skillnad från Sata bad hon aldrig om ursäkt eller rationaliserade sitt beteende.

Författaren Yoshiko Shibaki observerade en förändring från poetisk känsla mot hård verklighet i Hayashis efterkrigsverk, som skildrade krigets effekter på livet för dess överlevande, som i novellen Downtown . 1948 belönades hon med det tredje kvinnliga litterära priset för sin novell Late Chrysanthemum ( Bangiku ). Hennes sista roman Meshi , som dök upp i serieform i Asahi Shimbun , förblev oavslutad på grund av hennes plötsliga död.

Hayashi dog av hjärtinfarkt den 28 juni 1951, överlevd av sin man och sin adoptivson. Hennes begravning förrättades av författaren och vännen Yasunari Kawabata . Hayashis hus i Shinjuku Ward, Tokyo, förvandlades senare till ett museum, Hayashi Fumiko Memorial Hall. I Onomichi , där Hayashi hade bott i tonåren, restes en bronsfigur till hennes minne.

Teman och arv

Många av Hayashis berättelser kretsar kring frimodiga kvinnor och oroliga relationer. Joan E. Ericsons översättningar och analys från 1997 av den omåttligt populära Diary of a Vagabond and Narcissus tyder på att Hayashis dragningskraft bottnar i den tydlighet med vilken hon förmedlar mänskligheten inte bara hos kvinnor, utan även andra på undersidan av det japanska samhället. Dessutom ifrågasätter Ericson fakta i hennes självbiografiska skrifter och uttrycker en kritisk syn på forskare som tar dessa skrifter i ord istället för att, som man har gjort med manliga författare, se en litterär fantasi i arbete som förvandlar den personliga upplevelsen, inte bara speglar Det.

I Japanese Women Writers: Twentieth Century Short Fiction påpekar Noriko Mizuta Lippit och Kyoko Iriye Selden att, förutom hennes självbiografiska skildringar av kvinnor, Hayashis senare berättelser är "ren fiktion avslutad med konstnärligt mästerskap". Hayashi förklarade själv att hon tog det här steget för att skilja sig från den "kvallande förvirringen" i Diary of a Vagabond .

En av hennes noveller, Tokio, översattes till finska och publicerades i en finsk litterär tidskrift, Parnasso , 1959.

Utvalda verk

Yasunari Kawabata (höger) och andra skötare vid Hayashis begravning, 1951
  • 1929: I Saw a Pale Horse ( Aouma o mitari ) – diktsamling. Översatt av Janice Brown.
  • 1930: Diary of a Vagabond ( Hōrōki ) – roman. Översatt av Joan E. Ericson.
  • 1931: Dragspelet och fiskstaden ( Fukin to uo no machi ) – novell. Översatt av Janice Brown.
  • 1933: Seihin no sho – novell
  • 1934: Nakimushi kozo – roman
  • 1936: Inazuma – roman
  • 1947: Uzushio – roman
  • 1947: Undergång ( Rinraku ) – novell. Översatt av JD Wisgo.
  • 1948: Downtown ( Daun taun ) – novell. Översatt av Ivan Morris.
  • 1948: Sen krysantemum ( Bangiku ) – novell. Översatt två gånger av John Bester och Lane Dunlop.
  • 1949: Shirosagi – novell
  • 1949: Narcissus ( Suisen ) – novell. Översatt två gånger av Kyoko Iriye Selden och Joan E. Ericson.
  • 1950: Chairo no me – roman
  • 1951: Flytande moln ( Ukigumo ) – roman. Översatt två gånger av Y. Koitabashi och Lane Dunlop.
  • 1951: Meshi – roman (oavslutad)

Anpassningar (valda)

Många av Hayashis verk har filmatiserats:

Hayashis biografi fungerade också som grund för teaterpjäser, särskilt Kazuo Kikutas 1961 Hourou-ki , om hennes tidiga liv, och Hisashi Inoues 2002 Taiko tataite, fue fuite , baserad på hennes senare år, inklusive hennes förveckling med den militaristiska regimen.

Anteckningar

Bibliografi

  • Sen krysantemum . Japan Quarterly . Vol. 3–4. Översatt av Bester, John. Tokyo: Asahi Shimbun. 1956. s. 468–486.
  • A Late Chrysanthemum: Twenty-One Stories from the Japanese . Översatt av Dunlop, Lane. San Francisco: North Point Press. 1986. s. 95–112.
  •   Undergång och andra berättelser . Översatt av Wisgo, JD Arigatai Books. 2020. ISBN 978-1737318200 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fumiko_Hayashi_(author)&oldid=1111236669 "