Franklin Lewis

Franklin D. Lewis (1961 - 2022) var docent i persiskt språk och litteratur och ordförande för institutionen för nära österländska språk och civilisationer vid University of Chicago med anknytning till Center for Middle Eastern Studies vid University of Chicago . Han undervisade i persiska språk och litteratur , medeltida islamisk tanke , sufism , bahai-studier , översättningsstudier och iransk film.

Lewis dog efter en lång tids sjukdom den 19 september 2022.

Biografi

Lewis studerade vid UC Berkeley och avslutade sitt examensarbete vid avdelningen för nära österländska språk och civilisationer vid University of Chicago . Hans avhandling om den mystiske poeten Sana'is liv och verk från 1100-talet och etableringen av ghazal -genren i persisk litteratur , vann Foundation of Iranian Studies pris för bästa avhandling 1995.

Lewis har tidigare undervisat i persiska vid Emory University , vid institutionen för Mellanöstern- och Sydasienstudier. Han grundade Adabiyat, ett internationellt diskussionsforum om den islamiska världens litteratur (inklusive arabiska , persiska , turkiska och urdu ) och var ordförande för American Institute of Iranian Studies (2002-2012 och 2016 till idag) och ledde den persiska kretsen (انجمن سخن فارسی/ anjamun e sohkan e farsi ) vid University of Chicago.

Publicerade verk

  • Gästredigerade specialnummer av Iranian Studies (v48, #3, 2015) om Ferdowsis Shahnameh as World Literature
  • Översättning av Mohammad Ali Jamalzadeh , Maʽsumeh av Shiraz, (1954 persisk novell معصومه شیرازی/), Association for the Study of Persian Literature, 2013) [ 1]
  • Things We Left Unsaid, Zoya Pirzad (2002 persisk roman چراغ ها را من خاموش می کنم/ Cheraghha ra man khamush mikonam , Teheran: Nashr-e Markaz), engelsk översättning av Franklin World Classics (London 2012, London: May20).
  • Mystical Poems of Rumi, översatt av AJ Arberry . Korrigerad envolymsupplaga med förord ​​av Franklin Lewis (Chicago: University of Chicago Press, 2009), 439 s.
  • Rumi: Swallowing the Sun (Oxford: Oneworld , 2008), xxxiii+207pp. (Översättning av utvalda dikter av Jalâl al-Din Rumi, arrangerade efter persona/röst/läge och med översättning, anteckningar och inledning).
  • The Necklace of the Pleiades: Studies in Persian Literature and Culture, redigerad av Franklin Lewis och Sunil Sharma (Amsterdam: Rozenberg och Purdue University Press, 2007; ny upplaga, Amsterdam University Press och Leiden University Press, 2010), 370 s.
  • Den kolossala elefanten och hans andliga bedrifter: Shaykh Ahmad-e Jâm. Livet och legendariska Vita för ett populärt sufihelgon på 1100-talet. Redigerad och översatt av Heshmat Moayyad och Franklin Lewis (Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 2004), 460 s.
  • Rumi: Förr och nu, öst och väst. Jalâl al-Din Rumis livslära och poesi. Förord ​​av Julie Meisami (Oxford: One World Publications, 2000), xvii+686 s. Reprints 2001, 2003. Revided expanded edition, 2007. Awards: British Society for Middle Eastern Studies, British-Kuwaiti Friendship Society for the Best Book in Middle Eastern Studies publicerad i Storbritannien 2000; Encyclopædia Iranica Foundation, 2001; Saidi-Sirjani Award (Hon. Mention), Society of Iranian Studies, 2004.
    • Mowlavi: Diruz o emruz, sharq o gharb, persisk översättning av Farhād Farahmandfar (Teheran: Nashr-e Sāles, 1383 Sh./ 2004).
    • Mowlānā: diruz tā emruz, sharq tā gharb, samarbetande persisk översättning av Hassan Lahouti med Franklin Lewis, inklusive författarens förord ​​till översättningen (Teheran: Nashr-e Nāmak, 1384 Sh./2005; 2nd ed., 13085 Sh.
    • Mevlânâ: Geçmiş ve şimdi, Doğu ve Batı (Mevlânâ Celâleddin Rumi'nin Hayatı, öğretisi ve şiiri, turkiska övers. av (Hamide Kokuyan &) Gül Çağali Güven, ed. Safi Argapus (Istan, 20, 2000)
    • Rumi før og nu, Øst og Vest. Jalal al-Din Rumis liv, lära och digtning. Dansk översättning av Rasmus Chr. Elling. Carsten Niebuhr Biblioteket (Köpenhamn: Forlaget Vandkunsten, 2010).
  • In a Voice of Their Own: A Collection of Stories by Iranian Women skriven sedan revolutionen 1979, redigerad och översatt, med introduktion och kommenterad bibliografi av Franklin Lewis och Farzin Yazdanfar (Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 1996). liv+153pp.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Franklin_Lewis&oldid=1136379913 "