Frankrike Klopčič

France Klopčič (25 oktober 1903 - 25 april 1984) var en slovensk historiker , författare, översättare och kommunistisk politisk aktivist.

Han föddes i staden L'Hôpital ( tyska : Spittel ), Frankrike , då en del av den tyska provinsen Alsace-Lorraine , där hans far arbetade som industriarbetare. 1909 flyttade familjen till industristaden Zagorje ob Savi . Han gick på gymnasiet i Ljubljana . Redan som tonåring blev han medlem av Jugoslaviens kommunistiska parti och blev en av ledarna för den kommunistiska ungdomen i Slovenien . Under 1920-talet arbetade han som journalist för vänstertidningar . Han motsatte sig starkt den jugoslaviska centralismen och förespråkade upprättandet av ett socialistiskt och federalt Jugoslavien. 1924 deltog han i den väpnade sammandrabbningen mellan de kommunistiskt organiserade arbetarenheterna och medlemmar av den jugoslaviska nationalistiska milisen i ORJUNA som ägde rum i industristaden Trbovlje . Mellan 1926 och 1929 var han i ledningen för den slovenska delen av det jugoslaviska kommunistpartiet. Under denna period arresterades och fängslades han av de jugoslaviska myndigheterna vid två tillfällen.

1930 emigrerade han till Sovjetunionen . I mitten av 1930-talet anklagades han för kontrarevolutionär verksamhet och fängslades. Han släpptes 1945, men var tvungen att stanna i Sovjetunionen på grund av hans ogillande av Informbiro -deklarationen. 1956 släpptes han på begäran av de jugoslaviska myndigheterna.

Efter sin återkomst till Jugoslavien bosatte han sig i Ljubljana, Slovenien, och blev en professionell historiker, med fokus på arbetarrörelsens historia i Slovenien och på kommunistpartiets historia. Tillsammans med Dušan Kermavner var han en av den socialistiska rörelsens främsta kommunistiska historiker i Slovenien. Han var också högljudd i försvaret av det federalistiska systemet i Jugoslavien och av de enskilda jugoslaviska republikernas autonomi mot centralistiska påtryckningar.

Han var också en produktiv översättare från ryska till slovenska . Bland annat översatte han flera verk av Lenin och Majakovskij . 1964 översatte han Solsjenitsyns roman En dag i Ivan Denisovitjs liv .

Han dog i Ljubljana.

Han var bror till den socialrealistiske poeten Mile Klopčič , och farbror till filmregissören Matjaž Klopčič .

France Klopčič talade till folk på konferensen