Framåt mot den sista segern

Låten
"Onwards Toward the Final Victory".
Låtskrivare	Kim Moon Hyuk
Kompositör(er)	Yoon Du Geun

"Mot den sista segern"
Chosŏn'gŭl	최후의 승리를 향하여 앞으로
Reviderad romanisering	Choehu-ui seungrireul hyanghayeo apeuro
McCune–Reischauer	Choehu-ŭi sŭngnirŭl hyanghayŏ ap'ŭro

"Onwards Toward the Final Victory" ( koreanska : 최후의 승리를 향하여 앞으로 ) är en nordkoreansk propagandapsalm tillägnad landets ledare Kim Jong-un . Den fortsätter traditionen med att nordkoreanska högsta ledare har psalmer tillägnade dem, vilket var fallet med Kims farfar Kim Il-sung (" General Kim Il-sungs Song" ) och Kims far Kim Jong-il ( " General Kims Song") Jong-il ", " Inget fosterland utan dig ").

Hymnen har sänts upprepade gånger i nordkoreanska statliga medier sedan juli 2012. Musiken tillskrivs Yoon Du Geun och texten till Kim Moon Hyuk.

Text

Texten består av tre korta strofer som betonar den politiska enheten ("Genom att explodera den mentala styrkan i våra miljoner medborgares förenade hjärta"), militära skicklighet ("Som vår obesegrade armé skryter med att vinna hundra strider") och den ekonomiska styrkan i Norden. Korea ("Genom att lyfta fyren för det nya århundradets nya industriella revolution"). Varje strof avslutas med att samla den "stora Baekdu Mountain Nation (...) vidare till den slutliga segern". Enligt John Delury vid Yonsei University hänvisar den slutliga segern till koreansk återförening .

Texten är hämtad från ett tal av Kim Jong-un som hölls med anledning av 100-årsdagen av födelsen av hans farfar och av landets grundare Kim Il-sung. Som sådan, och ovanligt för psalmer tillägnade nordkoreanska ledare, nämns inte Kim Jong-uns eget namn. Nordkorea till skillnad från tidigare propagandamaterial inte längre hänvisas till som en taeguk ("stort land", "stor makt"), utan som en gukga ("stormakt"). Land").

Video

På nordkoreansk statlig television sänds psalmen tillsammans med ett videomontage på 2 minuter och 41 sekunder. Den kombinerar scener av nordkoreanska berg med bilder av marscherande soldater och medborgare, militär hårdvara (kärnvapenmissiler på parad, fartyg och flygplan, artilleriraketer och torpeder som avfyras) och industriellt maskineri, ibland överdragna med handritade propagandakonstverk i den traditionella socialistiska Realistisk stil.

Reception

The Guardians musikkritiker Alexis Petridis noterade positivt den "rena grymheten" med vilken militärkören stänger av psalmen, även om han kommenterade att det obevekliga kampslaget blir ganska tröttsamt efter några minuter. Fortfarande, enligt Petridis, är "Onwards Toward the Final Victory" åtminstone inte "tråkig som fan", till skillnad från landets andra produktion av samtida musik av grupper som Pochonbo Electronic Ensemble, vars låtar han jämförde med typiska 1970-tals Eurovision Song Contest - bidrag . .

I själva Nordkorea har låten "mottagits entusiastiskt av medborgarna", enligt den nordkoreanska delstatstidningen Rodong Sinmun . Den regeringsdrivna koreanska centrala nyhetsbyrån rapporterade att "låten förstärker den koreanska arméns och folkets vilja att ägna allt åt landets välstånd med hög nationell stolthet".

Se även

• Musik från Nordkorea