Fonetisk tangentbordslayout
En fonetisk tangentbordslayout är en uppsättning där bokstäverna i ett språk motsvarar tangenterna i tangentbordslayouten för ett annat språk och förutsätter en en-till-en-överensstämmelse mellan bokstäver på språken som är baserad på deras ljud .
Fonetiska layouter för ryska
Ryska har två populära tangentbordslayouter:
- JCUKEN
- fonetisk layout, även känd som "ЯВЕРТЫ" eller "ЯЖЕРТЫ"
De kyrilliska bokstäverna finns på samma tangenter som romerska bokstäver med liknande klingande: А-A, Б-B, В-V, Г-G, Д-D, Ф-F, К-K, О-O och så vidare. Det finns ryska fonetiska layouter baserade på QWERTY -layouten och andra baserade på andra lokaliserade layouter. Den ryska fonetiska layouten är särskilt lämpad för utlänningar som studerar ryska och för många rysktalande som bor utanför Ryssland. Vissa typer av fonetiska layouter, som "Student" och "ЯВЕРТЫ", används inte bara i stor utsträckning av rysktalande utan rekommenderas också av American Association of Teachers of Slavic and East European Languages .
I vissa länder, som Tyskland , Tjeckien , Sverige och Polen , finns det lokala varianter av det fonetiska tangentbordet på grund av de lokala tangentbordslayouternas egenheter.
Historiskt sett använde sovjetiska datorer den fonetiska varianten av JCUKEN- tangentbordslayouten som tillverkades i COMECON som Pravets-8 -modellen, som använde layouten för ЯВЕРТЫ/QWERTY . Nu har JCUKENs fonetiska layout överförts från skrivmaskiner till IBM PC-kompatibla datorer.
Stöd för operativsystem
Ett antal moderna operativsystem , som Mac OS X och Linux , erbjuder valet att använda fonetisk tangentbordslayout för ryska istället för standardlayouten. För att skapa en fonetisk tangentbordslayout för Microsoft Windows krävs en speciell "tangentbordslayoutredigerare", som MSKLC, tillgänglig gratis från Microsoft . Ett antal färdiga layoutfiler för Microsoft Windows finns tillgängliga online för ryska och vitryska .
2010 blev vitryska latinska layouter populär. Genom att använda ett tillvägagångssätt som är motsatt till "ЯВЕРТЫ", kallas de ibland "GCUKHe".