Feng Yidai

I detta kinesiska namn är efternamnet Feng .

Feng Yidai
冯亦代
Feng på 1940-talet
Född	1913 Hangzhou, Kina
dog	23 februari 2005 (2005-02-23) (91–92 år) Peking , Kina
Yrke(n)	Författare, redaktör, översättare
Makar	Zheng Anna . . ( m. 1939; död 1991 <a i=3>). ​ Huang Zongying . ( m. 1993 <a i=3>). ​
Barn	Feng Tao
kinesiskt namn
Traditionell kinesiska	馮亦代
Förenklad kinesiska	冯亦代
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Féng Yìdài Wade–Giles Feng I-tai

Feng Yidai ( kinesiska : 冯亦代 ; Wade–Giles : Feng I-tai ; 1913 – 23 februari 2005) var en kinesisk författare, redaktör och översättare. Född i Hangzhou, studerade han i Shanghai och började därefter en lysande karriär inom publicering och redigering. Han fördömdes som "högerman" under Mao Zedongs anti -högerkampanj . Han rehabiliterades politiskt efter kulturrevolutionen och återupptog sin litterära karriär. Han gifte sig med skådespelerskan och författaren Huang Zongying 1993. Några år före sin död publicerade han sina dagböcker och erkände sin hemliga roll som regeringsspion under anti-högerkampanjen.

tidigt liv och utbildning

Han föddes som Feng Yide ( 冯贻德 ) 1913 i Hangzhou , Zhejiang , Kina. Efter att ha tagit examen från University of Shanghai med en examen i företagsledning gick Feng vidare till förlagsbranschen.

Karriär

Feng flyttade till Hong Kong 1938, under vilken han hjälpte till att grunda Chinese Writers , en engelsk publikation, samtidigt som han var huvudredaktör för Films and Writers . Tillsammans med regissören Mao Dun bildade Feng China Amateur Drama Society 1943. I efterdyningarna av det andra kinesisk-japanska kriget började Feng översätta engelskspråkiga romaner och artiklar för American Literature Series , en antologi som han också hjälpte till att publicera inkluderade verk som The Fifth Column av Ernest Hemingway .

Feng Yidai utsågs till generalsekreterare för den internationella pressen 1949, efter bildandet av Folkrepubliken Kina . Tre år senare blev han redaktionschef för kinesisk litteratur , samtidigt som han ledde Department of Foreign-Languages ​​Publishing House. Fengs karriär avbröts 1957, när han fördömdes som högerman under Anti-Högerrörelsen . Han kunde inte skriva under de kommande två decennierna och tillbringade tid under brutala förhållanden i ett arbetsläger. Hans litterära intressen påverkades dock inte, eftersom han efter att ha blivit politiskt rehabiliterad i slutet av 1970-talet grundade tidskriften Reading . I ytterligare tjugo år fortsatte Feng att bidra med berättelser och artiklar till Reading . 1980 turnerade Feng i USA med sin författare och översättare Bian Zhilin . På State University of New York träffade duon de amerikanska poeterna Alfred Poulin , Anthony Piccione och William Heyen .

Personligt liv och död

Feng Yidai och Zheng Anna

Feng gifte sig med Zheng Anna ( 郑安娜 ), hans klasskamrat vid University of Shanghai, 1939. Under kulturrevolutionen, på grund av Fengs status som "högerman", torterades Zheng av rödgardet och blev blind på ena ögat. De hade en dotter som hette Feng Tao ( 冯陶 ). Efter att Zheng dog den 7 januari 1991 skrev Feng artikeln An Undeliverable Letter till hennes minne.

Efter att ha tillbringat sitt senare liv i Shanghai , var Feng en nära vän till den Shanghainesiska konstnären Ding Cong. Feng gifte sig med författaren och skådespelerskan Huang Zongying 1993; hon var 68, och det var hennes fjärde äktenskap. Enligt Song Yuwu i Folkrepubliken Kinas biografiska ordbok har "deras kärlekshistoria blivit legendarisk i den kinesiska litterära kretsen".

Efter att ha återhämtat sig från en stroke 1996 dog Feng Yidai den 23 februari 2005 i Peking, 92 år gammal.

Bekännelse

År 2000, fem år före sin död, publicerade Feng dagböckerna han hade fört från juli 1958 till april 1962, under titeln Hui Yu Rilu (悔余日录; Journal in Remorse) . Tidskriften registrerar hans tankar och erfarenheter efter att ha blivit fördömd som en "högerist" under anti-högerkampanjen. Han rekryterades av det kinesiska kommunistpartiet för att spionera på mer framstående högerister, särskilt Zhang Bojun , "nr 1 högeristen". För att återfå partiets nåd, arbetade Feng flitigt för att förgylla sig själv med Zhang och andra högermän, inklusive Fei Xiaotong . Han förde register över deras konversationer och rapporterade innehållet till sina handläggare. Som hans belöning tog partiet bort hans "höger"-beteckning 1960, men höll den hemlig för att inte väcka misstankar.

Efter att ha läst hans bekännelse blev Zhangs dotter Zhang Yihe bestört över att få reda på att den snälla familjevän "farbror Feng" var en regeringsspion, men berömde hans mod för att offentligt bekänna sina synder. Hon mindes ett samtal där Feng sa att han ville att hon skulle vara utgivaren av hans "slutbok", och kände att han hade velat erkänna för henne personligen men inte kunde hitta modet att göra det. Historikern Zhu Zheng kallar Fengs bok "utan like" i studien av Anti-högerkampanjen. Även om Feng fick bidrag från regeringen för sitt arbete, tror Zhu att han inte blev en spion för ekonomisk belöning, utan hade blivit hjärntvättad till att tro att det var rätt sak att göra.

Se även

• Lista över kinesiska författare

Bibliografi

•   Song, Yuwu (8 juli 2013). Folkrepubliken Kinas biografiska ordbok . McFarland. ISBN 978-0-7864-3582-1 .