Författarredigering

En författares redaktör är en språkprofessionell som arbetar "tillsammans med författare för att göra utkast till texter ändamålsenliga". De redigerar manuskript som har utarbetats av författaren (eller författare) men som ännu inte har skickats in till ett förlag för publicering. Denna typ av redigering kallas författareredigering , för att skilja den från andra typer av redigering som görs för förläggare på dokument som redan accepterats för publicering: en författares redaktör arbetar "med (och, vanligen, för) en författare snarare än för en utgivare". En term som ibland används synonymt med författares redaktör är "manuskriptredaktör" som dock är mindre exakt då den också syftar på redaktörer som är anställda av vetenskapliga tidskrifter för att redigera manuskript efter acceptans (i stället för termen copy editor ) .

Författarens redaktörer arbetar vanligtvis med akademiska författare, forskare och vetenskapsmän som skriver vetenskapliga tidskriftsartiklar, böcker och anslagsförslag. Således underlättar författarnas redaktör den akademiska skrivprocessen genom att agera före inlämning eller referentgranskning . Författarens redaktörer kan också hjälpa författare att revidera manuskript efter referentgranskning, men när dokumentet har godkänts för publicering upphör samarbetet (och andra redaktörer, till exempel en copy-redaktör eller produktionsredaktör, tar över).

Arbetet av författares redaktörer

En författares samarbete med en författares redaktör inleds efter att ett manuskript har utarbetats. Manuskriptet måste vara avfattat på önskat publiceringsspråk: författarredigering inkluderar ingen översättning . Manuskriptet måste vara relativt komplett, eftersom författarredigering inte omfattar uppgifterna att skriva eller skriva. Om författare behöver hjälp med att utforma, strukturera eller skriva sin text, så kräver de arbete av en utvecklingsredaktör eller en skribent (t.ex. medicinsk skribent eller teknisk skribent ).

Målet med författarredigering är att hjälpa författare att producera ett tydligt, korrekt och effektivt dokument som uppfyller läsarnas förväntningar och som kommer att tas emot positivt av förlag, tidskriftsredaktörer och referentbedömare. Därför gör författares redaktörer både språklig redigering och innehållsredigering (redigering av "substans", dvs innehåll). De förbättrar format, struktur, grammatik, stil, datapresentation, argumentation, flöde och noggrannhet. De frågar författare om oklart innehåll, informerar och utbildar författare om bra skrivtekniker (kallad "didaktisk redigering") och engagerar författare i att revidera texten (de "framkallar revidering"). Istället för att bara korrigera texten, samarbetar de med författare genom att föra dialog med dem (genom kommentarer i text, e-post, telefon, internettelefoni , etc.) om innehållet och stilen; exempel på hur de kommenterar texter och förhandlar om språkets acceptans har getts i en essä av Burrough-Boenisch. Författarens redaktörer kan också ge råd till författare om peer review och publiceringsprocessen, och publiceringsstrategier med stor genomslagskraft.

När författare får det reviderade manuskriptet måste de vanligtvis ägna stor tid och ansträngning åt att granska redaktörens ändringar och frågor. De kan diskutera arbetet med redaktören, för att ta reda på varför vissa ändringar gjordes och för att lösa problem som togs upp under redigeringen. Efter att de har reviderat texten kan de skicka in den igen till redaktören för ytterligare en omgång av redigering (om avgiftsavtalet tillåter det) eller slutföra den på egen hand.

Författarredigering och författares skrivförmåga

Författarnas redaktör är en valfri figur i publiceringsprocessen. Författare är mer benägna att anlita en författares redaktör när de inte behärskar det språk de vill publicera på: detta är särskilt fallet för icke-anglofona akademiker och forskare som publicerar sin forskning på engelska för internationell kommunikation. En annan anledning till att arbeta med en författares redaktör gäller författarens skrivförmåga, eftersom vissa forskare och kliniker kan ha svårigheter att komponera en adekvat text inom rimlig tid trots att de är utmärkta forskare.

Skickliga skribenter kommer inte att behöva anlita en sådan redaktör, utan i stället hitta tillräckligt med feedback från kollegor (innan man skickar in ett manuskript) och referentbedömare (efter inlämning). Ändå kan även skickliga skribenter dra nytta av författarredigering, särskilt när de har ont om tid och har ambitiösa publiceringsmål. Faktum är att eftersom dessa redaktörer kan spara tid för forskare, hjälpa dem att förbättra sitt skrivande och maximera sina chanser till publiceringsframgång, när ett regelbundet samarbete etableras, kan författarnas redaktörer bli betrodda allierade till forskarlag.

Mindre skickliga skribenter som är medvetna om att redigering kommer att förbättra deras manuskript (eller har blivit tillsagda att söka redigering av en tidskrift eller förläggare) kanske inte heller går till en författares redaktör, utan kan istället använda en av de många specialiserade redigeringsföretagen (för enkelhetens skull ) , större tillgänglighet, möjligen lägre kostnader). Dessa företag tillåter dock, på grund av sin globala karaktär, inte alltid upprättandet av den samarbetsrelation mellan redaktör och författare-klienter som är nödvändig för verklig författareredigering. Slutligen, nybörjare kanske inte inser hur de kan dra nytta av att redigera författare i förväg; genom att skicka in oredigerade manuskript kan de hamna i en situation med flera avslag.

Ursprung

Även om termen "författarens redaktör" är föga känt, även av personer vars verk exakt kunde kallas författarredigering, är det inte nytt utan har använts åtminstone sedan 1970-talet. Rötterna till detta yrke verkar ligga på arenan för medicinsk redigering i USA. Den första kända användningen av termen för att beskriva en redaktör som arbetar i forskningsmiljön dateras till 1968, i en essä av Mayo Clinic-redaktören Bernard Forscher. 1973 publicerades en artikel med titeln "The author's editor" av LB Applewhite i den första volymen av tidskriften Medical Communications of the American Medical Writers Association . 1974 publicerades en essä av Barbara G. Cox med samma titel i Mayo Clinic Proceedings . I början av 1980-talet Council of Biology Editors (numera Council of Science Editors ) definiera och diskutera rollen för författares redaktörer, genom en nyskapande artikel av Martha M. Tacker följt av en nationell undersökning av 100 vetenskapliga författares redaktörer , båda publicerade i tidskriften CBE Views (nu Science Editor) . Undersökningen utlöste en ledare i Canadian Medical Association Journal . Dessa tidiga tidningar använde termen "författarens redaktör" (med författare i singularis) men idag, när akademiska uppsatser vanligtvis har flera författare, blir den pluraliserade termen "författares redaktör" standardanvändning.

Begreppet "författares redaktör" verkar ha sina rötter i amerikansk litterär publicering. Den användes 1953, i titeln på en doktorsavhandling, för att beskriva Maxwell Perkins , en litterär redaktör som hjälpte till att forma amerikansk litteratur under första hälften av 1900-talet. Den tidigaste användningen av termen i tryck tillskrivs den amerikanske romanförfattaren George Washington Cable i en hyllning 1910 till hans redaktör Richard Watson Gilder .

Se även

  1. ^ a b c d   Burrough-Boenisch, Joy; Matarese, Valerie. Författarnas redaktör: arbetar med författare för att göra utkast lämpliga för ändamålet. I: Matarese, V. (red) (2013). Stödja forskningsskrivande: Roller och utmaningar i flerspråkiga miljöer . Oxford: Chandos. s. 173–189. ISBN 978-1843346661 . {{ citera bok }} : |first2= har ett generiskt namn ( hjälp )
  2. ^ a b Shashok, Karen (2001). "Författarens redaktörer: facilitators of science information transfer" . Lärt publicering . 14 (2): 113–121. doi : 10.1087/095315101300059495 .
  3. ^ a b c   Burrough-Boenisch, Joy (2008). "Förhandlingsbar acceptans: reflektioner över samspelet mellan språkproffs i Europa och NNS-forskare som vill publicera på engelska" . Språkplanering och -policy: Språkplanering i lokala sammanhang . 7 (1): 255. doi : 10.21832/9781847690647-018 . ISBN 9781847690630 . Hämtad 9 mars 2013 .
  4. ^ Iverson, Cheryl (2004). " "Kopieringsredigerare" vs. "manuskriptredigerare" vs...: våga dig ut på minfältet av titlar" (PDF) . Vetenskapsredaktör . 27 (2): 39–41 . Hämtad 11 november 2014 .
  5. ^ Kanel, Shauna; Gastel, Barbara (2008). "Karriärer inom vetenskapsredigering: en översikt att använda och dela" ( PDF) . Vetenskapsredaktör . 31 (1): 18–22 . Hämtad 11 november 2014 .
  6. ^ Kanter, Steven; Bradford, Albert (17 augusti 2012). "Vikten av innehållsmässig redigering" . Society for Scholarly Publishing . Hämtad 24 februari 2013 .
  7. ^   Burrough-Boenisch, Joy (2013). Didaktisk redigering: ta med nybörjarförfattare in på arenan för vetenskaplig publicering. I: Matarese, V. (red) Supporting Research Writing: Rolls and challenges in multilingual settings . Oxford: Chandos. s. 207–220. ISBN 978-1-84334-666-1 .
  8. ^ Kerans, Mary Ellen (2010). "Framkalla revision: ett tillvägagångssätt för icke-författare som deltar vid gränserna för vetenskapligt skrivande, redigering och rådgivning" ( PDF) . Skrivprylen . 19 (1): 39–42 . Hämtad 11 november 2014 .
  9. ^   Matarese, Valerie (2010). "Uppkommande koncept inom högeffektiv publicering: insikter från det första brasilianska kollokviet om forskning och publicering med hög effekt" ( PDF) . Ann Ist Super Sanità . 46 (4): 451–455. doi : 10.4415/ANN_10_04_14 . PMID 21169678 . Hämtad 15 februari 2013 .
  10. ^ Matarese, Valerie (14 januari 2013). "Ett bra språk är avgörande för forskningskommunikation" . Forskningsinformation . Hämtad 15 februari 2013 .
  11. ^    Matarese, Valerie (2011). "Flera avslag: skrivprocessens roll" . Lancet . 378 (9799): 1296. doi : 10.1016/S0140-6736(11)61574-2 . PMID 21982096 . S2CID 31801582 .
  12. ^ a b c   Matarese, Valerie (2016). Redigeringsforskning: Författarens redigeringsmetod för att ge effektivt stöd till författare av forskningsartiklar . Information idag. s. 53–56. ISBN 978-1-57387-531-8 . Hämtad 2 december 2019 .
  13. ^ Forscher, Bernard (1968). "Principer för manuskriptredigering". Bulletin från American Medical Writers Association . 18 : 1–5.
  14. ^ Applewhite, LB (1973). "Författarens redaktör". Medicinsk kommunikation . 1 :16–20.
  15. ^   Cox, Barbara G (1974). "Författarens redaktör" . Mayo Clinic Proceedings . 49 (5): 314–317. PMID 4829262 . Hämtad 11 november 2014 .
  16. ^ Tacker, Martha M (1980). "Författarens redaktörer: katalysatorer för vetenskaplig publicering" (PDF) . CBE Views . 3 :3–11. Arkiverad från originalet (PDF) den 23 februari 2020 . Hämtad 5 april 2017 .
  17. ^ Gilbert JR; Wright, CN; Amberson, JI; Thompson, AL (1984). "Profil för författarens redaktör: resultat från en nationell undersökning". CBE Views . 7 (1): 4–10.
  18. ^    Morgan, Peter P (1984). "Vad gör en författares redaktör?" . Canadian Medical Association Journal . 131 (1): 8. PMC 1483340 . PMID 20314387 .
  19. ^ Robillard, Ambolena Hooker (1953). Maxwell Evarts Perkins, författarnas redaktör, en studie av ett klimat för kreativitet . University of Florida.
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Author_editing&oldid=1136357157 "